Дарья Гербольд-Туревич

Результатом очень доволен. Работа выполнена качественно и в срок. Всем рекомендую 🙂

Найбільш рецензійний перекладач) Усім рекомендую, все якісно і вчасно!

Все чудово! Дякуємо за роботу!

Відмінний виконавчий. Все якісно і вчасно. Я рекомендую .

Дякуємо за якісний переклад!

Все сдано раньше срока, что конечно порадовало.
По качеству: после переводчика редактор вносил правки, в целом правок было немного, но всетаки термины, порядок слов и т.д. не порадовали. Думаю просто текст не из легких, все таки финансовая тематика.
В целом, буду работать с исполнителем, но по более простым переводам.

Рекомендую данного исполнителя. Работа выполнена оперативно, проект сдан раньше срока. Качественный перевод текста.

В целом, Дарья очень контактная девушка, всегда на связи, от трудностей не бежит. Это плюс, и за это большое спасибо. Учитывая колинчество форс-мажоров, выдержка была нужна.
Из тех нбансов, которые стали проблемными для меня (мы еще над парой заказов работали): Дарья сама не знанает даже базовых нюансов работы специализированного ПО и не располагает вспомогательным персоналом (например профильный менеджер проектов). Я поставила четкую задачу, отправив заказ в формате пакета Традос. Доставку попросила двуязычный файл. Мне были сначала доставлены ворды и сказано, что такое сохранил Традос (я понимаю как работает ПО, это физически невозможно). После, спасибо Дарье за контактность и стрессоустойчивость, вечером они заполнили двуязычный файл из другого ПО, который я смогла встроить в файл. В целом, компанда вполне хорошая. Но лично для меня и наших рабочих целей подобное обилие форс-мажоров лучше избегать. Слава Богу, что все разрулили. Но при базовом знании работы инструментов (для этого не обязательно в них работать как переводчик) руководитель/менеджер способен четко ставить задачу и оценивать полученный результат. Дарье удачи и спокойных и гладких проектов!

Чудова робота . Дякуємо Вам величезна! Рекомендую виконавцю, якісно і вчасно виконував завдання.

Все гарне! Дякую за це!