Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Діана К.

Предложите Діані работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Новая Одесса, Украина
5 дней 11 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 4 года
  • 2d artist
  • стикери
  • Procreate
  • обкладинки
  • лайн арт
  • рукоділля hand made
  • листівки
  • етно
  • прикраси
  • переклад пісень
  • Ілюстрації та малюнки
  • еквірітмічний переклад
  • етно прикраси

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
439
Перевод текстов
Английский язык

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
English English: средний

Резюме

Надаю послуги з ілюстрації та художнього перекладу!


Маю досвід роботи на таких платформах, як:

  • Fiverr                                                
  • freelance(.юа)
  • Kwork
  • etxt(.ру)


Малюю на замовлення:

*дитяча ілюстрація                     *ілюстровані аватарки, банери та актуальні для соцмереж

*стікери для месенджерів          *дитячі та дорослі розмальовки

*наліпки та стікерпаки               *безшовні паттерни

*проста анімація                        *портрети та ілюстрації по фото у моєму стилі

*листівки                                    *принти для одягу

НЕ беру у роботу:

*фуррі                                         *ілюстрації 18+

*копії чужих робіт                      *аніме


Перекладаю пісні, поезії та художні тексти:

  • з англійської та інших іноземних на українську мову;
  • з російської на українську;


Навыки и умения

Дизайн и арт

Фото, аудио и видео


Работа с текстами

Портфолио


  • 674 UAH

    Илюстрация для книги с поэзией Марселя Геринка

    Иллюстрации и рисунки
    Marcel Heerink - профессор, философ, поэт из Нидерландов. После полномасштабного вторжения рососии в Украину в 2022 году он решил помочь украинцам и пригласил 11 наших художников создать #илюстрации для его поэтической #сборки «Eindeloze eenheid». Марсель дал иллюстраторам возможность творить, опираясь на их личные впечатления от его поэзий. Авторы не видели рисунки друг друга, поэтому иллюстрации вышли разнообразными и уникальными.
    Все денежные средства, извлеченные из продажи книг, отправляются в благотворительные фонды, которые помогают украинцам.
    Мой вклад в этот проект - вот эта иллюстрация, посвященная вечному поиску человека тех чувств, эмоций и чувств, которые в конечном итоге находятся где-то в глубине собственной души.
  • 300 UAH

    Участь у перекладі пісні «Жажда лута» з англійської на російську

    Перевод текстов
    Еквірітмічний переклад пісні — моя основна спеціалізація у перекладі текстів.
    Для цього проєкту на #Kwork замовник залучив двох перекладачів та брав участь у перекладі сам, корегуючи текст лексикою з гри.
    Я створила два варіанти перекладу, з них була обрана частина для фінального варіанту.
  • 850 UAH

    Ілюстрації для дитячої книжки-переодягалки на липучках

    Иллюстрации и рисунки
    Два #персонажі та сім комплектів одягу для #дитячої #книжки-переодягалки на липучках.
    Разом з замовницею обрали зручний варіант розміщення деталей у #альбомі на кільцях — дівчата на першій сторінці, для кожного комплекту одягу з аксесуарами теж окрема сторінка.
    За додаткову плату(правки) розглядались та ілюструвались різні варіанти зовнішності #ляльок, окремі шафки та полички для кожного комплекту, #фон кімнати.
    В результаті обрали перший, мінімалістичний варіант.

Активность

  Последние ставки 3
Перевод с английского на другие языки (удаленная работа на фрилансе)
44 926 UAH
Ввод данных - простая задача копирования и вставки
60 605 UAH
Перевод с Анг на Укр
700 UAH