Viktoriia Hierlwimmer
Zaproponuj Viktoriia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ukraina
9 miesięcy 27 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 26 lat
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Administracja systemami IT
Portfolio
-
Tłumaczenie dokumentu o szczepieniu
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie wykonane z ręcznym tworzeniem kolumn, jak na zeskanowanym pliku drukowanym
-
58 PLN Tłumaczenie książki o medytacji
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie zostało wykonane z rosyjskiego na angielski na prośbę autora. Tłumaczenie zostało wykonane dla odbiorców w USA.
-
33 PLN Tłumaczenie artykułu z psychologii
Tłumaczenie naukowej pracy z psychologii | Translation of a Scientific Paper in Psychology
UA:
Zostało wykonane profesjonalne tłumaczenie naukowej pracy z psychologii z języka ukraińskiego na niemiecki. Tekst obejmował terminologię akademicką, wyniki badań, część analityczną oraz metodologię.
… Tłumaczenie zostało wykonane bez błędów leksykalnych czy ortograficznych, z zachowaniem norm stylistycznych niemieckiego języka akademickiego.
Wynik: Praca stała się częścią dokumentacji oficjalnej, co umożliwiło autorowi uzyskanie stopnia doktora habilitowanego oraz objęcie stanowiska kierownika katedry psychologii.
EN:
A professional translation of a scientific paper in the field of psychology from Ukrainian into German was completed. The text included academic terminology, research findings, analytical content, and methodology.
The translation was carried out with precision, free of lexical or grammatical errors, and in full compliance with the stylistic standards of academic German.
Result: The paper became part of the official documentation that enabled the author to obtain the academic title of Associate Professor and be appointed Head of the Department of Psychology.
-
33 PLN Tłumaczenie dokumentów
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie dokumentów na język niemiecki z oficjalnym poświadczeniem
Wykonuję pisemne tłumaczenie oficjalnych dokumentów ukraińskich/rosyjskich ⇄ niemieckich z podpisem tłumacza i oficjalną pieczęcią (jako osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą).
… Co obejmuje usługa:
• Tłumaczenie z uwzględnieniem terminologii prawnej i norm językowych niemieckiego
• Dokładne przekazanie treści bez skrótów lub swobodnych interpretacji
• formatowanie zgodnie z oryginałem
• Osobisty podpis tłumacza i oficjalna pieczątka (FOP)
• W razie potrzeby — poświadczenie notarialne lub apostille (przez partnerów)
Typowe dokumenty:
• Świadectwa (urodzenia, małżeństwa, rozwodu)
• Zaświadczenia (o niekaralności, miejscu zamieszkania, dochodach itp.)
• Dyplomy i załączniki, certyfikaty, świadectwa szkolne
• Orzeczenia sądowe, pełnomocnictwa, umowy
• Zaświadczenia lekarskie, epikryzy
• Inne oficjalne dokumenty do składania w ambasadach, centrach wizowych, placówkach edukacyjnych lub instytucjach państwowych w Niemczech, Austrii, Szwajcarii
Gwarancje:
• Zachowanie terminów
• Poufność informacji
• Tłumaczenie jest akceptowane przez oficjalne instytucje Niemiec, Austrii i Szwajcarii (jeśli nie wymaga się tłumacza przysięgłego)
Aktywność
| Ostatnie oferty 6 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Asystent biznesowy dyrektora w międzynarodowej firmie
|
|||||
|
Pomysł na biznes
|
|||||
|
Cześć! Muszę przetłumaczyć dokumenty do złożenia wniosku o wizę.
|
|||||
|
Tłumaczenie umowy z języka angielskiego na ukraiński
41 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie książki z angielskiego na ukraiński
2148 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu
41 PLN
|
