Bonjour :)
Вы попали на страничку одной мечтательной девушки, вся сознательная жизнь которой так или иначе связана с французским языком.
Freelance был выбран мной не зря: я предпочитаю работать в свое удовольствие, чем, собственно, и занимаюсь в течение 7 последних лет. Я получаю истинное удовольствие не столько от полученного результата, сколько от самого процесса работы. Мне нравится помогать людям понимать друг друга.
10 фактов обо мне:
- 2 высших образования: филолог-преподаватель украинского языка и литературы; переводчик французского и английского языка;
- первый коммерческий перевод я…
КОНОВАЛОВА ЕКАТЕРИНА
Дата рождения: 20.02.1996
Переводчик фрилансер ( английский, французский языки)
Ключевая информация Большой опыт работы с языками: - устный и письменный переводы - преподавание в школе и частным образом - постоянное повышение квалификации…
Краткое описание: Я мультидисциплинарный профессионал, сочетающий в себе навыки переводчика, копирайтера и дизайнера. Имею богатый опыт работы в международных компаниях и глубокое понимание культурных различий и требований рынка.
Опыт работы: Переводчик с русского на английский и обратно, а также с английского на французский.
Копирайтер, создание рекламных текстов для промо-кампаний.
Дизайнер, разработка дизайна промо-материалов.
Создание контента для социальных медиа.
Поддержка клиентов и коммуникация с заказчиками.
Переводчик и редактор, перевод статей, документов и технической…
Дипломований перекладач, рівень освіти Магістр.
Досвід роботи 6+ років у сфері перекладів, копірайтингу, рерайтингу, викладання.
Переклад юридичних доументів, заяв, довіреностей на Англійську, Французьку, Польску, Чеську, Словацьку та інші мови.
Переклад та завірення довідок, витягів, офіційних листів та позовів.
Мовні пари:
англ-укр/укр-англ
англ-рос/рос-англ
франц-укр/укр-франц
франц-рос/рос-франц
+ польска
+ чеська
+ німецька
+ словацька
+ іспанська
ОФИЦИАЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЕ ФИЗ.ЛИЦО-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ! (ФОП).
- переводчик;
- копирайтер;
- преподаватель;
- корректура и вычитка
текстов;
-…
Аккредитованный переводчик Посольства Франции в Украине
Образование:
2001 – 2002 гг. Харьковский государственный экономический университет (второе образование)
Специальность – «Менеджмент» 1993 – 1998 гг. Харьковский государственный университет,
факультет иностранных языков,
кафедра французской филологии и перевода апрель – июль 1995 г. Харьковский Бизнес-колледж
Курсы повышения квалификации 1983 – 1993 гг. Средняя общеобразовательная школа № 109 г. Харькова с углубленным изучением французского языка
Дипломы:
2004 г.Диплом о прохождении стажировки « TACIS – MTP » 2002 г.Диплом специалиста…
Меня зовут Анна, мне 34 года.
3 года жила и училась во Франции. Опыт переводов (устных и письменных) 14 лет (фриланс переводы, работа с различным БП, устные переводы при деловых встречах).
Тесно сотрудничала с французскими фирмами (VOLGA FRANCE, JML INDUSTRIE) (переводы, общение с клиентами, сбор информации, размещение информации на иностранных ресурсах, перевод сайта, реклама).
Работала в IT-сфере, а точнее занималась веб-маркетингом и аутричингом. (Переводы, общение с клиентами, ведение социальных аккаунтов, размещение текстов и линков на франкоговорящих форумах, проведение различных…
Переводчик китайского/французского/английского/украинского/русского языков.
Более 10 лет опыта в переводах, рерайтинге, копирайтинге.
Опыт перевода юридических документов, локализации программного обеспечения и веб-порталов.
Добавьте свой проект
Опубликуйте проект бесплатно, чтобы найти фрилансера
02
Получайте предложения
Выберите фрилансера среди тех, кто откликнулся
03
Начните сотрудничество
Зарезервируйте средства на сервисе, и фрилансер приступит к работе
04
Напишите отзыв
Проверьте результат и завершите проект
Переводчики на французский
Как только компания начинает заниматься внешнеэкономической деятельностью, возникает необходимость в привлечении специалистов по переводам. И если в целевом векторе развития предприятия есть франкоговорящие страны, то без переводчиков не обойтись.
Первым шагом к сотрудничеству с французскими партнерами или расширению бизнеса на европейской арене является перевод корпоративной документации и бизнес-предложений на французский язык. Владельцам веб-ресурсов, игр и ПО это также позволит серьезно увеличить иностранную аудиторию и повысить лояльность пользователей.
Учитывая большую распространенность этого языка в мире, услуги переводчиков текстов на французский язык всегда остаются весьма востребованными. Очень важно, чтобы привлеченный специалист обладал достаточным опытом не только в области переводов, но и хорошо разбирался в тематике текстов (юридической, технической и другой) и сфере деятельности компании. А если таких сфер несколько и потребуются переводы различной тематики, универсального исполнителя найти будет еще сложнее.
Где найти переводчика французского языка?
Мелодичный и невероятно «живой» французский язык при этом является довольно сложным для изучения. Качественно перевести даже самый простой текст сможет только квалифицированный лингвист, носитель языка или филолог с высшим образованием, заказать реализацию задачи у которого без труда можно на нашей интернет-бирже фрилансеров. Работа с удаленным специалистом — это всегда отличное решение. Ведь какими бы сложными ни были тексты, предназначенные к переводу, этого объема работы может не хватать, для полной загрузки штатного переводчика. Поэтому для оптимизации расходов компании и экономии бюджета на содержании постоянного сотрудника выгодно обращаться к услугам удаленных профессионалов.
Удаленные переводчики без потери смысла и ошибок смогут перевести текст любой сложности: от краткого описания товара для интернет-магазина до технических инструкций и юридических документов со специфической терминологией.
Нужен переводчик французского высокой квалификации в кратчайшие сроки? Достаточно разместить условия выполнения проекта на этой странице и выбрать достойного кандидата из числа откликнувшихся фрилансеров. Вы сможете напрямую заказать работу у исполнителя, что положительно скажется на цене услуг и конечном результате работы. Также на нашей бирже интернет-фрилансеров вы найдете специалистов и для решения других задач, связанных с переводами на разные языки мира (иврит, испанский, итальянский, немецкий и другие).
