Tekst na błędy
164 PLN
Konieczne jest sprawdzenie tekstu (powieść - 145 stron) w języku ukraińskim pod kątem błędów.
Powieść została przetłumaczona i przeszła pierwsze sprawdzenie.
-
3 dni164 PLN
266 3 dni164 PLN
Witam! Jestem młodym dyplomowanym specjalistą z filologii i mam doświadczenie w pisaniu prac naukowych z literatury. Jestem gotowa przyjąć twoje zamówienie.
-
3 dni156 PLN
409 3 dni156 PLN
Witaj,
Czytanie to moja pasja, naprawdę inspiruje.
Z przyjemnością pomogę w tym zadaniu!
-
3 dni156 PLN
420 1 0 3 dni156 PLN
Dzień dobry, mogę szybko i jakościowo przeczytać twój powieść, jestem gotowa do pracy.
-
5 dni164 PLN
159 5 dni164 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotów dokładnie zredagować twoją powieść (145 stron) w języku ukraińskim.
Sprawdzę ortografię, interpunkcję, stylistykę oraz zgodność językową. Zwrócę również uwagę na powtórzenia, rusycyzmy i nieścisłości w tłumaczeniu.
Ponieważ tekst przeszedł już pierwszą korektę, mogę skupić się na głębokiej redakcji i finalnym szlifowaniu.
Pracuję starannie, przestrzegam terminów. W razie potrzeby wprowadzę poprawki po sprawdzeniu.
Będę zadowolony ze współpracy!
…
Mogę wykonać mały testowy fragment (2–3 strony), abyś ocenił jakość mojej pracy.
-
5 dni164 PLN
909 26 0 1 5 dni164 PLN
Witam! Z przyjemnością pomogę w realizacji postawionego zadania. Dyplomowany dziennikarz z doświadczeniem w pisaniu i redagowaniu tekstów. Koszt: 1000 znaków bez spacji - 100 zł. Gwarantuję profesjonalne wykonanie pracy w krótkim czasie. Z najlepszymi życzeniami!
-
3 dni205 PLN
70 3 dni205 PLN
Dzień dobry, mogę zająć się tą pracą. Wszystkie 145 stron zostanie przeczytanych i poprawionych w razie potrzeby! Czekam na odpowiedź.
-
3 dni164 PLN
427 5 0 3 dni164 PLN
Witam! Jestem gotowa zająć się Twoim projektem. Już wykonywałam zadania z edytowania książek, mam doświadczenie. Mam dużo wolnego czasu, zrobię to szybko i starannie. Będę czekać na Ciebie w wiadomościach prywatnych!
-
5 dni164 PLN
415 14 0 5 dni164 PLN
Witam!
Nazywam się Laima i zainteresował mnie zaproponowany przez Państwa projekt. Mam wykształcenie filologiczne (specjalność - język i literatura ukraińska) oraz doświadczenie w pisaniu/korektach tekstów, więc chętnie podejmę się tej pracy. Jednak ta praca interesuje mnie nie tylko z zawodowego punktu widzenia, ale także dlatego, że lubię czytać ciekawą i nową literaturę. Mam nadzieję na naszą współpracę!
-
6 dni164 PLN
361 2 0 6 dni164 PLN
Witam! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Jestem gotowa do współpracy.
-
2 dni164 PLN
231 2 dni164 PLN
Dobry wieczór, gotowa zrealizować tę pracę, gotowa do współpracy.
-
4 dni164 PLN
61 4 dni164 PLN
Dzień dobry!
Mogę profesjonalnie zredagować twoją powieść (145 stron) w języku ukraińskim, poprawiając:
• błędy ortograficzne i interpunkcyjne;
• nieścisłości gramatyczne i stylistyczne;
• płynność i logiczność tekstu dla łatwiejszej czytelności.
Mam doświadczenie w pracy z dużymi tekstami literackimi oraz tłumaczeniami, dlatego będę w stanie zachować styl i ton powieści.
… Gwarantuję uwagę na szczegóły, dokładność i terminowe wykonanie.
-
10 dni164 PLN
893 7 0 10 dni164 PLN
Witam, panie Ołeksiju! Jestem gotowa profesjonalnie zredagować Pańską powieść.
Ponieważ tekst przeszedł już pierwszą redakcję, skoncentruję się na finalnym „szlifowaniu”: usunięciu przypadkowych literówek, błędów interpunkcyjnych oraz sprawdzeniu spójności stylistycznej (co jest krytycznie ważne dla tekstów tłumaczonych).
Dlaczego warto wybrać mnie:
✅️ Wykształcenie: magister filologii.
✅️ Doświadczenie: 7 lat pracuję jako nauczycielka języka ukraińskiego, codziennie praktykując poprawianie błędów różnego stopnia trudności.
✅️ Portfolio: mam udane przypadki edytowania tekstów właśnie na tej stronie (można zobaczyć opinie w profilu).
Jak pracuję:
▶️ Sprawdzam tekst pod kątem błędów gramatycznych, leksykalnych i interpunkcyjnych.
▶️ Usuwam „kaleki” i nieudane konstrukcje tłumaczeniowe, aby powieść brzmiała naturalnie.
… Będę wdzięczna, jeśli wskaże Pan pożądane terminy realizacji.
🤝 Jestem gotowa omówić szczegóły i wykonać testową redakcję 1–2 stron, aby upewnił się Pan o jakości mojej pracy. Proszę pisać — będę zadowolona ze współpracy!
-
5 dni164 PLN
315 5 dni164 PLN
Bardzo zainteresowana wykonaniem tej pracy. Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne. Pracowałam jako copywriter i rewriter przez długi czas. Gotowa do współpracy!
-
2 dni164 PLN
266 2 dni164 PLN
Jestem native speakerem języka ukraińskiego. Nauczycielka języka ukraińskiego i literatury z 12-letnim doświadczeniem. Szybko i jakościowo sprawdzę twój tekst.
-
4 dni164 PLN
236 4 dni164 PLN
Dzień dobry
Z radością wykonam twoje zadanie
Mam doświadczenie w podobnych zadaniach
Jestem gotów rozpocząć od razu po otrzymaniu tekstu
Zapraszam do współpracy
-
3 dni164 PLN
153 3 dni164 PLN
Witam! Z przyjemnością podejmę się korekty twojej powieści. Mam "diamentowe" oko na błędy oraz doskonałą znajomość norm współczesnego języka ukraińskiego. Będę zadowolona z współpracy!
-
7 dni164 PLN
241 7 dni164 PLN
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, pisaniu i edytowaniu tekstów na język ukraiński. Ukraiński to mój język ojczysty. Znam wszystkie niuanse tego pięknego języka. Będę zadowolona ze współpracy!)
-
4 dni156 PLN
164 4 dni156 PLN
Dzień dobry i udanego dnia. Jestem gotowa zrealizować zamówienie. Z pewnością zwrócę uwagę na logikę i spójność wywodu tekstu.
-
5 dni164 PLN
188 5 dni164 PLN
spróbujmy, lubię czytać książki. Błędy to moja profesja
-
3 dni164 PLN
110 3 dni164 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa wykonać zadanie. Jestem nowicjuszką, ale swobodnie posługuję się językiem ukraińskim. Jestem gotowa zrobić to za obniżoną cenę, ponieważ dopiero zaczynam pracować.
-
7 dni205 PLN
1586 93 0 7 dni205 PLN
Dzień dobry, Ołeksij. Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pisaniu, redagowaniu i korekcie tekstów oraz książek przed ich drukiem. Ostatnio: około 5,5 miesiąca temu, robiłam redakcyjną korektę przed drukiem „Dziennika dzieciństwa” (psychologia) + obecnie wykonuję redakcyjną korektę i korektę powieści, przygotowując ją do druku. Dlatego jestem gotowa pomóc Ci w realizacji tego projektu. Gwarantuję powagę, odpowiedzialność i terminowe oddanie. Jeśli zainteresowała Cię moja kandydatura jako wykonawcy, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły naszej współpracy w wiadomościach prywatnych. (Budżet i terminy mogą być omawiane) Będę zadowolona ze współpracy z Tobą. Proszę o kontakt. Z poważaniem, Nikitiuk Olga.
-
2 dni156 PLN
262 2 dni156 PLN
Dzień dobry! Z radością wykonam to zadanie. Mam 10-letnie doświadczenie w pracy w zakresie pisania i edytowania tekstów.
-
3 dni164 PLN
183 3 dni164 PLN
Dzień dobry
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca korekty powieści. Rozumiem, że tekst przeszedł już pierwszą edycję, dlatego jestem gotowa dokładnie sprawdzić go pod kątem błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i stylistycznych, a także zwrócić uwagę na logikę i spójność wywodu.
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły współpracy — terminy i wynagrodzenie.
-
3 dni156 PLN
325 3 dni156 PLN
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Jestem gotowa podjąć się realizacji zamówienia. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i korekcie tekstów. Będę zadowolona ze współpracy.
-
3 dni164 PLN
1658 24 0 3 dni164 PLN
Witam! Mogę pomóc w korekcie powieści w języku ukraińskim. Sprawdzę tekst po tłumaczeniu pod kątem ortografii, interpunkcji, niedokładności stylistycznych oraz naturalności językowej, starannie poprawię sformułowania, zachowując styl i treść autora. Ponieważ tekst przeszedł już pierwszą korektę, skoncentruję się na finalnym „czystym” edytowaniu oraz drobnych niuansach. 145 stron to komfortowa objętość do pracy etapowej. Aby ocenić terminy i koszty, proszę przesłać: • sam tekst (w całości lub fragment na 5–10 stron do zapoznania się) • pożądany termin • format pliku (Word, Google Docs itp.)
-
3 dni164 PLN
86 1 0 3 dni164 PLN
Witam! 👋
Z radością wykonam pracę szybko i profesjonalnie, ponieważ pewnie posługuję się językiem ukraińskim.
Będę zadowolona ze współpracy!
-
7 dni164 PLN
756 6 0 7 dni164 PLN
Witam! Z wykształcenia — magister filologii (język angielski i hiszpański). Ukraiński — język ojczysty. Zajmuję się tłumaczeniem i redagowaniem tekstów różnych tematyk, w tym literatury pięknej. Przykłady prac — w moim portfolio. Z przyjemnością wykonam twoje zadanie.
-
3 dni164 PLN
304 1 0 3 dni164 PLN
Witam! Jestem filologiem, nauczycielem. Zajmuję się również redagowaniem tekstów różnych typów i stylów. Doskonale posługuję się językiem, mogę poprawiać błędy wszelkiego rodzaju, zarówno gramatyczne, jak i stylistyczne, logiczne oraz strukturalne. Jeśli jesteś zainteresowany - skontaktuj się, omówimy szczegóły.
-
8 dni344 PLN
496 1 0 8 dni344 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowy do wykonania korekty twojej powieści w języku ukraińskim, dokładnie sprawdzić wszystkie błędy i je poprawić. Mogę rozpocząć pracę od razu i gwarantuję wysoką jakość.
-
2 dni156 PLN
171 2 dni156 PLN
Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w pracy z tekstami, jestem również native speakerem, więc znajdę wszystkie twoje błędy)
Biorę niższe wynagrodzenie w porównaniu do innych, ponieważ na tej platformie jestem nowicjuszem.
Będę zadowolony ze współpracy)
-
2 dni164 PLN
151 2 dni164 PLN
Dzień dobry. Z przyjemnością podejmę się zadania. Mam doświadczenie w korekcie tekstów i doskonale posługuję się językiem ukraińskim.
-
4 dni164 PLN
397 4 dni164 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowa przeczytać tekst. Posiadam ukraiński na poziomie profesjonalnym. Aktywnie czytam książki po ukraińsku, więc mam wyczucie językowe. Jestem gotowa wykonać testową redakcję 1-2 stron, abyście mogli się przekonać o jakości.
-
1 dzień164 PLN
156 1 dzień164 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa do współpracy z Państwem. Gwarantuję szybkie wykonanie i jakość pracy. Ponieważ jestem początkująca, wezmę za pracę 1500.
-
5 dni246 PLN
164 5 dni246 PLN
Witam. Gotowa do współpracy. Wykształcenie wyższe. Filolog. Język ukraiński.
-
5 dni164 PLN
2778 161 0 5 dni164 PLN
Witam!
Profesjonalny redaktor. Mam doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów różnych dziedzin, w tym literackich.
Starannie sprawdzę i poprawię powieść.
Proszę przesłać mi tekst do zapoznania się i omówienia szczegółów realizacji.
Proszę się kontaktować, będę zadowolona ze współpracy.
-
3 dni164 PLN
132 3 dni164 PLN
Wzorowy student w HPK, mam stypendium prezydenckie, gotowy do wykonania w najkrótszym czasie.
-
14 dni164 PLN
2967 222 0 14 dni164 PLN
Witam, Olek.
Mam wykształcenie filologiczne oraz wieloletnie doświadczenie w korekcie. Z zawodu - nauczycielka języka ukraińskiego. Opracuję materiał zgodnie z normami obowiązującej ortografii. Mogę pracować w formacie recenzji, aby można było przeglądać wszystkie poprawki w czasie rzeczywistym.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.
-
1 dzień205 PLN
446 1 0 1 dzień205 PLN
Dzień dobry! Jestem gotów wykonać zadanie szybciej niż inni. Do jakości nie będziecie mieli zastrzeżeń.
-
4 dni180 PLN
392 3 0 4 dni180 PLN
Cześć! Z wykształcenia jestem filologiem, z przyjemnością przeczytam i poprawię błędy. Możemy się umówić prywatnie!
-
2 dni164 PLN
56 2 dni164 PLN
Dzień dobry, nazywam się Anna i z przyjemnością wykonam Twoje zadanie! Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, mam certyfikat poziomu biegłości drugiego stopnia Krajowej Komisji ds. Standardów Języka Państwowego. Wykonam Twoje zamówienie w najkrótszym możliwym czasie!
-
3 dni164 PLN
290 2 0 3 dni164 PLN
Witam! Mam doświadczenie w wykonywaniu takiej pracy (opinie można zobaczyć w profilu). Posiadam język ukraiński na poziomie native speakera. Wykonam tę pracę szybko i jakościowo.
-
2 dni164 PLN
421 10 0 2 dni164 PLN
Wykonam korektę jakościowo, starannie i skrupulatnie. Mam duże doświadczenie w edytowaniu, z wykształcenia — filolog. Żaden błąd ortograficzny nie umknie mojemu czujnemu redaktorsko-pisarskiego oku. Zgłaszajcie się, a sami się o tym przekonacie. Opinie nie pozwolą skłamać.
-
2 dni164 PLN
61 2 dni164 PLN
Dzień dobry. Bardzo dobrze posługuję się językiem ukraińskim. Mam umiejętności tłumaczenia tekstów oraz usuwania błędów. Będę bardzo wdzięczna za pracę.
-
2 dni164 PLN
601 14 0 2 2 dni164 PLN
Dzień dobry! Nauczyciel uczelni wyższej! Sprawdzę twój tekst pod kątem błędów i je poprawię!
-
7 dni409 PLN
2812 87 0 7 dni409 PLN
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z waszym TZ. Z przyjemnością wykonam pracę. Mam doświadczenie. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
3 dni164 PLN
1396 11 0 3 dni164 PLN
Witam, jestem gotów zaspokoić Państwa potrzeby, mam doświadczenie.
Proszę do mnie napisać.
-
2 dni164 PLN
399 2 0 2 dni164 PLN
Czytam książki w języku ukraińskim od ponad 5 lat, gotowy wykonać twoje zadanie.
-
10 dni164 PLN
1474 133 0 2 10 dni164 PLN
Dzień dobry
Z przyjemnością zrealizuję twoje zamówienie jakościowo i na czas
-
3 dni164 PLN
410 12 0 3 dni164 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.
-
1 dzień205 PLN
542 11 2 2 1 dzień205 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa do profesjonalnego sprawdzenia twojej powieści (145 stron).
Mam doświadczenie w pracy z tekstami literackimi w języku ukraińskim, w tym z literaturą przekładową. Rozumiem specyfikę drugiego etapu sprawdzania — to nie tylko sprawdzenie ortografii, ale:
poprawa błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i gramatycznych
usuwanie nieścisłości stylistycznych
sprawdzanie logiki zdań i płynności tekstu
unifikacja terminów, imion, zwrotów
wykrywanie kalk i nieudanych konstrukcji przekładowych
Pracuję starannie, bez zmiany stylu autora, z komentarzami i poprawkami w trybie śledzenia zmian (w razie potrzeby).
… Termin wykonania: orientacyjnie 1-3 dni w zależności od trudności tekstu
Jestem gotowa rozpocząć od razu po otrzymaniu materiału.
Będę zadowolona ze współpracy!
-
3 dni246 PLN
2578 57 1 1 3 dni246 PLN
Gotowy do pomocy. Język ukraiński - ojczysty, dlatego z rezultatu będziecie zadowoleni. Mogę zacząć teraz.
-
usunięte przez moderatora -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język ukraiński
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 7 dni 20 godzin temu ∙ 52 oferty |
Tłumaczenie powieściNależy przetłumaczyć powieść z języka rosyjskiego na literacki ukraiński. W ciągu najbliższych dwóch tygodni. 61500 słów. Doskonale rozumiem, że 90% kandydatów będzie korzystać z AI, jednak ostateczne tłumaczenie musi być skorygowane/zaadaptowane z uwzględnieniem literatury… Język ukraiński ∙ 8 dni temu ∙ 63 oferty |
Przetłumacz 13-stronicową angielską opowieść na ukraiński
184 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia 13-stronicowej opowieści z angielskiego na ukraiński. Wymagania: Fluentne tłumaczenie na ukraiński Dokładne znaczenie i naturalne sformułowania Dobra uwaga na szczegóły Proszę o uwzględnienie: Twojej ceny lub stawki Szacowany czas dostawy… Język angielski, Język ukraiński ∙ 13 dni 13 godzin temu ∙ 41 ofert |
Winnica