англійсько-польський переклад
Переклад текстів
Переклад тексту з англійської на польську
Профіль
- Дарья Гербольд-Туревич
- Рівне, Україна
-
25 0
- Вільний для роботи
- Проєктів 23
- Оцінка -
- Рейтинг 391
Хочете запропонувати Дарья Гербольд-Туревич роботу?
Зареєструйтеся
Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся
Переклад з англійської на іспанську
Переклад текстів
Переклад тексту з англійської на іспанську
Переклад з англійської на німецьку
Переклад текстів
Переклад тексту з англійської на німецьку
Довідка німецька
Переклад текстів
Стаття німецька
Переклад текстів
Доповідь про доходи англійською мовою
Переклад текстів
Свідоцтво податківця-англійська
Переклад текстів
Приклад до диплому-англійська
Переклад текстів
Медична книжка-польська
Переклад текстів
Курс роботи (частина) - польська
Переклад текстів
Диплом-французький
Переклад текстів
Диплом бакалавра-англійська
Переклад текстів
Навчальна програма (частина) – італійська
Переклад текстів
Польський договір
Переклад текстів
Відгуки замовників
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Персональний
780 UAH
Проект выполнен в срок и с отличным качеством. Работаю с Дарьей не в первый раз, сотрудничеством доволен и могу рекомендовать.
5.0
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Персональний
1445 UAH
Проект выполнен быстро и качественно, это второй проект с Дарьей, могу рекомендовать.
5.0
Создание испанских субтитров к роликам на Ютубе
Персональний
1715 UAH
Проект выполнен качественно и в срок, с удовольствием продолжу с Дарьей сотрудничество.
5.0
Текст перекладено на 100%. Результатом дуже задоволений!
5.0
Результатом очень доволен. Работа выполнена качественно и в срок. Всем рекомендую 🙂
5.0
Переклад на німецький
2279 UAH
Найбільш рецензійний перекладач) Усім рекомендую, все якісно і вчасно!
5.0
Перекладач на німецький
100 UAH
Все чудово! Дякуємо за роботу!
5.0
Переклад на німецький
1600 UAH
Відмінний виконавчий. Все якісно і вчасно. Я рекомендую .
5.0
Переклад російською - польською
250 UAH
Дуже дякую за роботу! Було дуже приємно співпрацювати!
5.0
Переклади на німецькі
100 UAH
Дякуємо за якісний переклад!
5.0
Гут
Дякую вам.
Потрібно 100 символів.
Я не знаю, що писати.
Дякую вам.
Потрібно 100 символів.
Я не знаю, що писати.
4.9
Перевод на английский
500 UAH
Все сдано раньше срока, что конечно порадовало.
По качеству: после переводчика редактор вносил правки, в целом правок было немного, но всетаки термины, порядок слов и т.д. не порадовали. Думаю просто текст не из легких, все таки финансовая тематика.
В целом, буду работать с исполнителем, но по более простым переводам.
По качеству: после переводчика редактор вносил правки, в целом правок было немного, но всетаки термины, порядок слов и т.д. не порадовали. Думаю просто текст не из легких, все таки финансовая тематика.
В целом, буду работать с исполнителем, но по более простым переводам.
4.8
Рекомендую данного исполнителя. Работа выполнена оперативно, проект сдан раньше срока. Качественный перевод текста.
5.0
перевод на польский, правила игры телепат
Персональний
165 UAH
Большое спасибо за работу! Быстро и качественно, мы очень довольны!)
5.0
перевод на польский инструкция для игры авиашоу
Персональний
220 UAH
Спасибо за скорость и качество!
5.0
Задача виконана якісно і вчасно. Дякую вам, Дарія
5.0
Переклад дипломної роботи з російської на польську виконаний професійно (стилістика, граматика і пунктуація на високому рівні). Великий обсяг роботи (38 с., багато економічних термінів, визначень ...... виконано в дуже короткі терміни буквально за 4 дні! Я залишився дуже задоволений! Плануємо звертатися ще! Рекомендую цей фрілансер всім!
5.0
В целом, Дарья очень контактная девушка, всегда на связи, от трудностей не бежит. Это плюс, и за это большое спасибо. Учитывая колинчество форс-мажоров, выдержка была нужна.
Из тех нбансов, которые стали проблемными для меня (мы еще над парой заказов работали): Дарья сама не знанает даже базовых нюансов работы специализированного ПО и не располагает вспомогательным персоналом (например профильный менеджер проектов). Я поставила четкую задачу, отправив заказ в формате пакета Традос. Доставку попросила двуязычный файл. Мне были сначала доставлены ворды и сказано, что такое сохранил Традос (я понимаю как работает ПО, это физически невозможно). После, спасибо Дарье за контактность и стрессоустойчивость, вечером они заполнили двуязычный файл из другого ПО, который я смогла встроить в файл. В целом, компанда вполне хорошая. Но лично для меня и наших рабочих целей подобное обилие форс-мажоров лучше избегать. Слава Богу, что все разрулили. Но при базовом знании работы инструментов (для этого не обязательно в них работать как переводчик) руководитель/менеджер способен четко ставить задачу и оценивать полученный результат. Дарье удачи и спокойных и гладких проектов!
Из тех нбансов, которые стали проблемными для меня (мы еще над парой заказов работали): Дарья сама не знанает даже базовых нюансов работы специализированного ПО и не располагает вспомогательным персоналом (например профильный менеджер проектов). Я поставила четкую задачу, отправив заказ в формате пакета Традос. Доставку попросила двуязычный файл. Мне были сначала доставлены ворды и сказано, что такое сохранил Традос (я понимаю как работает ПО, это физически невозможно). После, спасибо Дарье за контактность и стрессоустойчивость, вечером они заполнили двуязычный файл из другого ПО, который я смогла встроить в файл. В целом, компанда вполне хорошая. Но лично для меня и наших рабочих целей подобное обилие форс-мажоров лучше избегать. Слава Богу, что все разрулили. Но при базовом знании работы инструментов (для этого не обязательно в них работать как переводчик) руководитель/менеджер способен четко ставить задачу и оценивать полученный результат. Дарье удачи и спокойных и гладких проектов!
4.1
Юридичний англійський
100 UAH
Дякую вам! Все в терміні
5.0
Дякую за роботу. Зроблено вчасно.