Budżet: 5555 UAH Termin: 5 dni
Witam.
Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem układu/formatowaniem.
Proszę o kontakt, omówimy koszt i terminy w wiadomości prywatnej.
Z efektów współpracy będziecie zadowoleni.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Drogi Wiktorze,
Nazywam się Angelina i z przyjemnością pomogę Ci w realizacji Twojego zapytania. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, więc mogę zagwarantować wysoką jakość i szybkie wykonanie pracy. Ponadto często zajmuję się projektowaniem różnych projektów.
Jeśli moja propozycja Cię zainteresowała, będę szczęśliwa z współpracy!
Z poważaniem,
Angelina
Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni
Dobranoc, jestem gotowa podjąć ten projekt. Wykwalifikowany tłumacz (magister) języka angielskiego, hiszpańskiego i włoskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji tekstów literackich, a także w tłumaczeniu technicznym i medycznym.
Będę zadowolona z współpracy.
Budżet 120 zł za 1000 znaków
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, jestem gotowy, aby przystąpić do twojego zamówienia. Wykonam wszystko jakościowo i szybko
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, mogę wykonać twoje zadanie, mam 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu. Znam języki.
Budżet: 7000 UAH Termin: 30 dni
Witaj! W tym miesiącu tłumaczyłam instrukcje z angielskiego na rosyjski i zdobyłam cenne doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną. Cieszę się, że mogę zrealizować Twój projekt!
Pisz, omówimy szczegóły!
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
Zainteresował mnie Państwa projekt i jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu instrukcji dla modeli łodzi wędkarskich na język ukraiński. Mogę zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie opisów technicznych, funkcji i porad, a także stworzenie profesjonalnie przygotowanych plików PDF dla każdego modelu.
Mój sposób pracy:
• Tłumaczę wszystkie terminy techniczne z języka angielskiego i rosyjskiego na ukraiński, zapewniając dokładność i zrozumiałość.
• Stworzę projekt plików PDF o profesjonalnym wyglądzie, łatwych do czytania, w tym wstawienie ilustracji, zdjęć i schematów.
• Jeśli to konieczne, zredaguję i umieszczę tekst w taki sposób, aby wyglądał zorganizowanie i czytelnie.
Gwarantuję, że wszystkie instrukcje będą nie tylko poprawnie przetłumaczone, ale także przygotowane zgodnie z Państwa wymaganiami.
Koszt i terminy realizacji — jestem gotowa omówić po doprecyzowaniu szczegółów.
Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Zrobię to jakościowo za 100 zł/strona tłumaczenia. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych ponad 15 lat. Opracowanie zgodnie z oryginałem lub według ustaleń z zamawiającym. CV z przykładami można zobaczyć tutaj:
https://cfcdn.proz.com/profile_resources/2548282_r657f0a97ed8d7.pdf
Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Pracuję z tłumaczeniem tekstu dość sporo czasu, myślę, że praca ze mną przypadnie wam do gustu) Jestem pewna, że was nie zawiodę❤️
Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni
Witam! Proponuję swoje usługi. Gwarantuję wysoką jakość, skrupulatne i terminowe wykonanie
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe
Budżet: 8500 UAH Termin: 1 dzień
Pracowałam z tłumaczeniem zagranicznych zleceniodawców (tłumaczenie z angielskiego na ukraiński, z angielskiego na arabski i inne)
Budżet: 5600 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Dyplomowany tłumacz z ponad 8-letnim doświadczeniem, poziom angielskiego C2.
Wykonam tłumaczenie jakościowo i sprawnie!
Terminy i koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą!
Budżet: 8000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry.
Pracuję z tłumaczeniami technicznymi, mam duże doświadczenie w pracy z plikami pdf. Z synami zajmujemy się wędkarstwem od kilku lat i mamy podobną „karmnik” w użyciu, więc dość dobrze orientuję się w jej budowie i funkcjonalności.
Z przyjemnością podejmę się waszego projektu. Proszę o kontakt!
Budżet: 7000 UAH Termin: 14 dni
Witam!
Jestem zainteresowana Twoim projektem.
Mam odpowiednie doświadczenie w obszarach: praca z dokumentacją techniczną, tworzenie i opracowywanie instrukcji; tłumaczenie i adaptacja tłumaczenia maszynowego; praca z Photoshopem.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry)
Świetnie posługuję się angielskim i mam spore doświadczenie w pracy z plikami PDF, więc jestem pewna, że mogę Ci pomóc :)
Mam pytanie dotyczące zadania. Ponieważ zaznaczasz, że trzeba wstawić ilustracje, zdjęcia i schematy - konieczne są zmiany w projekcie. Jak bardzo pożądany wynik ma różnić się od oryginału? Szybciej i łatwiej pracować z nim przy implementacji tłumaczenia, jednak jeśli dodanie elementów znacznie wpłynie na strukturę pliku i trzeba będzie robić od zera - terminy i koszt będą już inne.
I jeszcze jedno: czy istnieje tłumaczenie pierwszego na polski, angielski czy rosyjski? Jeśli nie - czy pasuje automatyczne tłumaczenie i jego edytowanie z adaptacją? Bo raczej trudno będzie znaleźć specjalistę, który zna je wszystkie i jeszcze pracuje z PDF.
Stawiam na tłumaczenie tekstu przy zachowaniu struktury dla wszystkich 7 plików, szczegóły będzie można określić po omówieniu detali.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu oraz opracowywaniu instrukcji obsługi i dokumentacji technicznej.
Pracę wykonam jakościowo, w terminie z poprawnym zastosowaniem terminów technicznych.
Budżet: 2500 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry!
Doświadczenie:
- Praca z tekstami: ponad 8 lat piszę prace studenckie na zamówienie (kierunek techniczny).
- Doświadczenie w pracy jako copywriter przez ponad rok.
- Doświadczenie w pracy z internetowymi edytorami obrazów oraz sieciami neuronowymi do generowania obrazków.
Języki:
- Biegła znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego.
- Rozmowny poziom języka polskiego.
- Średni poziom języka angielskiego.
Jeśli jesteś zainteresowany współpracą, napisz, omówimy szczegóły.
Budżet: 5500 UAH Termin: 10 dni
Witam, Wiktor!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie. Posiadam doświadczenie w podobnych projektach.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji projektu.
Budżet: 1000 UAH Termin: 21 dni
Witam, specjalizacja - tłumaczenia techniczne. Gotowa do współpracy i omówienia szczegółów.
Formatowanie, format i struktura będą odpowiadać oryginałowi, możliwe są również poprawki.
Tłumaczenie instrukcji, podręczników, literatury dla - auto-, moto-, aviotechniki, branża inżynierii mechanicznej itd.
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Witam!
Jestem gotowa pomóc Ci w realizacji Twojego projektu.
Dopiero zaczynam swoją pracę w dziedzinie tłumaczenia i designu, ale mam filologiczne wykształcenie tłumacza angielsko-ukraińskiego (poziom angielskiego C1), studiowałam terminologię techniczną. Również pracuję z programami Illustrator, InDesign, Photoshop, które pomogą dokładnie i jakościowo przekazać nie tylko tekst instrukcji, ale także ich strukturę.
Będę zadowolona, mogąc przedstawić przykład wykonania pracy.
Budżet: 8000 UAH Termin: 30 dni
dobrego wieczoru, mogę pomóc w realizacji waszego projektu, ponieważ mam wykształcenie filologiczne i psychologiczne, mogę i potrafię dobrze dostosowywać i poprawiać teksty, uwzględniając specyfikę
Budżet: 3666 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać Twój projekt jakościowo i sprawnie. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej oraz tworzeniu projektów PDF z profesjonalnym wykończeniem.
⚡ Co oferuję:
Tłumaczenie instrukcji technicznych z angielskiego/rosyjskiego na ukraiński z uwagą na dokładność terminów.
Opracowanie dokumentów PDF z estetycznym designem, w tym schematy, zdjęcia i ilustracje, dla każdego modelu.
✨ Dlaczego warto wybrać mnie?
Gwarantuję dokładność tłumaczenia terminologii technicznej.
Tworzę instrukcje, które będą wygodne do czytania i estetycznie atrakcyjne.
Jestem gotów pracować z wszystkimi dostarczonymi materiałami i przestrzegać terminów.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły Twojego projektu i rozpocząć współpracę!
Z poważaniem,
Stanislav
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór. Gotowa wykonać twoje zadanie
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Wyższe filologiczne wykształcenie (język ukraiński i angielski). Szybko i jakościowo przetłumaczę instrukcje.
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór) Mam wykształcenie filologiczne i ogromne doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji) Piszcie, omówimy szczegóły) Będę zadowolona ze współpracy)
Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni
Witaj! Pracuję z tekstami od dłuższego czasu. Mogę zagwarantować udany przekład z angielskiego i poprawne przedstawienie w języku ukraińskim. Muszę zebrać ocenę na tej stronie, więc pracuję za przystępną cenę.
Budżet: 750 UAH Termin: 4 dni
Dobry wieczór! Zainteresował mnie twój projekt, chętnie pomogę w nim. Będę rada współpracować z tobą!
Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie pdf, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór, zainteresowało mnie Twoje zadanie, z przyjemnością jestem gotowa rozpocząć realizację. Czekam na odpowiedź w celu szczegółowej dyskusji!
Budżet: 700 UAH Termin: 7 dni
Witam, wykonam twoje zadanie z uwzględnieniem wszystkich życzeń, co do ceny i terminu wykonania się dogadamy.
Budżet: 1111 UAH Termin: 2 dni
jestem gotów pomóc w przetłumaczeniu z angielskiego na ukraiński wszystkie opisy techniczne. co do ceny, ustalimy.
Budżet: 8000 UAH Termin: 7 dni
Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem, wykonam tłumaczenie instrukcji technicznych z angielskiego na ukraiński dla każdego modelu. Zapewnię dokładność tłumaczenia, poprawność terminów technicznych oraz jasność wywodu. Ponadto przygotuję profesjonalnie sformatowane pliki PDF z uwzględnieniem wygody czytania, wstawię niezbędne ilustracje i zdjęcia, aby ułatwić zrozumienie materiału. Ten projekt zostanie zrealizowany na wysokim poziomie z uwzględnieniem wszystkich wymagań.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Jestem gotów wykonać szybko i z uwzględnieniem wszystkich życzeń.
Będę zadowolony ze współpracy.
