Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Trzeba przetłumaczyć poszczególne punkty umowy, można wysłać częściami, w miarę gotowości, aby natychmiast dostosować warunek.9) Wsparcie finansowe dla Matki Prawdziwej, obejmujące miesięczne płatności w trakcie całej ciąży i odszkodowanie po porodzie.15) Organizacja urodzenia dziecka w bezpiecznym regionie kraju zgodnie z umowami z GB.18) Uzyskać świadectwo urodzenia 19) Przygotowanie pakietu dokumentów do odwołania GB do konsultacji w celu uzyskania paszportu dla noworodka.3.1 wstęp Program jest gwarantowany, czyli taki, który obejmuje nieograniczoną liczbę prób EKZ i embryotransferów, w tym do urodzenia żywego dziecka lub dzieci przez jedną matkę.3.2 Zestaw Program obejmuje nieograniczoną liczbę substytutów dla donorów oocytów i matek surogatnych.3.3 w tym W przypadku utraty ciąży na dowolnym etapie Programu Agencja powtarza Program zgodnie z pkt 3.1. 3.4 Z Po zawarciu umowy GB w ciągu 14 dni otrzymuje 10 ankiet przewidzianych Donawców Oocytów, które spełniają wymagania GB.Zarząd ma prawo do wyboru więcej niż jednego Donatora, a także osobistego kontaktu z każdą kandydatką na Skype lub na spotkaniu w biurze Agencji w obecności przedstawiciela Agencji.W razie potrzeby Agencja zapewnia tłumacza.4.1.1 wskaźnik Otrzymać wszelkie niezbędne informacje i porady dotyczące zawarcia i wykonania umowy.4.1.2 wskaźnik W dostępnej formie uzyskać pełne i wiarygodne informacje na temat stanu zdrowia, stanu rodzinnego i stylu życia potencjalnej Matki Surogate i Darczyńca Oocytów.4.1.3 wskaźnik Osobiście spotkać się z zatwierdzoną Matką Surogatną, zapoznać się z oryginalnymi jej dokumentami, w tym medycznymi.Pierwsze i wszelkie kolejne spotkania GB z Surogatną Matką odbywają się na ich życzenie i w obecności przedstawiciela Agencji, czas i miejsce spotkania określa się przez Strony w odpowiednim czasie, biorąc pod uwagę zatrudnienie Stron i podlega ich uzgodnieniu.4.1.4 wskaźnik Samodzielnie wybierać darczyńcę komórek jajowych z bazy Agencji, w tym - wybierać więcej niż jedną kandydaturę.4.1 wskaźnik 5. Wybierz i zatwierdzić kandydaturę dawcy oocytów z bazy Agencji lub własnej kandydatury, która nie została znaleziona przez Agencję.4.1.6 wskaźnik Regularnie otrzymywać od Agencji informacje o stanie zdrowia Surogate Matki i przebiegu ciąży.4.1.7 wskaźnik do zachowania poufności informacji wykorzystywanych w niniejszej Umowie.4.2 i 6. Wejdź na terytorium Ukrainy do przewidzianej daty urodzenia Surogaty Matki.4.2.8 wskaźnik Zamrożenie i przechowywanie materiałów biologicznych (spermy, jajka i embryo) jest wliczone w koszt programu na cały okres działania Programu do urodzenia dziecka.Dodatkowe przechowywanie jest opłacane GB według ceny kliniki.Samodzielnie kontroluje czas przechowywania biomaterialów.W przypadku, gdy opłata za przechowywanie nie nastąpi w ciągu 90 dni, Klinika Reprodukcyjna ma prawo do rozmieszczenia biomaterialów na własne uznanie.4.1 wskaźnik Mają dostęp do informacji o GB, niezbędnych Agencji do spełnienia warunków Umowy, w tym o stanie zdrowia GB, danych osobowych itp.5.2.1 wskaźnik W ciągu pięciu dni bankowych od momentu podpisania przez Strony niniejszego Traktatu, BG przechowuje na rachunek Agencji początkowy wkład w wysokości 6 000 euro.5.2.2 wskaźnik W ciągu 3 dni od momentu uruchomienia EKZ GB dokonuje drugiego trancha w wysokości 6 000 euro.5.2 i 3. W ciągu 3 dni od dnia przeniesienia embrionów do macicy SM GB zapłaci 6 000 euro.5.2.5 wskaźnik W następnych 12 tygodniach ciąży w Surogate, GB w ciągu trzech dni bankowych wnosi płatność w wysokości 6 000 euro.5.2.6 wskaźnik W następnych 20 tygodniach ciąży w Surogate, GB w ciągu trzech dni bankowych wprowadza płatność w wysokości 6 000 euro.5.2.7 wskaźnik W następnych 30 tygodniach ciąży w Surogate, GB w ciągu trzech dni bankowych wnosi płatność w wysokości 6 000 euro.5.2.8 wskaźnik W ciągu dwóch dni kalendarzowych GB wprowadza płatność w wysokości 16 000 euro.5.3 wskaźnik W przypadku, gdy procedura EKZ została opóźniona z uzasadnionego terminu ze względu na okoliczności życia i zdrowia GB o więcej niż 30 dni kalendarzowych, Agencja zastrzega sobie prawo do zastąpienia zatwierdzonej kandydatury Matki Surogaty z odszkodowaniem dla GB kosztów w zamian w wysokości 1000 euro.5.4 w W przypadku, gdy na życzenie GB Program jest opóźniony na okres dłuższy niż 90 (dzień) dni kalendarzowych od momentu podpisania Umowy, lub od momentu ostatniego nieudanej próby przeniesienia embryowa Matki Surogaty, kwota Umowy może być przeglądany w kierunku zwiększenia.5.5 w tym Po pojawieniu się ciąży wielopłotnej w Surogatnej Matce, GB płaci kwotę w wysokości 3 500 euro.Ta kwota jest obliczana jako dodatkowe odszkodowanie dla Matki Pielęgnacyjnej, a także jako dodatkowe i częstsze monitorowanie ciąży wielopłodnej.6.1 Zestaw Zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy Agencja nie ponosi odpowiedzialności za jakość usług medycznych świadczonych przez instytucje medyczne.Agencja pozycjonuje się jako organizacja, która towarzyszy Programowi, przyjmując licencjonowanych specjalistów medycznych, prawnych i innych, jeśli to konieczne.6.2 wskaźnik W przypadku, gdy test rodzicielski (maternia), przeprowadzony na życzenie GB, nie potwierdza połączenia genetycznego dziecka i genetycznego Ojca, Agencja zobowiązuje się do ponownego przeprowadzenia Programu na własny rachunek.9.4 z Jeżeli w okresie ważności niniejszego Traktatu BG zmieniły swoje stanowisko rodzinne, nie są one zwolnione z wypełniania swoich zobowiązań wynikających z Traktatu.10.2 wskaźnik Listowanie z GB odbywa się w formie pisemnej w Votsap i pocztą elektroniczną.Program rozpoczyna się od początku;

Oferty 4 Odrzucone 1

Olga Tsigankova

190 1

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Jestem filozofem w dziedzinie wiedzy. Przez 10 lat pracowałem w tłumaczeniu.
Od jakiegoś czasu mieszkam w Polsce, więc mam język.
Przekazuję Ci część umowy, zajmie to kilka godzin)

Maksym C.

368 0

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry pani Victoria!
Pracowałem w tłumaczeniu tekstów z języka polskiego do języka polskiego.
Poziom znajomości języka jest C1.

Mogę dokonać bezpłatnego tłumaczenia testowego dla Twojego oceny jakości.
Przygotowaliśmy się do pracy już teraz, czekam na Waszą wiadomość :)

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Viktoriia S.
Kijów, Ukraina
Допоміжне батьківство

Zleceń 63
Ocena 5.0
Ranking 4 319

Tłumaczenie umowy w języku polskim

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Oksana I.

Tłumaczenie umowy w języku polskim

5.0

Viktoriia S.

Opinia freelancera o współpracy z Viktoriia S.

Tłumaczenie umowy w języku polskim

5.0

Oksana I.

Olga Tsigankova

Maksym C.

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Oferty ukryte

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Potrzebni tłumacze native dla projektów treści wielojęzycznych

Poszukiwani eksperci językowi do pracy tłumaczeniowej na zlecenie

Zdalna okazja dla freelancerów – Tłumacze rosyjscy

Sprawdzić wielojęzyczne wersje strony.