Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Dubbing filmu przez lektora.

Translated57 PLN

Załączniki 1

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Sergey Popov

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Wszystko super, szybko, cieszy profesjonalne podejście i jakość.
Wspaniały Wykonawca.

Opinia freelancera o współpracy z Yury B.

Płatność
Opis zadania
Precyzyjność  wymogów
Zawsze w kontakcie

Uprzejmy, miły zleceniodawca. Wyraźnie postawione zadanie, szybkie odpowiedzi na pytania i natychmiastowa płatność. Mam nadzieję, że będziemy dalej współpracować.

  1. 12679
     355  0
    Przykład pracy:

    1 dzień65 PLN

    Dzień dobry, Jurij!

    Szybko i profesjonalnie zrealizuję Twój tekst.
    Jestem profesjonalnym lektorem z ponad 20-letnim doświadczeniem w mediach.
    Dubbinguję filmy fabularne oraz projekty komercyjne, pracuję w wielu językach.

    Nagrania wykonuję wyłącznie na profesjonalnym sprzęcie.

    Przykłady moich prac:
    Freelancehunt
    Więcej przykładów prześlę w wiadomości prywatnej.

    Będę zadowolony z współpracy!

    Podobne wykonane zlecenie: Чоловічий голос для начитки сценарію

  2. 2986    66  0
    Oferta, która wygrała1 dzień57 PLN

    Witam. Profesjonalny doświadczony lektor, aktor teatru i filmu. Własne studio.
    Przykład twojego tekstu w różnych formach: Google Drive

  3. 669    12  0
    1 dzień65 PLN

    Witaj! Jestem Julia, głos marki Google Ukraina, Rząd_online, Działanie_edukacja, wielu reklam (Przestrzeń, Ewa, Dobrobyt, Med Atlant, La Roche-Posay, Kamea, Fokstrot). Pracuję również jako aktorka głosowa i dubbingowa, mam za sobą wiele godzin nagrań audiobooków, filmów fabularnych i seriali. Posiadam profesjonalny sprzęt i własne studio nagrań. Jestem zainteresowana Twoją ofertą, chętnie nawiążę współpracę z Tobą!
    https://soundcloud.com/yulia-koturbash

  4. 399  
    1 dzień57 PLN

    Cześć, Jurij!
    Proponuję swoją kandydaturę do nagrania waszej reklamy.
    Krótka próbka z waszym tekstem: Google Drive
    Możemy również dostosować prezentację do waszych życzeń.

    Portfolio: https://www.youtube.com/playlist?list=PLzB3bglaFa1_0sqwNUz-dA0uxi4zxjAe9

    Będę zadowolona z współpracy!

  5. 406  
    1 dzień82 PLN

    Юрій, witam! Szybko i jakościowo nagłośnię twój filmik.
    Posłuchaj głosu: Google Drive

  6. 861    10  0
    1 dzień163 PLN

    Witam, z przyjemnością przeczytam wasz film. Przykłady prac w moim portfolio Freelancehunt Oto fragment waszego tekstu https://fex.net/uk/s/85vsn6f

  7. 182  
    1 dzień73 PLN

    Witaj! Będę zadowolona ze współpracy z tobą! Oto przykłady kilku moich prac:
    Google Drive
    Google Drive
    Google Drive

  8. 1040    35  2
    1 dzień82 PLN

    Witam!
    Będę szczęśliwa, mogąc podarować swój głos Twojemu projektowi!
    Pracuję szybko, jakościowo, profesjonalnie i co najważniejsze - z duszą.
    Oddaję gotowy dźwięk, całkowicie oczyszczony z niepotrzebnych szumów, w ciągu kilku godzin po uzgodnieniu wszystkich warunków współpracy.
    Demo:
    Google Drive
    Google Drive

    Będę szczęśliwa ze współpracy. Proszę o kontakt.

  9. 232    1  0
    1 dzień57 PLN

    ✔️Gotowy do nagrania! Głos szkoły dronów.
    Google Drive
    ✔️Czysty i wysokiej jakości głos z własną obróbką

  10. 854    45  0
    1 dzień82 PLN

    Witam. Nazywam się Tanya. Jestem lektorką, aktorką dubbingową i głosową. Chętnie zrealizuję Twoje zamówienie. Pisz, omówimy wszystkie szczegóły. Dziękuję!)

    📌 Demo: Google Drive

    📌 Portfolio: Google Drive

  11. 274  
    1 dzień57 PLN

    Witaj!
    Z przyjemnością to ogłoszę.
    Twój przykład: Google Drive
    Demo głosu: https://www.youtube.com/watch?v=CD8eNHi8xYs
    A także: Freelancehunt
    Pisz.
    Dziękuję.

  12. 276    2  0
    1 dzień90 PLN

    Cześć! Gotowy do wykonania dzisiaj) Aktor/Reżyser z wykształcenia. Własne studio. W dubbingu ponad 8 lat.
    Przykłady prac: https://www.youtube.com/shorts/qZExuIbvgYs

  13. 1286    22  0
    1 dzień57 PLN

    Witaj! Profesjonalny lektor i aktor głosowy. Własne studio z premium sprzętem.

    Przykłady głosu: Freelancehunt

    Mogę nagrać już dzisiaj!

  14. 9304    650  0
    1 dzień57 PLN

    ✔️Gotowy do wykonania! Profesjonalista. Głos LIFE, PromUA, Sielpo, Meest, KIA, Go It, F5 i wielu innych marek. W dubbingu 20+ lat.
    🎤Przykłady prac:
    https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
    ✔️Opinie o mojej pracy:
    Freelancehunt

  15. 379    2  0
    1 dzień57 PLN

    Dzień dobry! Zajmuję się nagrywaniem głosów do filmów i wideo. Nagrałam fragment waszego tekstu: Google Drive Napiszcie do mnie, jeśli fragment wam odpowiada))

  16. 1316    13  0
    1 dzień57 PLN

    👋 Witaj!
    🎙️ Chętnie nagłoszę Twój film!
    🎨 Demo nagrania pierwszej części tekstu:
    👉 Google Drive
    🎨 Portfolio:
    👉 Google Drive
    🤝 Skontaktuj się, będę zadowolony ze współpracy!

  17. 1000    32  0
    3 dni57 PLN

    Jurij, dobrego dnia. Robiłam dubbing i ponowny dubbing wideo, także sama nagrywam wideo. Pozytywne opinie tutaj są. Oto przykład mojego głosu Google Drive Z poważaniem, Julia!

  18. 490    2  0
    1 dzień57 PLN

    Witaj, Jurij!
    Jestem gotowa szybko i profesjonalnie zrealizować Twoje zamówienie.

    Jedna z wersji mojego głosu: Google Drive

    Posiadam bogatą paletę brzmienia mojego głosu w różnych gatunkach - dlatego proponuję zapoznać się z moim portfolio:
    Freelancehunt

    Wykonam próbne nagrania, uwzględnię wszystkie wymagania i życzenia we wszystkich parametrach nagrania i obróbki dźwięku.
    Mogę dobrać muzykę, zrobić wideo i wiele więcej, zobacz wszystkie rodzaje mojej twórczości.
    Zawsze jestem w kontakcie, pisz śmiało.

  19. 4327    87  0
    1 dzień122 PLN

    Witaj, Jurku!
    Z przyjemnością zostanę głosem dla Twojej reklamy☕
    🎧 Aktywny brand voice firmy Lifecell, aplikacji Apple Store, promocji marek, filmów na YouTube, filmów dokumentalnych oraz dubbingów.
    ✅ Nagranie - na SPRZĘCIE STUDYJNYM + profesjonalne miksowanie dźwięku.
    DEMO według Twojego tekstu 🔊📑 Google Drive
    Dostosowuję interpretację do Twoich życzeń💛
    🔊 Google Drive
    Google Drive
    Jestem otwarta na omówienie szczegółów w prywatnej korespondencji📩
    Będę zadowolona ze współpracy))

  20. 5542    241  0
    1 dzień73 PLN

    Witam! Chętnie nagłoszę w wysokiej jakości, uwzględniając wszystkie życzenia. Profesjonalna lektorka i aktorka dubbingowa. Pracuję wyłącznie własnym głosem bez użycia AI.
    Przykłady głosu i prac w portfolio: Freelancehunt
    Wszystkie pytania proszę kierować na prywatne wiadomości.

    Portfolio https://www.youtube.com/playlist?list=PLL2IgDlF95yFsvxsuNq0-1a0kc1mFhIiq

  21. 301  
    1 dzień61 PLN

    Witaj, Jurij. Jestem gotowy dzisiaj nagrać Twoje wideo. Przykład głosu znajduje się w portfolio.
    Proszę napisz do mnie prywatnie, w ciągu godziny-półtorej - nagram próbkę Twojego tekstu i prześlę. Jeśli Ci odpowiada - będę zadowolony ze współpracy.

    Przykład Twojego tekstu:
    Google Drive

    Portfolio:
    Freelancehunt

  22. 439    15  0
    1 dzień65 PLN

    Dzień dobry! Zapisano fragment Twojego tekstu:
    https://fex.net/uk/s/t0so1ys

  23. 8596    630  0
    1 dzień122 PLN
  24. 12002    527  0   5
    1 dzień57 PLN

    Studio. Mamy prawie 20 głosów. Zrealizujemy Twój projekt na profesjonalnym poziomie. Zajmujemy się tym od ponad 20 lat. O nas i naszych możliwościach w naszym portfolio - Freelancehunt Przykłady Twojego lektora: męski - https://www.dropbox.com/scl/fi/6g8svzy31nntb2rmzli0l/GM.wav?rlkey=hjvuzo4d0y13fjcxictpln4jv&dl=0 żeński - https://www.dropbox.com/scl/fi/yp5u7bcjpl95htnfp3obr/GF.wav?rlkey=ym4pra8ixynom8fkw80a5yd4l&dl=0 Niestety nie podałeś, jaka intonacja jest potrzebna, więc zrobiliśmy neutralną, ale na życzenie zrobimy każdą.

  25. 393    2  0
    1 dzień57 PLN

    Wertelcycki Edward.
    (życiorys „Dyktafon”)
    2001 r.
    Aktor Rówieńskiego Akademickiego Teatru Lalek.
    Wykształcenie wyższe. Specjalność – „Aktor teatru dramatycznego”
    Portfolio lektorskie, stworzone z wykorzystaniem sprzętu studyjnego w domu:
    Google Drive

  26. 2581    49  0
    1 dzień122 PLN

    Demo z twoim tekstem - Google Drive
    Zapraszam do kontaktu prywatnego w celu omówienia szczegółów.

  27. 2113    31  0
    2 dni122 PLN

    Studio produkcyjne, dobierzemy idealny głos, męski, żeński, dziecięcy, emerytalny - dowolny. Osobiście pisałbym tutaj żeński.
    Przykłady prac: Freelancehunt

    Piszcie na prywatne wiadomości, omówimy szczegóły, dobierzemy głos i zrobimy idealne nagranie. Termin 1-2 dni.

  28. 1323    28  0
    1 dzień122 PLN

    Cześć! Nazywam się Anton, jestem lektorem i aktorem dubbingowym. Moje demo głosu i portfolio - Google Drive Sprzęt studyjny i miejsce nagrania są dźwiękoszczelne. W cenę wchodzi również podstawowe mastering nagrania. Cieszę się, że mogę omówić szczegóły projektu!

  29. Jeszcze 7 ofert jest ukrytych
  • Denis S.
    24 listopada 2025, 14:22 |
    usunięte przez moderatora

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora

Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.

Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie…

Obróbka dźwiękuUsługi lektora ∙ 4 dni 17 godzin temu ∙ 11 ofert

Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)

Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony…

Usługi lektora ∙ 5 dni 12 godzin temu ∙ 10 ofert

Audiobook

Gatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat)

Usługi lektora ∙ 8 dni 4 godziny temu ∙ 20 ofert

Czytanie audiobooka

Wymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński.

Usługi lektora ∙ 10 dni 23 godziny temu ∙ 22 oferty

Zleceniodawca
Yury B.
Ukraina Ukraina  8  0
Zlecenie zostało opublikowane
6 miesięcy 24 dni temu
315 wyświetleń
Tagi