Looking for a specialist with excellent English language skills for long-term collaboration.
There is a large database of songs (about 1000 tracks) generated using AI. It is necessary to listen to the songs and identify errors in the English vocals before publishing on music platforms.
What needs to be checked:
correctness of word pronunciation;
correctness of stress;
presence of a strong or unnatural accent;
missing words in the vocal part;
extra words or words out of context of the song;
grammatical errors;
unnatural phrases and speech constructions;
distortion of words while singing;
errors occurring during AI vocal generation;
overall naturalness of the English language sound.
Task for each track:
After listening, it is necessary to assign one of the statuses:
Suitable for publication;
Requires revision;
Not suitable for publication.
If necessary, briefly indicate the identified problems.
Desired requirements for the candidate:
English language at a native or near-native level;
Experience working with song lyrics;
Experience translating songs, poetry, or musical content;
Understanding the nuances of vocal performance;
Knowledge of genres Jazz, Blues, Soul, Funk, Pop;
Ability to distinguish acceptable vocal features from real pronunciation errors.
Volume of work:
Currently, about 1000 tracks need to be checked;
New tracks will be added regularly;
I am considering long-term collaboration.
In your response, please indicate:
Your native language;
Experience working with music, vocals, translations, or song lyrics;
Cost of checking one track, based on the specified volume;
Approximate number of tracks you are ready to check per week.
Priority will be given to candidates who have experience specifically with songs and vocals, not just with regular text translations.
The first batch for you to work on will consist of 100 tracks.
