Tłumaczenie pliku excel
149 PLN
Dzień dobry.
Trzeba przetłumaczyć masowo 38 tys. wierszy w Excelu. Z języka rosyjskiego na ukraiński.
Nie wiem, ile jest znaków, ale dużo. To opis do towarów.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Tłumaczenie pliku excelzadanie wykonane szybko i jakościowo! dziękuję!
Opinia freelancera o współpracy z Pavlo Demchenko
Tłumaczenie pliku excelMiła współpraca i jasne zadanie techniczne. Zamawiający od razu jasno opisał zakres pracy, wymagania dotyczące tłumaczenia oraz format (Excel, duża ilość wierszy). Komunikacja była uprzejma i konstruktywna, bez zbędnych wyjaśnień.
-
1 dzień207 PLN
1 dzień207 PLN
Mogę wykonać. Gotowy rozpocząć dzisiaj.
Mam doświadczenie tłumacza.
-
5 dni166 PLN
272 5 0 5 dni166 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać projekt tłumaczenia pliku Excel na 38 tysięcy wierszy zgodnie z Państwa wymaganiami.
Dobrze posługuję się obiema językami, jako rodowita użytkowniczka, więc nie będzie problemów. Do automatyzacji będę używać usług, ale z ręczną weryfikacją i korektą.
Proszę pisać, będę zadowolona ze współpracy :)
-
3 dni83 PLN
74 3 dni83 PLN
Dzień dobry.
Cena za 1000 znaków to 50 hrywien. Chcę zobaczyć plik w odpowiedzi.
-
1 dzień83 PLN
164 1 dzień83 PLN
Witaj! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie szybko i jakościowo już teraz. Skontaktuj się w wiadomościach prywatnych!
-
2 dni248 PLN
2758 87 0 2 dni248 PLN
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z waszym TZ. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień83 PLN
150 1 dzień83 PLN
Jeśli nadal jest to aktualne, jestem gotowa współpracować z wami, być może na stałej podstawie, czekam na waszą odpowiedź.
-
1 dzień166 PLN
973 17 0 1 dzień166 PLN
Cześć!
Pawle, mam skrypt, który przetłumaczy tytuły na ukraiński, a potem sprawdzimy ręcznie pod kątem poprawności. Myślę, że taka opcja jest optymalna. Proszę, skontaktuj się.
-
3 dni83 PLN
156 3 dni83 PLN
Dzień dobry!
Z przyjemnością pomogę w masowym tłumaczeniu ~38 tys. wierszy z rosyjskiego na ukraiński w Excelu. Mam doświadczenie w pracy z dużymi objętościami tekstu oraz opisami produktów, starannie zachowuję strukturę pliku i formatowanie.
Tłumaczenie wykonuję starannie, bez rusycyzmów, zgodnie z nowoczesnymi normami języka ukraińskiego. Pracuję odpowiedzialnie i w uzgodnionych terminach.
Jestem gotowa omówić szczegóły i będę zadowolona ze współpracy 🤍
-
3 dni248 PLN
4023 188 2 3 dni248 PLN
Dzień dobry. Regularnie wykonuję tłumaczenia różnej ilości i formatu. Również dokonuję korekty. Mam wykształcenie filologiczne. Będę zadowolona ze współpracy.
-
3 dni248 PLN
1611 35 1 3 3 dni248 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w prywatnej wiadomości*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
-
1 dzień83 PLN
2141 85 0 1 dzień83 PLN
Gotowy do zrobienia. ______________________________________________
-
5 dni414 PLN
2186 109 0 5 dni414 PLN
Dzień dobry, Pawle! Jestem gotowa przetłumaczyć i ręcznie sprawdzić opis, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Koszt i termin podałam. Będę zadowolona ze współpracy.
-
2 dni83 PLN
1518 99 3 1 2 dni83 PLN
Dzień dobry. Zainteresował mnie wasz projekt. Proszę pisać w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolona, aby omówić i współpracować.
-
1 dzień41 PLN
883 22 0 1 dzień41 PLN
Witam! Jestem gotowy przetłumaczyć Excel z rosyjskiego na ukraiński. Pracuję starannie z formatem (kolumny/łamanie/znaki), ujednolicam terminy, zrobię ostateczną kontrolę.
Koszt: 35 zł / 1000 znaków ze spacjami (dokładną kwotę potwierdzę po obliczeniu objętości w pliku).
-
7 dni83 PLN
5724 190 0 7 dni83 PLN
Dzień dobry, Pawle!
Jestem dyplomowanym tłumaczem, mam doświadczenie w tłumaczeniu dużych baz danych.
Tydzień temu zakończyłem pracę nad podobnym projektem, dlatego znam wszystkie niuanse efektywnego wykonania w stosunkowo krótkim czasie.
Szczegóły projektu chętnie omówię w prywatnej korespondencji.
Proszę o kontakt.
-
1 dzień83 PLN
986 12 1 1 dzień83 PLN
Jestem gotów szybko i jakościowo zrealizować Twoje zamówienie. Mam doświadczenie w pracy z podobnymi projektami, zawsze przestrzegam terminów i wymagań technicznych. Będę zadowolony z współpracy!
-
1 dzień83 PLN
807 22 0 1 dzień83 PLN
Witam Pawle. Jestem gotowa do współpracy z Tobą! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów. Swobodnie posługuję się zarówno językiem ukraińskim, jak i rosyjskim. Wykonam całość pracy za 1000 zł. Pracuję jakościowo i szybko. Czekam na Twoją wiadomość!
-
10 dni166 PLN
758 7 0 10 dni166 PLN
Pawle, będę zadowolona ze współpracy! Jestem filologiem języka ukraińskiego, tłumaczem. Tłumaczenie wykonam jakościowo i szybko. Oferuję zniżki za powtórzenia w tekście. Proszę, prześlij plik do zapoznania się. W ciągu 30 minut przekażę Ci informacje o dokładnym koszcie i czasie realizacji. Koszt zależy od terminologii. Od 60 zł/1800 znaków ze spacjami nowego tekstu (powtórzenia nie są brane pod uwagę, ponieważ będą automatycznie przenoszone w tłumaczeniu, co również zapewnia jednolitą terminologię w całym tekście).
-
5 dni124 PLN
973 56 1 5 dni124 PLN
Witam, jestem gotowa zrealizować wasz projekt, mam doświadczenie w podobnej pracy. Piszcie, omówimy wszystkie szczegóły.
-
1 dzień83 PLN
1540 67 0 1 1 dzień83 PLN
Witam, Pawle!
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach z języka rosyjskiego na ukraiński. Gwarantuję dokładność i zachowanie sensu tekstów. Dokładną cenę i czas realizacji będę mógł podać po zapoznaniu się z plikiem.
Czekam na Twoją wiadomość, aby omówić szczegóły i rozpocząć pracę!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5724 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 4 godziny 2 minuty temu ∙ 6 ofert |
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 16 godzin 56 minut temu ∙ 24 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 3 godziny temu ∙ 60 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 6 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 7 godzin temu ∙ 28 ofert |
Kijów