Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
33 000 ₽

Нужен переводчик с русского на французский

истекло время актуальности


Нужен исполнитель, который понимает французский на уровне носителя не ниже,

Это не технический перевод со сложными терминами, но и не совсем простой где нужны поверхностные знания французского, поэтому нужен человек на уровне носителя.

Это долгосрочная работа на постоянной основе

Видео длинною в среднем от 4 до 6 минут, количество слов от 600 до 1000 в одном видео.

Перевод нужно выполнить в виде субтитров на видео учитывая нейтральный французский акцент. 

Обычный перевод  в текстовом документе не интересует

Субтитры делать не сложно, могу скинуть ссылку на видео.

Готов платить 40 долларов за 1 видео. 

В месяц нужно переводить около 13 видео. Итоговый бюджет за все 13 видео - 520 долларов.

Жду откликов


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1.  736 
       22  0

    1 день33 000 ₽

    Здравствуйте!
    С удовольствием посодействуем! Опыт переводов - более 10 лет. Можем выполнить первое бесплатное тестовое задание для оценки качества перевода)
    С уважением и хорошего дня!

    Желание клиента - закон!

    Украина Ровно | 20 сентября в 11:47 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день33 000 ₽
    АННА ЛАПКО
     635  проверен   11  0

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение! Практикую французский язык на протяжении 17 лет, живу в данный момент во Франции. Если у Вас есть какие-то вопросы - жду их в личных сообщениях. Могу выполнить тестовое задание. Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество!
    С уважением, Анна.

    Франция Antibes | 20 сентября в 12:30 |
  4. 1 день33 000 ₽
    Бюро Flashoder
     532   7  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Французский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Украина Харьков | 20 сентября в 12:37 |
  5.  1677 
       38  0

    1 день33 000 ₽

    Добрый день !
    Готова выполнить Ваш проект. Отлично владею французским ( уровень С2). Работы можете просмотреть в портфолио .Опыта с субтитрами ,признаюсь честно, не было пока. Но я думаю с этим проблем не будет )
    Можем обсудить детали лично) Мои контакты: телеграмм @lucky_katia или почта [email protected]
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Днепр | 20 сентября в 12:59 |
  6. 10 дней33 000 ₽
    Татьяна Думнич
     1335   28  0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод видео на французский.
    Многолетний (11 лет) опыт переводов, в том числе перевод видео с субтитрами - примеры работ есть в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 20 сентября в 15:34 |
  7. 7 дней33 000 ₴
    Анастасия Мосткова
     396   4  1

    Добрый день. Имею филологическое образование. Французским владею на уровне С2. Готова выполнить тестовое задание.

    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Анастасия

    Украина Харьков | 20 сентября в 18:53 |
  8. 1 день33 000 ₽
    Сергей Соловйов
     243 

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Красноград | 23 сентября в 11:13 |
  9. 15 дней33 000 ₽
    Анна Супрунова
     436   4  0

    Опыт переводов 10 лет, жила во Франции, с видео уже работала при переводе программы "Le Tricheur". Готова приступить к работе.

    Украина Николаев | 24 сентября в 09:20 |
  1.  418 
       3  0

    1 день33 000 ₽

    Здравствуйте. Выполню Ваш заказ. Французский знаю отлично, но субтитры не делал. Будет отличный опыт для меня. Из-за того, что опыта нет, согласен на 450$ за весь объем. Пишите в ЛС или Telegram,Viber,Whatsapp:+380951883229

    Украина Киев | 20 сентября в 11:56 |
  2. 1 день33 000 ₽
    Алена Намейко
     269   3  0

    Здравствуйте! Знаю французский на уровне В1. Опыта с субтитрами пока что не было, но я быстро разберусь и вникну в тему.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 20 сентября в 12:30 |