Budget: 55 RUB Deadline: 14 days
55 руб. за 1000 знаков, срок выполнения - 2 недели.
Проживаю в Испании более 7 лет, большой опыт письменных переводов.
Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на испанский язык.
Предлагаем две вакансии:
1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем книги - более 250 000 зн.;
2) переводчик статейное-публицистического жанра для интернет-портала (эзотерического, психологического характера).
Наши вопросы к вам:
- Стоимость ваших услуг (ваша цена за количество знаков без пробелов по оптовой стоимости)?
- Скорость перевода (зн. в день)?
- Город проживания?
Если по этим критериям вы нам подойдете, будем связываться с вами и предоставим текст для ознакомления и тестового перевода. Все тестовые задания будут проходить фильтр-проверку у носителей языка.
Ждем ваше предложение и надеемся на плодотворное сотрудничество.
С ув., Наталья
координатор проекта
e-mail:[email protected]
Budget: 55 RUB Deadline: 14 days
55 руб. за 1000 знаков, срок выполнения - 2 недели.
Проживаю в Испании более 7 лет, большой опыт письменных переводов.
Budget: 2 USD Deadline: 30 days
- 3$ за 1800 знаков с пробелами.
скорость перевода в зависимости от обусловлених сроков виполнения работ. ивано-франковск
Budget: 3 USD Deadline: 1 day
- 3$ за 1800 знаков с пробелами.
- скорость перевода оптимальная, в зависимости от сложности текста
- г.Харьков
Буду рада сотрудничеству!!
Budget: 1 USD Deadline: 1 day
- от 1$ за 1000 знаков;
- в зависимости от сложности текста;
- Одесса.
Budget: 3 USD Deadline: 1 day
Добрый день! Готов к сотрудничеству если требуется перевод на испанский язык. Прожил в Испании более 13 лет. Владею языком на высоком уровне. Есть опыт работы внештатным переводчиком испанского языка в бюро переводов: письменный перевод. Выполняю переводы текстов любой сложности: художественная литература, технические тексты, медицинские тексты, юридические документы, перевод инструкций, брошюр, научных статей и т.д.
Перевод и редактирование текстов любой сложности в размере 5 страниц могу выполнить в течении дня.
Моя ставка 1,5$/1000 знаков.
Проживаю в г. Днепропетровск.
С уважением,
Олег.
Контактный телефон: +38 (098) 525 18 19
Budget: 0 EUR Deadline: 2 days
40 грн. /1000знаков. 125000зн/день г.Павлоград
Good evening. I need to translate a one-page website from Russian to Spanish. The website is on an editor (like Tilda, but different). The translation needs to be done directly in the editor (plus the text on the images separately). Work + - for a couple of hours. I will send access to the editor and instructions.
I have an AI voice agent that speaks Spanish using predefined scripts. The goal is to make its speech sound as natural and human as possible. Your task is to have conversations with the AI and identify any issues that make it sound unnatural, including logic, grammar, syntax, pronunciation, filler words, pauses, intonation, or any other nuances. For each issue, you'll provide the exact phrase spoken by the bot, classify the issue (e.g. logic, syntax, pronunciation, pauses, intonation), and suggest a natural Spanish alternative. We then update the script and repeat the process until the conversation reaches production quality. The final version is reviewed by another native Spanish speaker before deployment. There are several call scenarios available, and more will be added over time. You'll also have access to a web interface where you can edit prompts, launch calls yourself, and test improvements directly. Compensation is flexible and can be hourly or task-based, depending on the assignment. In addition, performance bonuses are available if the final version performs well in real customer calls with a low AI detection rate.