Freelance projects

Freelance projects

Identification and elimination of language inadequacy prom.ua

Online Stores & E-commerce — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original Good day .On the web site we received a message of the content: Google Merchant Center blocks the advertising of your products from Prom due to language inadequacy.If in the Ukrainian version of the catalogue is at least one word in Russian or vice versa, the goods will not be promoted in Google from Prom.So, you will lose traffic on your goods and orders.The same applies to your site if you are travelling to Google Merchant Center.More about Google rules.Pay attention to this paragraph.It is its violation that leads to the blocking of advertisements.If the product is added to the Russian without a translation, we will automatically translate it within a time.Such goods will continue to be transmitted to Google from Prom.If the product is added in Ukrainian and in Ukrainian, and in the Russian version, it will get into Google advertising from Prom only in Ukrainian version.What to do: Check out your goods, as well as all the texts on the site.In the Ukrainian version should be only Ukrainian, and in the Russian - Russian.Remove or translate words that do not match the language.Special attention should be paid to the tables and lists, which are often left without translation.This applies to the characteristics or varieties of goods.Even one word or picture can be the cause of blocking.There is no need to translate the name.For example, if the manufacturer of TOV “Modify”, then this name should be both in Russian and in Ukrainian version.If some of your goods are not yet translated into English, you can send them for auto translation.But make sure to check the quality of the translator's work and correct the text manually, if necessary.More detail about translation Everything needs to be fixed so that it is necessary.

Proposals 2 Rejected 5

Yekaterina S.

148 2

Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days

It is ready to discuss the details of the work at LS. I work quickly and quality. turn to
previously collaborated

Roman Gural

375 1

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Good day
Without seeing the price and without knowing the exact amount of goods it is difficult to set the exact price and time of work.
Judging by error the problem in untranslated places in the product description and the solution here one to review the product in the eye and correct the translation just on the promotional site and re-generate the feed for Google.

Tetyana Zatolyuk

3 0

Projects 3
Rating -
Rating 243

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Good day ! I have great experience working on "Prom.ua" both as a buyer and seller. And when in the description of the product you read the results of the auto translation "what is comfortable in the shoe" (from the Russian "what is comfortable in the US"), the level of the store and its interest in customers immediately causes doubts. Depending on the number of commodity positions and the text filling of the site, the work is estimated at 1000-2000 UAH with the completion period of 3-5 days. You will not have any claims.

Lilya Gaydamachenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 81

Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days

I’m ready to work together and I’m happy to help you accomplish this task.

Anastasiya V.

7 0

Projects 7
Rating -
Rating 99

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Welcome to! I will check and fix all the defects manually. The number of goods is interesting - this also depends on the price and deadline. However, I have the ability to accept to perform at any time and arrange without dismissal.
thank you

Dima Merkin

1 0

Projects -
Rating -
Rating 235

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day ! The rate is conditional, you need to understand the amount of work. Experience working with different platforms for over 10 years! Great experience in the management of stores with a wide range of stores.

Pavel V.
Ukraine

Projects 75
Rating 5.0
Rating 1 510

Identification and elimination of language inadequacy prom.ua

Yekaterina S.

Roman Gural

Proposals are currently absent

Tetyana Zatolyuk

Lilya Gaydamachenko

Anastasiya V.

Dima Merkin

Proposals concealed

Current freelance projects in the category Online Stores & E-commerce

Point on Google Maps

Google Ads account unlocking

Everleakproof

Adding products to the Shopify store

Upload products to the Rozetka Marketplace