5 500 znaków (z których 1500 - listę zalet obiektu)

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Standard państwowy: 1 strona A4 - 1800 znaków - 200 zł
Słowa się pogłębiają, ale muszą być przetłumaczone.
Czas realizacji do 2 dni!
Oto mój tłumaczenie:
W naszych projektach skupiamy się na premium design i praktyczności. Każda przestrzeń to styl, komfort i absolutna harmonia. Tworzymy wnętrze, które odzwierciedla się wewnątrz ciebie. Nasi projektanci zwracają uwagę na każdy szczegół dla Twojego komfortu. Luksus to nie to, co kupujesz lub posiadasz, ale to, co żyjesz. W projektowaniu wnętrz luksus to wszystko o jakości.

A beach accessible to residents at "NoName Beach"

Konceptualna idea - połączenie z naturą
Wśród twoich sąsiadów - swans (znacza, że jest jezioro w pobliżu kompleksu, w którym swans żyją) Rozwiń

Budżet: 345 UAH Termin: 1 dzień

Szanowny Zamówca,

Profesjonalnie przetłumaczę tekst rosyjski na język angielski z uwzględnieniem wszystkich Twoich wymagań. Oczywiście potrzebujesz organicznego tłumaczenia z uwzględnieniem szczegółów i harmonii tekstu.

Jestem gotowy do wykonania zadań testowych i przetłumaczyć jedną z fraz do Twojego wyboru.

1.Beach accessible to residents of "NoName Beach".
Tłumaczenie: "NoName Beach" residents have access to the beach.

Konceptualna idea - połączenie z naturą. Tłumaczenie: The conceptual idea is to connect with nature.

Among your neighbors - swans.
Tłumaczenie: You'll have swans as your neighbors since the complex is located near a lake where swans live.

Jestem gotów podjąć Twój projekt i gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenia z uwzględnieniem szczegółów i harmonii tekstu. Jeśli jesteś zainteresowany, mogę zaproponować edycję i poprawę tekstu, aby był jeszcze łatwiejszy do zrozumienia. Rozwiń

Budżet: 350 UAH Termin: 2 dni

Swans będzie twoimi sąsiadami
Zrobię wszystko poprawnie i szybko przetłumaczę przez około 5 lat, poziom c1