Переклад ексель файла

Доброго дня!

Готова виконати проект по перекладу Excel файлу на 38 тисяч рядкiв пiд Вашi вимоги.

Добре володiю обома мовами, як носiй, тому проблем не виникне. Для автоматизацii буду використовувати сервiси, але з ручною перевiркою та вичиткою.

Пишiть, буду рада спiвпрацi :)

Доброго дня.
Ціна за 1000 символів 50 гривень.Для відповіді хочу побачити файл.

Вітаю! Готова виконати ваше завдання швидко та якісно просто зараз. Звертайтеся в особисті повідомлення!

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.

Якщо досі актуально готова з вами співпрацювати можливо на постійній основі, чекаю вашої відповіді

Вітаю!
Павло, в мене є скрипт, який перекладе назви на українську а потмі переіримо вручну на коректність. Думаю, такий варіант - оптимальний. Звертайтеся, будь ласка

Доброго дня!
З радістю допоможу з масовим перекладом ~38 тис. рядків з російської на українську в Excel. Маю досвід роботи з великими обсягами тексту та описами товарів, акуратно зберігаю структуру файлу й форматування.
Переклад виконую грамотно, без русизмів, відповідно до сучасних норм української мови. Працюю відповідально та в узгоджені терміни.
Готова обговорити деталі й буду рада співпраці 🤍

Добрий день.
Регулярно здійснюю переклади різної кількості та формату. Вичтику також здійснюю. Маю філологічну освіту. Буду рада співпраці.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Готовий зробити. ______________________________________________

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, Павло! Готова перекласти та вручну вичитати опис, є досвід перекладу. Вартість та термін вказала. Буду рада співпраці.

Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Пишіть в особисті повідомлення. Буду рада обговорити та співпрацювати.

Вітаю! Готовий перекласти Excel з російської на українську. Працюю акуратно з форматом (стовпці/переноси/символи), терміни уніфікую, зроблю фінальну перевірку.
Вартість: 35 грн / 1000 знаків з пробілами (точну суму підтверджу після підрахунку обсягу у файлі).

Доброго дня, Павло!
Дипломований перекладач, маю досвід перекладів баз даних великого обсягу.
Тиждень тому завершив роботу над подібним проєктом, тому знаю всі тонкощі ефективного виконання за відносно короткий час.
Деталі проєкту готовий обговорити в особистому листуванні.
Звертайтеся.

Готовий оперативно та якісно виконати ваше замовлення. Маю досвід роботи з аналогічними проєктами, завжди дотримуюсь дедлайнів і технічного завдання. Буду радий співпраці!

Вітаю Павло. Готова до співпраці з Вами! Маю великий досвід з перекладів описів товарів. Вільно володію як українською так і російськими мовами. Зроблю весь об'єм роботи за 1000 грн. Працюю якісно і швидко. Чекаю на Ваше повідомлення!

Павло, буду рада співпраці!
Я - філолог української мови, перекладач. Переклад виконаю якісно та швидко. Надаю знижки за повтори у тексті. Надішліть, будь ласка, файл для ознайомлення. Впродовж 30 хвилин надам Вам інформацію про точну вартість та час виконання. Вартість залежить від термінології. Від 60 грн./1800 символів з пробілами нового тексту (повтори не враховую, оскільки вони автоматично будуть переноситися у перекладі, що також забезпечує однакову термінологію по всьому тексту).

Вітаю, готова виконати ваш проект, досвід подібної роботи є. Пишіть обговоримо всі деталі.

ВІтаю, Павло!
Маю великий досвід перекладів рос мови на українську. Гарантую точність та збереження сенсу текстів. Точну вартість та термін роботи зможу назвати після ознайомлення з файлом.
Чекаю на ваше повідомлення, щоб обговорити деталі та розпочати роботу!