Project translated automatically. Log in or register, to view the original You need to translate the separate paragraphs of the contract, you can send them in parts, to the extent of preparation, so that I can immediately correct the condition.9) Financial support for the surrogate mother, which includes monthly payments for all pregnancy and postpartum compensation.15) Organization of the birth of a child in the safe region of the country in accordance with the agreements with the GB.18) Obtaining birth certificate 19) Preparation of a package of documents to refer to the GB to the consulate to obtain a winning passport for a newborn.3.1 The The program is guaranteed, i.e. one that includes an unlimited number of ECS and embryotransfers attempts including before the birth of a living child or children by a single mother.3.2 The The program includes an unlimited number of Oocyte Donors and Surogate Mothers.3.3 The In the event of loss of pregnancy at any stage of the Program, the Agency shall repeat the Program in accordance with paragraph 3.1. 3.4 The After the conclusion of the Agreement, the GB receives for 14 days 10 surveys of the presumed donors of oocytes that meet the requirements of the GB.The Board of Directors has the right to choose more than one Donor, as well as to communicate personally with each candidate in Skype or at an eye meeting at the Office of the Agency in the presence of a representative of the Agency.If necessary, the translator is provided by the agency.4.1 of 1. Get all necessary information and advice on the conclusion and enforcement of the Agreement.4.1.2 of 2. In the available form to obtain complete and reliable information about the health, family state and lifestyle of the potential Surrogate Mother and Donor of Oocytes.4.1.3 of 3. Personally meet with the approved Surrogate Mother, get acquainted with the original documents, including medical.The first and all subsequent meetings of the Board of Directors with the Surrogate Mother shall be held at their desire and in the presence of the representative of the Agency, the time and place of the meeting shall be determined by the Parties timely, taking into account the occupation of the Parties and shall be agreed with them.4.1 of 4.4 Self-select the donor of the egg cells from the Agency Base, including - select more than one candidate.4.1 of 5. To obtain and approve the candidacy of a donor of oocytes from the Agency's base or its own candidate, which is not found through the Agency.4.1.6 of 6. Regularly receive information from the Agency about the health status of the Surrogate Mother and the course of pregnancy.4.1.7 of 7. To maintain the confidentiality of the information used in this Agreement.4.2 of 6. To enter the territory of Ukraine until the foreseeable date of birth of the Surogate Mother.4.2 and 8. The freezing and storage of biological materials (sperms, eggs and embryos) is included in the cost of the program for the entire period of action of the program before the birth of the child.Further storage is paid by GB according to the clinic’s price.CBs independently control the storage time of biomaterials.In the event that the payment for storage does not come for 90 days, the Reproductive Clinic has the right to dispose of the biomaterial on its own discretion.4.1 and 4.1 Have access to information about the GB, necessary to the Agency to comply with the terms of the Agreement, including the health status of the GB, personal data, etc.5.2.1 of 1. In the course of 5 banking days from the signing by the Parties of this Agreement, the Bank shall account for the Agency’s initial contribution of EUR 6 000.5.2 and 2. Within 3 days from the start of the ECB, the GB will make a second transh in the amount of €6,000.5.2 and 3. Over the course of 3 days from the day of embryo transfer to the uterus, SM GB will pay €6,000.5.2 and 5. With the next 12 weeks of pregnancy in the Surrogate Mother, the Bank will pay a fee of €6,000 within three bank days.5.2.6 of 6. With the next 20 weeks of pregnancy in the Surrogate Mother, the GB within three banking days enters a payment of €6,000.5.2.7 of 7. With the next 30 weeks of pregnancy in the Surrogate Mother, the GB will pay a fee of €6,000 within three bank days.5.2 and 8. According to the fact of births, the GB within 2 calendar days enters a payment of €16,000.5.3 The In the event that the conduct of the ECB procedure has been delayed for a reason related to the circumstances of life and health of the GB for more than 30 calendar days, the Agency reserves the right to replace the approved application of the Surrogate Mother with the compensation of the GB costs for a replacement of EUR 1000.5.4 The In the event that the Programme is delayed for a period of more than 90 (devenity) calendar days from the signing of the Agreement, or from the moment of the last failed attempt to transfer the Embryo of the Surrogate Mother, the amount of the Agreement may be revised in the direction of the increase.5.5 The In the event of multiple pregnancy in the Surrogate Mother, the GB pays an amount of €3,500.This amount is counted as an additional compensation for the Surrogate Mother, as well as as an additional and more frequent monitoring of multiple pregnancy.6.1 The Under the terms of this Agreement, the Agency is not responsible for the quality of medical services provided by medical facilities.The agency poses itself as the organization that accompanies the Program by attracting licensed medical, legal and other specialists if necessary.6.2 by In the event that the Fatherhood (Motherhood) test, which is carried out at the request of the GB, does not confirm the genetic connection of the Child and the Genetic Father, the Agency is obliged to carry out a re-Programme on its own account.The 9.4 If, during the period of force of this Agreement, the BGs have changed their family status, they shall not be exempt from fulfilling their obligations under the Agreement.10.2 by Posting from the GB, takes place in written form in Votsap and e-mail.In this case, the program begins.

Proposals 4 Rejected 1

Olga Tsigankova

190 1

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

I am a philologist for science. I have translated for 10 years.
I have lived in Poland for a long time, so I have a language.
I will translate you a part of the contract, it will take a few hours)

Maksym C.

368 0

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Good Morning, Mrs Victoria!
I am engaged in professional translations with reading text from Ukrainian to Polish!
The level of language is C1.

I can make a free test translation for your quality assessment.
I'm ready to start the job now, I'm looking forward to your message. :)

Comments on my translations - Freelancehunt

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Viktoriia S.
Kyiv, Ukraine
Допоміжне батьківство

Projects 63
Rating 5.0
Rating 4 319

Translation of the Contract in Polish

Client's review of cooperation with Oksana I.

Translation of the Contract in Polish

5.0

Viktoriia S.

Freelancer's review of cooperation with Viktoriia S.

Translation of the Contract in Polish

5.0

Oksana I.

Olga Tsigankova

Maksym C.

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Current freelance projects in the category Text Translation

Translation into Spanish

Copywriter-translator (Russian → Kazakh)

Check the multilingual versions of the website