Профиль

Дарья Гербольд-Туревич
  • Проектов 23
  • Оценка -
  • Рейтинг 391
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 6 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 18
  • Последний визит: 3 года назад

Специализации

Перевод текстов

610 место/8630
17 проектов завершены

Резюме

Качество и оперативность идут бок о бок

Гербольд-Туревич Дарья Валентиновна

33028 ▪ Украина ▪ г. Ровно


 

Личные данные: 

Дата рождения: 01.11.1988 г.

Замужем

Двое детей

 

Опыт работы: 

10. 2008 г.- настоящее время. Центр иностранных языков “А-Якс”, г. Ровно. Руководитель бюро переводов.
Обязанности:
- Устный последовательный перевод (всех тематик)
- Письменный перевод (документов и текстов всех тематик)
- Ведение делопроизводственной документации

-  Поиск квалифицированных переводчиков и проведение собеседований с ними

- Организация и контроль работы бюро

 

06, 2006; 06, 2007; 06, 2008; 06, 2009. Американская благотворительная организация „USNFO“. Гид-переводчик.
Обязанности:
- Последовательный устный перевод
- Помощь иностранным группам в работе в украинских детских домах и домах малютки

 

06. 2006 г.- 09.2006. ООО “Фудс Трейд Глобал“, г. Ровно.

Переводчик-референт.
Обязанности:

- Письменный перевод корреспонденции

- Ведение переговоров с иностранными партнерами из США, Великобритании, Германии, Китая, Шри-Ланки

Образование:

2005-2010 г.

  • Ровенский Институт Славяноведения Киевского Славистического Университета,

г. Ровно

Факультет: Романо-германской и славянской филологии

Специальность: "Филолог, переводчик с английского и немецкого языков".

Окончание с красным дипломом

 1995 – 2005 г.

  • Ровенская Гуманитарная Гимназия с Углубленным Изучением Иностранных Языков Ровенского Городского Совета

Окончание с золотой медалью

 

Дополнительные сведения: 

Личные качества: Коммуникабельная, исполнительная, честная. Со всей серьезностью отношусь к выполнению работы, возложенных задач, строго соблюдаю конфиденциальность и коммерческую тайну предприятия, психологически устойчива к стрессам. Умею находить общий язык с людьми.

Знание компьютера:

Знание пакета программ Microsoft Office, уверенный пользователь Интернет

Теги

гибкость и лояльность

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами