Перевод эксель файла
1800 UAH
Доброго дня.
Треба перекласти масовано 38т строк в екселі. З рос мови на укр.
Символів не знаю скільки, але багато. Це опис до товарів.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод эксель файлазадача выполнена быстро и качественно! спасибо!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Pavlo Demchenko
Перевод эксель файлаПриятное сотрудничество и четкое техническое задание. Заказчик сразу понятно описал объем работы, требования к переводу и формат (Excel, большой массив строк). Коммуникация была вежливой и конструктивной, без лишних уточнений.
-
1 день2500 UAH
1 день2500 UAH
Могу выполнить. Готов приступить сегодня. Есть опыт переводчика.
-
5 дней2000 UAH
272 5 0 5 дней2000 UAH
Добрый день!
Готова выполнить проект по переводу Excel файла на 38 тысяч строк под Ваши требования.
Хорошо владею обоими языками, как носитель, поэтому проблем не возникнет. Для автоматизации буду использовать сервисы, но с ручной проверкой и вычиткой.
Пишите, буду рада сотрудничеству :)
-
3 дня999 UAH
74 3 дня999 UAH
Добрый день.
Цена за 1000 символов 50 гривен. Для ответа хочу увидеть файл.
-
1 день1000 UAH
164 1 день1000 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание быстро и качественно прямо сейчас. Обращайтесь в личные сообщения!
-
2 дня3000 UAH
2758 87 0 2 дня3000 UAH
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
-
1 день1000 UAH
150 1 день1000 UAH
Если все еще актуально, готова с вами сотрудничать, возможно, на постоянной основе, жду вашего ответа.
-
1 день2000 UAH
973 17 0 1 день2000 UAH
Здравствуйте! Павел, у меня есть скрипт, который переведет названия на украинский, а потом мы проверим вручную на корректность. Думаю, такой вариант - оптимальный. Обращайтесь, пожалуйста.
-
3 дня1000 UAH
156 3 дня1000 UAH
Добрый день!
С радостью помогу с массовым переводом ~38 тыс. строк с русского на украинский в Excel. Имею опыт работы с большими объемами текста и описаниями товаров, аккуратно сохраняю структуру файла и форматирование.
Перевод выполняю грамотно, без русизмов, в соответствии с современными нормами украинского языка. Работаю ответственно и в согласованные сроки.
Готова обсудить детали и буду рада сотрудничеству 🤍
-
3 дня3000 UAH
4025 188 2 3 дня3000 UAH
Добрый день.
Регулярно осуществляю переводы различного объема и формата. Также выполняю вычитку. Имею филологическое образование. Буду рада сотрудничеству.
-
3 дня3000 UAH
1611 35 1 3 3 дня3000 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
-
1 день1000 UAH
2141 85 0 1 день1000 UAH
Готов сделать. ______________________________________________
-
5 дней5000 UAH
2187 109 0 5 дней5000 UAH
Добрый день, Павел! Готова перевести и вручную вычитать описание, есть опыт перевода. Стоимость и срок указала. Буду рада сотрудничеству.
-
2 дня1000 UAH
1527 99 3 1 2 дня1000 UAH
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Пишите в личные сообщения. Буду рада обсудить и сотрудничать.
-
1 день500 UAH
883 22 0 1 день500 UAH
Здравствуйте! Готов перевести Excel с русского на украинский. Работаю аккуратно с форматом (столбцы/переносы/символы), термины унифицирую, сделаю финальную проверку.
Стоимость: 35 грн / 1000 знаков с пробелами (точную сумму подтвержу после подсчета объема в файле).
-
7 дней1000 UAH
5724 190 0 7 дней1000 UAH
Добрый день, Павел!
Дипломированный переводчик, имею опыт переводов баз данных большого объема.
Неделю назад завершил работу над подобным проектом, поэтому знаю все тонкости эффективного выполнения за относительно короткое время.
Детали проекта готов обсудить в личной переписке.
Обращайтесь.
-
1 день1000 UAH
986 12 1 1 день1000 UAH
Готов оперативно и качественно выполнить ваш заказ. Имею опыт работы с аналогичными проектами, всегда соблюдаю дедлайны и техническое задание. Буду рад сотрудничеству!
-
1 день1000 UAH
813 22 0 1 день1000 UAH
Здравствуйте, Павел. Готова к сотрудничеству с Вами! У меня большой опыт в переводах описаний товаров. Свободно владею как украинским, так и русским языками. Выполню весь объем работы за 1000 грн. Работаю качественно и быстро. Жду Вашего сообщения!
-
10 дней2000 UAH
758 7 0 10 дней2000 UAH
Павло, буду рада сотрудничеству! Я - филолог украинского языка, переводчик. Перевод выполню качественно и быстро. Предоставляю скидки за повторы в тексте. Пожалуйста, отправьте файл для ознакомления. В течение 30 минут предоставлю Вам информацию о точной стоимости и времени выполнения. Стоимость зависит от терминологии. От 60 грн./1800 символов с пробелами нового текста (повторы не учитываю, так как они автоматически будут переноситься в переводе, что также обеспечивает одинаковую терминологию по всему тексту).
-
5 дней1500 UAH
973 56 1 5 дней1500 UAH
Здравствуйте, готова выполнить ваш проект, опыт подобной работы есть. Пишите, обсудим все детали.
-
1 день1000 UAH
1544 67 0 1 1 день1000 UAH
Привет, Павел!
У меня большой опыт переводов с русского языка на украинский. Гарантирую точность и сохранение смысла текстов. Точную стоимость и срок работы смогу назвать после ознакомления с файлом.
Жду вашего сообщения, чтобы обсудить детали и начать работу!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 11 часов назад ∙ 51 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 14 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 15 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев