Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Identification and elimination of language inadequacy prom.uaВиявлення та усунення мовних невідповідностей prom.ua

Translated

  1. 5013    307  1   7
    2 days1000 UAH

    Good day
    Without seeing the price and without knowing the exact amount of goods it is difficult to set the exact price and time of work.
    Judging by error the problem in untranslated places in the product description and the solution here one to review the product in the eye and correct the translation just on the promotional site and re-generate the feed for Google.
    Доброго дня
    Не бачачи прайсу і не знаючи точної кількості товарів важко поставити точну ціну і час роботи.
    Судячи по помилці проблема в неперекладених місцях в опису товарів і рішення тут одне переглянути товар очима і поправити переклад саме на сайті прому і повторно згенерувати фід для гугла.

  2. 3295    105  1   2
    3 days3000 UAH

    It is ready to discuss the details of the work at LS. I work quickly and quality. turn to
    previously collaborated
    Готова обсудить детали работы в ЛС. Работаю быстро и качественно. Обращайтесь
    Ранее сотрудничали

  1. 332    1  0
    1 day500 UAH

    Good day ! The rate is conditional, you need to understand the amount of work. Experience working with different platforms for over 10 years! Great experience in the management of stores with a wide range of stores.
    Добрий день! Ставка умовна, потрібно розуміти об'єм роботи. Досвід праці з різними платформаи більше 10 років! Великий досвід в веденні магазинів з різноманітним асортиментом.

  2. 328    7  0
    1 day800 UAH

    Welcome to! I will check and fix all the defects manually. The number of goods is interesting - this also depends on the price and deadline. However, I have the ability to accept to perform at any time and arrange without dismissal.
    thank you
    Вітаю! Перевірю та виправлю всі недоліки вручну. Цікавить кількість товарів - від цього також залежить ціна та термін. Проте маю змогу прийнятися до виконання в будь-який момент та відредагувати невідволікаючись.
    Дякую

  3. 158    5  1
    3 days500 UAH

    Welcome to. Interesting in cooperation with you. Please indicate how many goods are on the site?
    Вітаю. Цікавить співпраця з вами. Підкажіть будь ласка, яка кількість товарів на сайті?

  4. 141  
    5 days1000 UAH

    I’m ready to work together and I’m happy to help you accomplish this task.
    Готова до співпраці, буду рада допомогти у виконанні цього завдання

  5. 225    1  0
    3 days1000 UAH

    Good day ! I have great experience working on "Prom.ua" both as a buyer and seller. And when in the description of the product you read the results of the auto translation "what is comfortable in the shoe" (from the Russian "what is comfortable in the US"), the level of the store and its interest in customers immediately causes doubts. Depending on the number of commodity positions and the text filling of the site, the work is estimated at 1000-2000 UAH with the completion period of 3-5 days. You will not have any claims.
    Доброго дня! У мене великий досвід роботи на "Prom.ua" як у якості покупця, так і продавця. І коли в описі товару читаєш результати автоперекладу "річ зручна у шкарпетці" (з російської "вещь удобная в нОске"), то рівень магазину і його зацікавленість у клієнтах одразу викликає сумніви. Залежно від кількості товарних позицій і текстового наповнення сайту роботу оцінюю у 1000-2000 грн із терміном виконання 3-5 днів. До якості претензій не матимете.


Client
Pavel V.
Ukraine Ukraine  61  0
Project published
2 months 3 days ago
59 views