Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Діана К.

Створюй українське, підтримуй українське, борись за українське!

Запропонуйте Діані роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Нова Одеса, Україна

5 днів 12 годин тому

вільний для роботи

на сервісі 4 роки

2d artist
стикери
Procreate
обкладинки
лайн арт
рукоділля hand made
листівки
етно
прикраси
переклад пісень
Ілюстрації та малюнки
еквірітмічний переклад
етно прикраси

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Переклад текстів

161 місце з 9118

Англійська мова

81 місце з 4585

Рівень володіння мовами

Навички та вміння

Портфоліо

674 UAH
Ілюстрація для книги з поезією Марселя Герінка

Ілюстрації та малюнки

Marcel Heerink — професор, філософ, поет з Нідерландів. Після повномасштабного вторгнення рососії в Україну у 2022 році він вирішив допомогти українцям і запросив 11 наших художників щоб створити #ілюстрації для його поетичної #збірки «Eindeloze eenheid». Марсель надав ілюстраторам можливість творити, спираючись на їхні особисті враження від його поезій. Автори не бачили малюнки одне одного, тож ілюстрації вийшли різноманітними і унікальними.
Всі кошти виручені з продажу книг відправляються у благодійні фонди, що допомагають українцям.
Мій вклад у цей проєкт - ось ця ілюстрація, присвячена вічному пошуку людини тих сенсів, емоцій і почуттів, які в кінцевому результаті знаходяться десь у глибині власної душі.
300 UAH
Участь у перекладі пісні «Жаджа гніта» з англійської на російську

Переклад текстів

Еквіритмічний переклад пісні - моя основна спеціалізація у перекладі текстів.
Для цього проекту на #Kwork замовник залучивши двох перекладачів та бравши участь у перекладі сам, виправляючи текст лексикою з гри.
Я створив два варіанти перекладу, з них була вибрана частина для фінального варіанту.
850 UAH
Ілюстрації для дитячої книжки-переодягалки на липучках

Ілюстрації та малюнки

Дві #персонажі та сім комплектів одягу для #дитячої #книжки-переодягалки на липучках.
Разом з замовницею вибрали зручний варіант розміщення деталей у #альбомі на кільцях - дівчата на першій сторінці, для шкірного комплекту одягу з аксесуарами теж окрема сторінка.
За додаткову плату (поправки) розглядалися та ілюструвалися різні варіанти зовнішності #лільок, окремі шафи та полички для шкірного комплекту, #фон кімнати.
У результаті вибрали перший, мінімалістичний варіант.

Активність

Останні ставки 3	Бюджет	Додано	Терміни
Переклад з англійської на інші мови (фріланс, віддалена робота) 44 926 UAH	44 926 UAH	17 травень	30 днів
Введення даних - проста задача копіювання та вставки 60 605 UAH	60 605 UAH	14 травень	3 дні
Переклад з Анг на Укр 700 UAH	700 UAH	серп 2025	2 дні

Діана К.

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Навички та вміння

Дизайн та арт

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо

Активність