Native tłumaczenie

Natalia Ewa Wielogorska

Tłumaczenie tekstów · Język niemiecki

6 0

450

Przejdź do profilu

Moja przygoda z językiem niemieckim zaczęła się już w szkole, dzięki czemu ukończyłam niemieckie liceum ogólnokształcące z niemiecką maturą. Przez 8 lat mieszkałam w Niemczech. Jestem absolwentką filologii germańskiej w specjalizacji translatoryka/język gospodarczy, a od 12 lat pracuję nieprzerwanie z językiem niemieckim. W tym czasie do moich obowiązków należała m.in. obsługa klienta niemieckojęzycznego (mailowo oraz telefonicznie) na platformach sprzedażowych eBay, Amazon oraz w sklepie internetowym, a także redagowanie i tłumaczenie tekstów na język niemiecki, kontakt z niemieckimi urzędami…

Iryna Fayfar

Tłumaczenie tekstów · Język polski

7 0

5.0

363

Przejdź do profilu

Profesjonalny tłumacz: język ukraiński, polski, rosyjski | Tłumaczenia prawne, prawnicze, techniczne, medyczne | Ponad 18 lat doświadczenia Szukasz doświadczonego tłumacza języka polskiego, ukraińskiego lub rosyjskiego? Jestem native speakerem języka ukraińskiego, zawodowym tłumaczem z ponad 18-letnim doświadczeniem, magistrem filologii polskiej i ukraińskiej oraz prawnikiem. Specjalizuję się w tłumaczeniach tekstów prawnych, prawniczych, technicznych, biznesowych, marketingowych oraz medycznych. Gwarantuję spójność terminologiczną, precyzyjne tłumaczenia i głębokie zrozumienie tekstów…

0 298

Tłumaczenie techniczne w programie Adobe InDesign

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie techniczne z języka polskiego na język ukraiński w programie Adobe InDesign (pliki w formacie .idml, .indd). Klient otrzymał gotowy do druku plik z zachowaniem oryginalnych czcionek i formatowania. #tłumaczenietechniczne #…

0 186

Tłumaczenie upoważnienia

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie upoważnienia z języka ukraińskiego na język polski #tłumaczenieupoważnienia #ukraińskipolski #tłumaczeniedokumentówprawnych #tłumaczenienapolski #tłumaczenienaukraiński #tłumaczpolskoukraiński #tłumaczenieprzezprawnika

0 248

Tłumaczenie Instrukcji BHP

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie instrukcji BHP z języka polskiego na język ukraiński. Na prośbę Klienta tłumaczenie zostało umieszczone pod tekstem w języku źródłowym (tzw. tłumaczenie akapit pod akapitem). Tłumaczenie techniczne #tłumaczenieBHP #…

427 PLN

0 197

Tłumaczenie katalogu

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie katalogu firmy z języka polskiego na język ukraiński (15 stron) z zachowaniem formatowania. Tłumaczenie w formacie PDF gotowe do druku. #tłumaczeniezpolskiegonaukraiński #tłumaczeniekatalogu #tłumaczeniePDF #tłumaczeniezformatowaniem #…

0 178

Tłumaczenie medyczne

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie medyczne z języka polskiego na język ukraiński. #tłumaczeniamedyczne #tłumaczeniedokumentówmedycznych #tłumaczeniepolskoukraińskie #tłumaczeniezpolskiegonaukraiński #językpolski #tłumaczenia #polish-ukrainian

Diana Komarnicka

Tłumaczenie tekstów · Transkrypcja nagrań

0 0

143

Przejdź do profilu

Szukasz tłumacza, który wykonuje tłumaczenia starannie, szybko i w normalnej cenie? Właśnie go znalazłeś. Moje unikalne połączenie wykształcenia, umiejętności i doświadczenia zawodowego pozwoliło mi rozwinąć moje mocne strony w redagowaniu, ocenie dokumentów i tłumaczeniu materiałów pisemnych w wielu branżach. Dzięki mojemu zróżnicowanemu wykształceniu jestem osobą zaradną i kreatywną w rozwiązywaniu problemów. Zawsze potrafię znaleźć wiele rozwiązań nawet dla najbardziej skomplikowanych tłumaczeń. W moim doświadczeniu chciałbym również podkreślić współpracę w zakresie tłumaczeń z firmami…

Viktoriia Kumarianska

Tłumaczenie tekstów · Edycja i korekta tekstu

0 0

Przejdź do profilu

Specjalista ds. rekrutacji (HR) oraz tłumaczeń: PL / UA / RU Cześć! Nazywam się Viktoriia. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego, a od kilku lat biegle posługuję się językiem polskim. Moje doświadczenie zawodowe to unikalne połączenie kompetencji miękkich oraz umiejętności pracy z tekstem. Dlaczego warto ze mną współpracować? Doświadczenie w HR: Przez 3 lata pracowałam jako rekruter. Doskonale rozumiem potrzeby biznesu, potrafię profesjonalnie redagować ogłoszenia o pracę oraz dostosowywać CV do standardów rynkowych. Lokalizacja treści: Nie tylko tłumaczę słowa, ale…

Lokalizacja ogłoszenia o pracę (UA -> PL)

30 PLN

0 79

Lokalizacja ogłoszenia o pracę (UA -> PL)

Tłumaczenie tekstów

Zapewniam nie tylko tłumaczenie, ale pełną lokalizację kulturową i merytoryczną. Jako rekruter z 3-letnim stażem, dbam o to, by treść była skuteczna biznesowo и zgodna z lokalnymi standardam Przykład profesjonalnej adaptacji ogłoszenia o pracę dla…

Nataliia Movchan

Copywriting · Tłumaczenie tekstów

0 0

120

Przejdź do profilu

Witamy na moim profilu! Nazywam się Natalia i jestem specjalistką w dziedzinie tłumaczeń. Pomagam firmom oraz klientom indywidualnym przełamywać bariery językowe i tworzyć wysokiej jakości treści dla międzynarodowych odbiorców.Pracuję z dowolnymi kombinacjami tych 4 języków: angielskiego, ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego. ️ Moje specjalizacje (Tematy ogólne): Treści biznesowe: oferty handlowe, korespondencja biznesowa i prezentacje. Marketing i social media: tłumaczenie i adaptacja postów, kreacji reklamowych oraz artykułów na blogi. Turystyka i wypoczynek: przewodniki, opisy hoteli oraz…

Vladyslav Dehtiarenko

Tłumaczenie tekstów · Edycja i korekta tekstu

0 0

Przejdź do profilu

„Tłumacz RU–UKR–PL–EN | Teksty, CV, materiały turystyczne” Opis profilu: Dzień dobry! Mam na imię Władek. Jestem native speakerem języka rosyjskiego i ukraińskiego, a także posługuję się językiem polskim i angielskim na poziomie B1–B2. Specjalizuję się w tłumaczeniach oraz tworzeniu tekstów dla biznesu i potrzeb prywatnych. W czym mogę pomóc: Tłumaczenia RU ↔️ UKR, RU ↔️ PL, UKR ↔️ PL, RU ↔️ EN; CV i listy motywacyjne (do pracy i nauki za granicą); Teksty turystyczne: menu, ulotki, opisy dla Booking/Airbnb; Posty i opisy do mediów społecznościowych; Korekta i redakcja tekstów. Dlaczego…

Lidiia Nesterenko

Tłumaczenie tekstów · Język polski

0 0

Przejdź do profilu

Jestem “native speakerem” języka rosyjskiego i ukraińskiego, a obecnie studiuję na studiach magisterskich na polskim uniwersytecie. Uczę się języka angielskiego od 14. roku życia i przez lata rozwijałam swoje umiejętności językowe. Specjalizuję się w tłumaczeniu między językiem angielskim, rosyjskim, ukraińskim i polskim, dbając o dokładność i naturalne brzmienie tekstów. Mam doświadczenie w tłumaczeniu treści akademickich, biznesowych oraz ogólnych, zwracając szczególną uwagę na detale i niuanse kulturowe. Zawsze dążę do dostarczania tłumaczeń wysokiej jakości, które wiernie oddają oryginalny…

Anastasiya Masechko

Tłumaczenie tekstów · Język ukraiński

0 0

Przejdź do profilu

Obecnie kończę dwujęzyczne liceum z polskim na poziomie C1. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego oraz biegle posługuję się językiem angielskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów i zadań, a także w tworzeniu przejrzystych, angażujących tekstów w wielu językach.

Viacheslav

Tłumaczenie tekstów · Język angielski

1 040 0

5.0

3 397

Przejdź do profilu

5 1 262

Tłumaczenie do angielskiego "Million Mile to Dream"

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie do języka angielskiego książki "Milion mil do marzenia" (alternatywny tytuł: "2 milionów kilometrów do marzenia"), napisanej przez podróżnika Konstantina Simonenka - pierwszego Ukraińskiego, który odwiedził WSZYSTKIE kraje świata. 400…

Korekcja + tłumaczenie do angielskiego. JAZZ . Książki zatytułowane „Matryca dla początkujących”

1880 PLN

1 1 253

Korekcja + tłumaczenie do angielskiego. JAZZ . Książki zatytułowane „Matryca dla początkujących”

Tłumaczenie tekstów

Wdrożenie pełnej korekty książki o psychologii z elementami mistyki i fantazji w języku rosyjskim + tłumaczenie na język angielski. Tytuł książki: Matryca dla początkujących, autor: Irina Kuzmićova

8 PLN

4 3 154

Tłumaczenie anglo-ruskie

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie anglo-ruskie 2 zł / 1000 zł. Mogę przestrzegać różnych stylów tłumaczeń, od wolnych do rygorystycznych technicznych. Cena jest omówiona.

11 PLN

1 2 056

Tłumaczenie angielsko-ruskie 2021

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie anglo-ruskie 2 zł / 1000 zł. Mogę przestrzegać różnych stylów tłumaczeń, od wolnych do rygorystycznych technicznych. Cena jest omówiona.

Anastasiya

Tłumaczenie tekstów · Edycja i korekta tekstu

321 1

5.0

2 128

Przejdź do profilu

0 424

Tłumaczenie strony na język angielski

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie strony z języka angielskiego dla profesjonalnego fotografa.

0 469

Tłumaczenie książki Olga Bilokon z rosyjskiego na ukraiński

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie książki Olga Bilokon z rosyjskiego na ukraiński "Jestem w ciąży, co robić?„Ostatnie widzenie.

0 491

Kurs „Mówić jak nosić” w języku angielskim

Tłumaczenie tekstów

W 2022 roku odbył się kurs języka angielskiego "Speak like native" od Julia Tinnie, aby podnieść swoje profesjonalne cechy.

0 774

Tłumaczenie wszystkich stron strony

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie wszystkich stron strony dla centrum LOQUAR z rosyjskiego na angielski.

0 893

Tłumaczenie tekstu na wideo

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie tekstu (scenarium) z języka rosyjskiego na język angielski dla jego dalszych dźwięków i publikacji filmów (pracowała nad wszystkimi wideo na kanale).

<< < 1 2 >