переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Oleksandra Mykhailichenko

Oleksandra Mykhailichenko

Украина

Перевод текстов · Написание статей

1 0
245
Перейти в профиль
Приветствую! Меня зовут Александра. Я — автор двух книг, а также занимаюсь переводами и копирайтингом. Работаю с английским, русским и украинским языками: перевожу, редактирую и создаю тексты, которые цепляют и вдохновляют. Мне важно, чтобы каждая работа была не просто текстом, а историей, которая находит отклик и запоминается. Я всегда внимательна к деталям и стремлюсь сделать каждое слово звучным и точным. Чем могу помочь: Переводы с английского на русский и украинский (и между русским и украинским) Копирайтинг — статьи, лендинги, сценарии Рерайтинг и адаптация под аудиторию…
Художественный перевод
1300 UAH
167
Художественный перевод
Перевод текстов
Выполнен художественный перевод с английского языка на русский
Tatiana Timofeeva

Tatiana Timofeeva

Украина

Работа с клиентами · Перевод текстов

12 0
301
Перейти в профиль
Более 20 лет моя жизнь связана с Италией и итальянским языком. Работала в промышленных и международных компаниях, где совмещала роль переводчика с обязанностями в закупках, продажах, таможенном сопровождении и административной работе. Последние шесть лет — клиент-менеджер и контент-менеджер в международном интернет-магазине профессионального снаряжения для собак. Мои задачи включали перевод сайтов с английского на итальянский, ведение сайтов (ZenCart), подготовку описаний и рекламных рассылок, клиентскую поддержку и работу с CRM (Tranzila, Warenhouse, Firmao, Clearly Inventory). Также имею…
Перевод сайта фотографа Olena Polishchuk на итальянский язык
275
Перевод сайта фотографа Olena Polishchuk на итальянский язык
Перевод текстов
К сожалению, сайт сейчас уже не работает, поэтому прилагаю скрин каталога который присутствовал на сайте. Olena Polishchuk Portrait Photographer есть в соцсетях. Я очень счастлива, что познакомилась не только с интересной и увлеченной своим делом…
Олександр

Олександр

Украина

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов

2 1
223
Перейти в профиль
О себеФрилансер с практическим опытом работы с текстами, сайтами, таблицами и контентом. Быстро обучаюсь новым инструментам, ответственно отношусь к задачам и соблюдаю дедлайны. Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве и стабильных проектах. Услуги и навыки Тексты и контентКопирайтинг и рерайтингРедактирование и корректура текстовОписание товаров, написание статей, инструкцийПеревод текстов (с последующей ручной правкой) Работа с сайтами и CMSНаполнение сайтов контентом (WordPress, WooCommerce)Импорт товаров и данных (WP All Import)Базовая верстка (HTML, CSS)Работа с конструкторами сайтов…
Павло Єрмуракі

Павло Єрмуракі

Украина

Перевод текстов · Обработка данных

0 0
229
Перейти в профиль
Перевод EN→RU: Майк Брукс — Лев, сын леса (2024)
157
Перевод EN→RU: Майк Брукс — Лев, сын леса (2024)
Перевод текстов
Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 360 с. Роли: перевод; передача стиля автора; согласование терминов и собственных названий; финальная вычитка. Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания. Импринт — во…
Перевод EN→RU: А. Дембскі-Боуден — Тень Безодни (2025)
163
Перевод EN→RU: А. Дембскі-Боуден — Тень Безодни (2025)
Перевод текстов
Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 504 с. Роли: перевод; терминология; согласование с редактором; единство тона трилогии; финальная вычитка. Издательство: Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания…
Переклад EN→RU: А. Дембскі-Боуден — Кровавый разбойник (2024)
149
Переклад EN→RU: А. Дембскі-Боуден — Кровавый разбойник (2024)
Перевод текстов
Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 448 с. Роли: перевод; терминология; согласование с редактором; единство тона трилогии; финальная вычитка. Издательство: Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания…
Перевод EN→RU: А. Дембскі-Боуден — Ловец душ (2023)
139
Перевод EN→RU: А. Дембскі-Боуден — Ловец душ (2023)
Перевод текстов
Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 456 с. Роли: перевод; терминология; согласование с редактором; единство тона трилогии; финальная вычитка. Издательство: Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания…
Перевод EN→RU: Сэнди Митчелл — За Императора (2024)
140
Перевод EN→RU: Сэнди Митчелл — За Императора (2024)
Перевод текстов
Полный литературный перевод EN→RU (военная НФ, Warhammer 40K, grimdark). Объем: 344 с. Роли: перевод; адаптация юмора/специфического сленга; согласование с редактором; финальная вычитка. Molfar. Лицензия BL/GW на момент издания. Импринт — во…