Tłumaczenie anglo-polskie
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski
Profil
- Darya Gerbold-Turevich
- Równe, Ukraina
-
25 0
- Gotowy do podjęcia pracy
- Zleceń 23
- Ocena -
- Ranking 391
Tłumaczenie z angielskiego na hiszpański
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstu z angielskiego na hiszpański
Tłumaczenie z angielskiego na niemiecki
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstu z angielskiego na niemiecki
Dane niemieckie
Tłumaczenie tekstów
Artykuł niemiecki
Tłumaczenie tekstów
Sprawozdanie z dochodu angielskiego
Tłumaczenie tekstów
Świadectwo podatnika angielskiego
Tłumaczenie tekstów
Załącznik do dyplomu angielskiego
Tłumaczenie tekstów
Książka medyczna polska
Tłumaczenie tekstów
Kurs pracy (część) - polski
Tłumaczenie tekstów
Dyplom francuski
Tłumaczenie tekstów
Dyplom Bachelor-Angielski
Tłumaczenie tekstów
Program nauczania (część) - włoski
Tłumaczenie tekstów
Traktat polski
Tłumaczenie tekstów
Recenzje klientów
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Indywidualny
66 PLN
Проект выполнен в срок и с отличным качеством. Работаю с Дарьей не в первый раз, сотрудничеством доволен и могу рекомендовать.
5.0
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Indywidualny
121 PLN
Проект выполнен быстро и качественно, это второй проект с Дарьей, могу рекомендовать.
5.0
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Indywidualny
144 PLN
Проект выполнен качественно и в срок, с удовольствием продолжу с Дарьей сотрудничество.
5.0
Tekst przetłumaczył na 100%. Bardzo zadowolony z wyniku!
5.0
Результатом очень доволен. Работа выполнена качественно и в срок. Всем рекомендую 🙂
5.0
Tłumaczenie na język niemiecki
220 PLN
Najlepszy tłumacz) Polecam wszystkim, wszystko w dobrej jakości i na czas!
5.0
Tłumacz do niemieckiego
8 PLN
Wszystko jest super! Dziękuję za pracę!
5.0
Tłumaczenie na niemiecki
134 PLN
Doskonały wykonawca . Wszystko jakościowo i w terminie. Polecam .
5.0
Bardzo dziękuję za pracę! Bardzo miło było współpracować!
5.0
Tłumaczenia na niemiecki
8 PLN
Dziękuję za dobry tłumaczenie!
5.0
Guta jest.
Dziękuję .
Potrzebujemy 100 znaków.
Nie wiem co napisać.
Dziękuję .
Potrzebujemy 100 znaków.
Nie wiem co napisać.
4.9
Перевод на английский
42 PLN
Все сдано раньше срока, что конечно порадовало.
По качеству: после переводчика редактор вносил правки, в целом правок было немного, но всетаки термины, порядок слов и т.д. не порадовали. Думаю просто текст не из легких, все таки финансовая тематика.
В целом, буду работать с исполнителем, но по более простым переводам.
По качеству: после переводчика редактор вносил правки, в целом правок было немного, но всетаки термины, порядок слов и т.д. не порадовали. Думаю просто текст не из легких, все таки финансовая тематика.
В целом, буду работать с исполнителем, но по более простым переводам.
4.8
Рекомендую данного исполнителя. Работа выполнена оперативно, проект сдан раньше срока. Качественный перевод текста.
5.0
перевод на польский, правила игры телепат
Indywidualny
14 PLN
Большое спасибо за работу! Быстро и качественно, мы очень довольны!)
5.0
перевод на польский инструкция для игры авиашоу
Indywidualny
18 PLN
Спасибо за скорость и качество!
5.0
Zadanie zostało wykonane w dobrej jakości i w terminie. Dziękuję Darja!
5.0
Tłumaczenie pracy dyplomowej z języka rosyjskiego na polski jest wykonywane profesjonalnie (stylistyka, gramatyka i punktowanie na wysokim poziomie). Wielki zakres pracy (38 str., wiele ekonomicznych terminów, definicji ...... wykonane w bardzo krótkim terminie dosłownie w 4 dni! Zostałem bardzo zadowolony! Chciałbym się jeszcze skontaktować! Polecam tego freelanceru wszystkim!
5.0
В целом, Дарья очень контактная девушка, всегда на связи, от трудностей не бежит. Это плюс, и за это большое спасибо. Учитывая колинчество форс-мажоров, выдержка была нужна.
Из тех нбансов, которые стали проблемными для меня (мы еще над парой заказов работали): Дарья сама не знанает даже базовых нюансов работы специализированного ПО и не располагает вспомогательным персоналом (например профильный менеджер проектов). Я поставила четкую задачу, отправив заказ в формате пакета Традос. Доставку попросила двуязычный файл. Мне были сначала доставлены ворды и сказано, что такое сохранил Традос (я понимаю как работает ПО, это физически невозможно). После, спасибо Дарье за контактность и стрессоустойчивость, вечером они заполнили двуязычный файл из другого ПО, который я смогла встроить в файл. В целом, компанда вполне хорошая. Но лично для меня и наших рабочих целей подобное обилие форс-мажоров лучше избегать. Слава Богу, что все разрулили. Но при базовом знании работы инструментов (для этого не обязательно в них работать как переводчик) руководитель/менеджер способен четко ставить задачу и оценивать полученный результат. Дарье удачи и спокойных и гладких проектов!
Из тех нбансов, которые стали проблемными для меня (мы еще над парой заказов работали): Дарья сама не знанает даже базовых нюансов работы специализированного ПО и не располагает вспомогательным персоналом (например профильный менеджер проектов). Я поставила четкую задачу, отправив заказ в формате пакета Традос. Доставку попросила двуязычный файл. Мне были сначала доставлены ворды и сказано, что такое сохранил Традос (я понимаю как работает ПО, это физически невозможно). После, спасибо Дарье за контактность и стрессоустойчивость, вечером они заполнили двуязычный файл из другого ПО, который я смогла встроить в файл. В целом, компанда вполне хорошая. Но лично для меня и наших рабочих целей подобное обилие форс-мажоров лучше избегать. Слава Богу, что все разрулили. Но при базовом знании работы инструментов (для этого не обязательно в них работать как переводчик) руководитель/менеджер способен четко ставить задачу и оценивать полученный результат. Дарье удачи и спокойных и гладких проектов!
4.1
Angielski prawny
8 PLN
Dziękuję ! Wszystko w terminie
5.0
Dziękuję za pracę. Wykonane w terminie.