Korektor do pracy z powieścią w języku rosyjskim.
421 PLN
- Объем: około 530 000 znaków ze spacjami
Wymagania dla wykonawcy
- Doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi
- Doskonała znajomość zasad języka rosyjskiego, ortografii i interpunkcji
- Uważność na szczegóły i cechy stylistyczne tekstu
Co należy zrobić
- Poprawić błędy ortograficzne i interpunkcyjne
- Usunąć niedociągnięcia stylistyczne
W odpowiedzi proszę podać
- Doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi
- Cena za 1000 znaków ze spacjami
- Przewidywany czas realizacji
- Przykłady wcześniejszych prac (jeśli to możliwe)
-
15 dni59 PLN
421 3 0 15 dni59 PLN
Dzień dobry, Dmitrij. Przez ponad 20 lat mojej praktyki redaktorskiej pracowałam z różnymi tekstami, w tym głównie z literackimi po rosyjsku. Zasady języka rosyjskiego uczyłam się zarówno w szkole, jak i na studiach, w przeciwieństwie do ukraińskiego pokolenia redaktorów, które ma 20-30 lat. Koszt pracy to 50 UAH za 1000 znaków ze spacjami. Terminy zależą od tego, ile poprawek będzie trzeba wprowadzić. Myślę, że na pracę potrzeba około 15-20 dni. Przykłady moich prac (opublikowanych artykułów w czasopismach) są tutaj w portfolio.
https://freelancehunt.com/project/redaguvannya-ukrayinskogo-tekstu-pislya-ai/1472837.html
-
30 dni1264 PLN
219 30 dni1264 PLN
Dzień dobry! Jestem korektorem i redaktorem lit. (języki rosyjski i ukraiński) od ponad 10 lat. Pracuję nad tekstem jak najbardziej starannie i szybko.
-
10 dni1786 PLN
3947 70 0 1 10 dni1786 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów o różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Koszt pracy - 40 UAH/1000 znaków ze spacjami, w razie potrzeby możemy omówić opcje.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
…
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
20 dni1340 PLN
368 3 0 20 dni1340 PLN
Witam! Z wykształcenia jestem filologiem języka angielskiego, a rosyjski jest moim językiem ojczystym, mogę przystąpić do realizacji. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, poradzę sobie również z Twoim zadaniem, jestem gotowa do omówienia szczegółów. Koszt 1000 znaków to 30 hrywien.
-
30 dni337 PLN
110 30 dni337 PLN
Dzień dobry
Chcę zaproponować swoją kandydaturę do redagowania tekstu artystycznego o objętości około 530 000 znaków ze spacjami.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi, starannie podchodzę do języka, interpunkcji, stylistyki.
Potrafię poprawić błędy ortograficzne i interpunkcyjne, a także ulepszyć stylistyczną prezentację tekstu, zachowując styl autorski.
-
30 dni2233 PLN
301 30 dni2233 PLN
Witam!
Koszt 50 UAH za 1000 znaków.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi i wyższe wykształcenie filozoficzne.
Uważna, obyty w lekturze.
Czas realizacji nie krótszy niż 30 dni, aby szczegółowo opracować tekst.
-
15 dni1769 PLN
14712 73 0 15 dni1769 PLN
Witam, Dmitrij! Pracuję nad autorskimi rękopisami od ponad 15 lat w ramach wydawnictwa. Filolog. Koszt mojej korekty to 40 UAH za 1000 znaków ze spacjami. Chętnie pomogę.
-
14 dni1559 PLN
135 14 dni1559 PLN
Witaj, Dmitrij!
Jestem filologiem z wykształcenia, od ponad 7 lat zawodowo pracuję z tekstami literackimi i publicystycznymi — jako korektor i redaktor. Pracowałam z powieściami, opowiadaniami, zbiorami opowiadań i tekstami z gatunku non-fiction. Potrafię zachować styl autora, jednocześnie usuwając wszystkie błędy ortograficzne, interpunkcyjne i stylistyczne.
Koszt — 35 UAH za 1000 znaków ze spacjami.
Termin — orientacyjnie 40–50 tys. znaków dziennie (zależy od gęstości poprawek).
Mogę wykonać zadanie testowe. Na życzenie przedstawię przykłady prac — teksty literackie, za zgodą autorów.
… Będę się cieszyć na współpracę!
Z poważaniem, Irina
-
30 dni1812 PLN
980 13 0 30 dni1812 PLN
Dmitrij, dzień dobry! Zapoznałam się z fragmentem Twojej powieści i z przyjemnością pomogę poprawić błędy ortograficzne i interpunkcyjne, a także usunąć niedoskonałości stylistyczne. Zazwyczaj zajmuję się pełnym cyklem redakcji tekstów literackich (opowiadań, nowel, powieści): od dopracowania fabuły po korektę. W prywatnej rozmowie mogę pokazać kilka przykładów.
-
15 dni59 PLN
2208 141 0 15 dni59 PLN
Witam!
Wykształcenie kierunkowe, wieloletnie doświadczenie w pracy z książkami artystycznymi. Niektóre przykłady znajdują się w portfolio. Cena: 35 UAH/1000 znaków.
Proszę się kontaktować.
-
2 dni59 PLN
17173 545 2 3 2 dni59 PLN
Dzień dobry!
My — zespół copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.
Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• Optymalizacja SEO
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
…
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Chętnie omówimy szczegóły!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
1 dzień84 PLN
805 25 0 1 dzień84 PLN
Witaj, Dmitriju. Twoje zadanie zostanie wykonane idealnie, ponieważ w 100% spełniam Twoje wymagania. Mogę wykonać małe próbne zadanie testowe. Koszt 30 UAH/1000 znaków. Terminy w dużej mierze zależą od tekstu, orientacyjnie mogę poprawić do 50 tysięcy znaków dziennie. Przykłady, które mogę w razie potrzeby Ci dostarczyć, mają charakter techniczny, ponieważ właściciele tekstów artystycznych, które poprawiłem, nie wyrażają zgody na publikację (nawet fragmentu). To ich prawo autorskie. Z poważaniem, Georg.
-
10 dni843 PLN
130 10 dni843 PLN
Dzień dobry, gotowy wykonać pracę z uwzględnieniem Państwa wymagań.
-
14 dni1264 PLN
16 14 dni1264 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać tę pracę. Duże doświadczenie w korekcie.
-
30 dni2275 PLN
202 30 dni2275 PLN
Witam!
Nazywam się Maksym. Jestem copywriterem z ponad 2-letnim doświadczeniem.
Przez ten czas stworzyłem setki tekstów:
— posty na media społecznościowe
— recenzje
— opisy produktów zoptymalizowane pod SEO
— artykuły na różne tematy
… Pracuję szybko, rzetelnie i odpowiedzialnie.
Gotowy do współpracy — napisz, a omówimy szczegóły!
-
5 dni843 PLN
202 5 dni843 PLN
Witam, gotowa do współpracy, wykonam szybko i jakościowo zgodnie z Twoim TŻ. Mam doświadczenie w podobnych zamówieniach
-
60 dni2107 PLN
459 60 dni2107 PLN
Dobry wieczór! Jestem filologiem — chętnie pomogę zarówno przy korekcie (sprawdzenie pod kątem błędów gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych i literówek), jak i przy redakcji (udoskonalenie wyrażenia myśli autora, poprawa niezdarnych sformułowań itp.) tekstu Twojej powieści. Podstawowa stawka za 1000 znaków ze spacjami — 40 UAH.
Oto kilka przykładów moich prac:
https://freelancehunt.com/showcase/work/shelest-sirriasyi/1917271.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/litobrabotka-detskoy-knigi/1919946.html
* Podana cena i terminy za całość pracy są jedynie wstępne — dokładniej będę mogła powiedzieć dopiero po zapoznaniu się z tekstem dzieła.
-
1 dzień94 PLN
1611 35 1 3 1 dzień94 PLN
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnej wiadomości*
Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (również terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).
-
10 dni1264 PLN
2805 90 0 10 dni1264 PLN
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZP. Proszę się kontaktować. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
15 dni1011 PLN
1807 57 0 15 dni1011 PLN
Dmitrij, żaden profesjonalny korektor nie uważa kosztu pracy z odstępami, ponieważ odstępy - nie są korygowane)
Korekta/redakcja kosztuje około 40 zł za tysiąc znaków (BEZ odstępów). Przy dużej objętości i dobrym stanie tekstu (twój przypadek) cena może być obniżona, w moim przypadku do 30 zł/tysiąc znaków.
Aby ustalić odpowiednią stawkę, trzeba znać pełną objętość tekstu, którą, podobnie jak jego fragment, można dołączyć do projektu w formie pliku. W przypadku braku przedmiotu pracy - stawka jest warunkowo minimalna.
Wszystko, co musisz wiedzieć o wykonawcy - znajduje się na jego stronie: CV, portfolio, opinie o pracy. Przejście - kliknięcie na zdjęcie.
Nie dziękuj!)
-
30 dni421 PLN
1200 37 0 1 30 dni421 PLN
Dzień dobry, Dmitrij.
Z przyjemnością zredaguję Pańską powieść, wygładzę i udoskonalę tekst zgodnie ze wszystkimi wymaganiami.
Wykształcenie filologiczne, doświadczenie w redakcji/korekcie dzieł literackich i przygotowaniu ich do druku - ponad 20 lat.
Termin realizacji pracy - 30 dni (możliwe wcześniejsze ukończenie). Cena za całość pracy proponowana - 5000 UAH.
Niektóre z wykonanych tutaj projektów:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura/1303693.html
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-redaktura-hudozhestvennogo-teksta/1010809.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-avtorskoy-knigi/577260.html
… https://freelancehunt.com/project/redaktor-teksta/474666.html
-
Прикріпіть уривок роману, щоб бодай приблизно оцінити вартість роботи.
-
Пример текста
В городе пыльно. За холмом разгорается оранжевое солнце. На проспекте с утра безрадостно и тихо. Ни одной машины на проезжей части. По тротуару идут люди в сторону центра.
Перед остановкой человек пятьдесят ждут автобуса. У них хмурые и озабоченные лица. Им надо успеть на работу.
Из-за угла появляется желтый автобус. Люди начинают двигаться. Они должны угадать, где будут двери автобуса. Они готовятся к штурму. Они молчат. Они суровы. Они решительны.
Автобус проезжает мимо остановки и останавливается метрах в пятидесяти. Он открывает двери - и толпа начинает бежать к нему. Самые сильные и быстрые вырываются вперед. В их глазах - жажда жизни. Самый удачливый и самый быстрый влетает в двери автобуса.
Дикий крик. Люди останавливаются, врезаются друг в друга. Кто-то упал, на него наступили. Крик все громче. Толпа поворачивает назад и бежит обратно.
Автобус захлопывает двери и уезжает.
Появляется огромная надпись: «Зомбиленд. Спаси мир от нежити».
- Тук-тук, - по моему игровому шлему стучат. - Гражданин, откройте, за вами пришли.
Это Максик. Опять не дает работать. На его круглом розовом лице ухмылка.
- Пошли на совещание, - говорит он.
Совещания ненавижу. Мне нравится играть в компьютерные игрушки. Нравится их программировать. Нравится быстро фиксить баги. Писать тесты. Организовывать релизы. Даже писать требования к программе - нравится. Мне все нравится. Кроме дурацких совещаний.
Мы заперты в маленьком, как тюремная камера, кабинете. Время остановилось. Душно. Серый стол, белые стены, серый ковролин, резкий электрический свет. Нас пятеро: Максик, трое начальников проектов и я. Совещание по оптимизации рабочих процессов. Но мы не обсуждаем оптимизацию. Мы переделываем форматы протоколов. Выбираем шрифты в отчетах. Перемалываем фразы в инструкциях.
Все устали и еле ворочают языками. Максик все говорит и говорит. Мы все киваем и со всем соглашаемся. Нам все равно. Скорее бы на свободу.
- Есть еще вопросы? - спрашивает Максик напоследок.
- У меня предложение, - я смущенно поправляю очки. - Тема, правда, не совсем моя, но у меня тут идея. В общем, это…
- Что? - спрашивает Максик.
- Мы для каждого протокола собираем больше десяти подписей. Начальник отдела. Релиз-менеджер. Билд-менеджер. Архитектор. Отдел тестирования. Сократить бы, нет?
- Не пойдет, - отмахивается Максик.
Он пришел на фирму вместе со мной. Вместе делали «Космических Пиратов». Я был программист и он был программист. Только я был нормальный программист, а он - плохой. Зато задницу он боссам лизал мастерски, с причмокиванием. В итоге меня сделали ведущим программистом, а его - тимлидом. Слава богу, не моим.
Я смотрю по сторонам, ища поддержки. Все молчат. Им все равно.
- Почему не пойдет? - спрашиваю я.
- В инструкции написано - собрать подписи, - отвечает Максик. - Вот и все.
Я недоуменно смотрю на него.
- Чего непонятно? - на морде у Максика тупая уверенность. - Написано - значит нужно.
Начальники проектов молчат.
- Еще есть чего обсуждать? - спрашивает победно Максик.
- Я вот все-таки хотел уточнить, - говорю я неуверенно. - Если есть, конечно, время, - я хихикаю.
- Вообще-то времени маловато.
- Я просто хотел узнать, а вот у нас совсем нет полномочий изменить инструкцию?
- Что за вопрос? - усмехается Максик. - Нет, конечно.
- А, может быть, эээ… - я запинаюсь. - А кто может?
Максик поднимает голубые глаза к потолку, лицо у него задумчивое.
- Может быть, бог, - говорит он. - А может, менеджмент.
- Так что, получается, что мы совсем ничего не решаем?
Возникает странная пауза. Я не могу поймать ничей взгляд. Не понимаю, почему мне никто не отвечает. Наконец, Максик говорит, вставая:
- Так, время закончилась. Всем спасибо, увидимся завтра.
Начальники проектов вслед за ним прощаются и выходят. Я остаюсь один - инопланетянин, ничего не соображающий в сложной и загадочной жизни человечества. Мне одиноко. Вокруг меня - пустота. Что я делаю здесь? Почему я должен тратить свою жизнь на такую дурь? Тоскливо и нудно.
А впрочем, черт с ним!
Я рывком поднимаюсь, делаю два решительных шага, резко распахиваю дверь, и тут:
- Ты чего дерешься? - кричит на меня Сергеич, хватаясь за толстый бок.
- Прости, - пугаюсь я. - Больно?
-
Язиком?? В описі ви ж написали, що українською, Дмітрій.
-
Хоча ні, це мені автоматично сайт переклав, а я не зауважив. У будь-якому разі, язик іде вслід за кораблем.
-
Оскорблять заказчика - это обязательно?
-
Дмитрий, спасибо за пример текста. И за вопрос про тратить жизнь:))) Прочла одним глотком.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Menadżer treści / Redaktor tekstów dla aplikacji edukacyjnejPotrzebny specjalista do pracy z treścią w aplikacji edukacyjnej „Akademia”.Zadania: wprowadzać gotowe teksty do aplikacji; edytować i formatować materiały zgodnie z strukturą platformy; sprawdzać teksty pod kątem błędów i nieścisłości; korygować formatowanie lekcji i bloków… Copywriting, Edycja i korekta tekstu ∙ 8 dni 22 godziny temu ∙ 53 oferty |
Szukam redaktora książki dla dzieciWitaj! Szukam redaktora do bardzo małej książki dla dzieci (bajki), napisanej w języku ukraińskim. Redaktorski punkt widzenia na tekst: logika opowieści, rytm, styl, zrozumiałość dla dzieci oraz ogólna spójność historii. Proszę o przesłanie: * krótkiej informacji o sobie; *… Edycja i korekta tekstu ∙ 9 dni 23 godziny temu ∙ 43 oferty |
Stworzenie strukturalnego PDF Przewodnika na podstawie autorskiej metodyki regeneracji brwiSzukam specjalisty z doświadczeniem w tworzeniu materiałów edukacyjnych oraz produktów cyfrowych. Posiadam własną autorską metodologię odbudowy brwi po wieloletnim ich wyrywaniu, opracowaną w formie dokumentu o objętości 126 stron. Należy przeanalizować materiał, wyodrębnić… Edycja i korekta tekstu, Opracowanie prezentacji ∙ 11 dni 9 godzin temu ∙ 34 oferty |
SiergiejSzukam redaktora literackiego / beta- czytelnika do tekstu artystycznego o objętości około 90 000 znaków ze spacjami. Tekst przeszedł już kilka etapów poprawy i teraz potrzebna jest pomoc w doprowadzeniu go do jakościowego czystopisu. Co jest ważne: — poprawa błędów i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 11 dni 10 godzin temu ∙ 38 ofert |
Niemcy