Tłumaczenie pliku excel

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Mogę wykonać. Gotowy rozpocząć dzisiaj.
Mam doświadczenie tłumacza.

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowa wykonać projekt tłumaczenia pliku Excel na 38 tysięcy wierszy zgodnie z Państwa wymaganiami.

Dobrze posługuję się obiema językami, jako rodowita użytkowniczka, więc nie będzie problemów. Do automatyzacji będę używać usług, ale z ręczną weryfikacją i korektą.

Proszę pisać, będę zadowolona ze współpracy :)

Budżet: 999 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.
Cena za 1000 znaków to 50 hrywien. Chcę zobaczyć plik w odpowiedzi.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie szybko i jakościowo już teraz. Skontaktuj się w wiadomościach prywatnych!

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z waszym TZ. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Jeśli nadal jest to aktualne, jestem gotowa współpracować z wami, być może na stałej podstawie, czekam na waszą odpowiedź.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!
Pawle, mam skrypt, który przetłumaczy tytuły na ukraiński, a potem sprawdzimy ręcznie pod kątem poprawności. Myślę, że taka opcja jest optymalna. Proszę, skontaktuj się.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Z przyjemnością pomogę w masowym tłumaczeniu ~38 tys. wierszy z rosyjskiego na ukraiński w Excelu. Mam doświadczenie w pracy z dużymi objętościami tekstu oraz opisami produktów, starannie zachowuję strukturę pliku i formatowanie.
Tłumaczenie wykonuję starannie, bez rusycyzmów, zgodnie z nowoczesnymi normami języka ukraińskiego. Pracuję odpowiedzialnie i w uzgodnionych terminach.
Jestem gotowa omówić szczegóły i będę zadowolona ze współpracy 🤍

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Regularnie wykonuję tłumaczenia różnej ilości i formatu. Również dokonuję korekty. Mam wykształcenie filologiczne. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w prywatnej wiadomości*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy do zrobienia. ______________________________________________

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, Pawle! Jestem gotowa przetłumaczyć i ręcznie sprawdzić opis, mam doświadczenie w tłumaczeniu. Koszt i termin podałam. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Zainteresował mnie wasz projekt. Proszę pisać w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolona, aby omówić i współpracować.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotowy przetłumaczyć Excel z rosyjskiego na ukraiński. Pracuję starannie z formatem (kolumny/łamanie/znaki), ujednolicam terminy, zrobię ostateczną kontrolę.
Koszt: 35 zł / 1000 znaków ze spacjami (dokładną kwotę potwierdzę po obliczeniu objętości w pliku).

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Pawle!
Jestem dyplomowanym tłumaczem, mam doświadczenie w tłumaczeniu dużych baz danych.
Tydzień temu zakończyłem pracę nad podobnym projektem, dlatego znam wszystkie niuanse efektywnego wykonania w stosunkowo krótkim czasie.
Szczegóły projektu chętnie omówię w prywatnej korespondencji.
Proszę o kontakt.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Jestem gotów szybko i jakościowo zrealizować Twoje zamówienie. Mam doświadczenie w pracy z podobnymi projektami, zawsze przestrzegam terminów i wymagań technicznych. Będę zadowolony z współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam Pawle. Jestem gotowa do współpracy z Tobą! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów. Swobodnie posługuję się zarówno językiem ukraińskim, jak i rosyjskim. Wykonam całość pracy za 1000 zł. Pracuję jakościowo i szybko. Czekam na Twoją wiadomość!

Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni

Pawle, będę zadowolona ze współpracy! Jestem filologiem języka ukraińskiego, tłumaczem. Tłumaczenie wykonam jakościowo i szybko. Oferuję zniżki za powtórzenia w tekście. Proszę, prześlij plik do zapoznania się. W ciągu 30 minut przekażę Ci informacje o dokładnym koszcie i czasie realizacji. Koszt zależy od terminologii. Od 60 zł/1800 znaków ze spacjami nowego tekstu (powtórzenia nie są brane pod uwagę, ponieważ będą automatycznie przenoszone w tłumaczeniu, co również zapewnia jednolitą terminologię w całym tekście).

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Witam, jestem gotowa zrealizować wasz projekt, mam doświadczenie w podobnej pracy. Piszcie, omówimy wszystkie szczegóły.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Pawle!
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach z języka rosyjskiego na ukraiński. Gwarantuję dokładność i zachowanie sensu tekstów. Dokładną cenę i czas realizacji będę mógł podać po zapoznaniu się z plikiem.
Czekam na Twoją wiadomość, aby omówić szczegóły i rozpocząć pracę!