Бюджет: 5555 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки/перевёрсткой.
Обращайтесь, стоимость и сроки обсудим в ЛС.
Результатом сотрудничества останетесь довольны.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Дорогой Виктор,
Меня зовут Ангелина, и я с удовольствием готова помочь Вам в решении Вашего запроса. У меня есть опыт в переводе текстов, поэтому я могу гарантировать качественное и быстрое выполнение работы. Кроме того, я часто занимаюсь проектированием различных проектов.
Если мое предложение Вас заинтересовало, буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Ангелина
Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней
Доброй ночи, готова взять данный проект. Дипломированный переводчик (магистр) английского, испанского и итальянского языков. Имею опыт в переводе и адаптации художественных текстов, а также технического и медицинского перевода.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет 120 грн за 1000 символов
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня, готов уже приступить к вашему заказу. Качественно и быстро все выполню
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, могу выполнить ваше задание, опыт работы в переводе 5 лет. Владею языками.
Бюджет: 7000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте! В этом месяце я переводила инструкции с английского на русский язык и получила ценный опыт работы с технической документацией. Рада выполнить Ваш проект! Пишите, обсудим детали!
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Меня заинтересовал ваш проект, и я готова помочь с переводом инструкций для моделей рыболовных лодок на украинский язык. Я могу обеспечить качественный перевод технических описаний, функций и советов, а также создание профессионально оформленных PDF-файлов для каждой модели.
Мой подход к работе:
• Я переведу все технические термины с английского и русского языков на украинский, обеспечив точность и понятность.
• Я создам дизайн PDF-файлов с профессиональным видом, удобным для чтения, включая вставку иллюстраций, фотографий и схем.
• Если это необходимо, я отредактирую и размещу текст так, чтобы он выглядел организованно и читабельно.
Я гарантирую, что все инструкции будут не только правильно переведены, но и оформлены в соответствии с вашими требованиями.
Стоимость и сроки выполнения — готова обсудить после уточнения деталей.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Сделаю качественно за 100 грн/страницу перевода. Опыт перевода технических текстов более 15 лет. Оформление согласно оригиналу или по договоренности с заказчиком. Резюме с примерами можно посмотреть здесь:
https://cfcdn.proz.com/profile_resources/2548282_r657f0a97ed8d7.pdf
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Я работаю с переводом текста довольно долгое время, думаю, вам понравится работа со мной) Я уверена, я вас не подведу❤️
Бюджет: 2000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги. Гарантирую качественное, скрупулезное и своевременное выполнение
Готова выполнить тестовое задание
Бюджет: 8500 UAH Срок: 1 день
Работала с переводом зарубежных заказчиков (перевод с английского на украинский, с английского на арабский и другие)
Бюджет: 5600 UAH Срок: 10 дней
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание. Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского C2.
Выполню перевод качественно и оперативно!
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничать с вами!
Бюджет: 8000 UAH Срок: 15 дней
Добрый день.
Работаю с техническими переводами, имею большой опыт работы с pdf-файлами. Занимаемся с сыновьями рыбалкой уже несколько лет и имеем в использовании подобную «кормушку», поэтому я довольно хорошо ориентируюсь в её конструкции и функционале.
С удовольствием возьмусь за ваш проект. Обращайтесь!
Бюджет: 7000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте!
Заинтересована вашим проектом.
Имею релевантный опыт работы в сферах: работа с технической документацией, создание и оформление инструкций; перевод и адаптация машинного перевода; работа с Photoshop.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 4000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день)
Отлично владею английским и имею значительный опыт работы с PDF файлами, поэтому уверена, что могу вам помочь :)
Есть вопросы по заданию. Поскольку вы указываете, что нужно вставить иллюстрации, фото и схемы - необходимы изменения в дизайне. Насколько сильно желаемый результат должен отличаться от оригинала? Быстрее и проще работать с ним для имплементации перевода, однако, если добавление элементов значительно повлияет на структуру файла и нужно делать с нуля - сроки и стоимость уже будут другими.
И еще одно: есть ли перевод первого на польском, на английском или русском? Если нет - подходит ли автоматизированный перевод и его редактирование с адаптацией? Потому что вряд ли удастся найти специалиста, который знает их всех и еще работает с PDF.
Делаю ставку на перевод текста при сохранении структуры для всех 7 файлов, подробнее можно будет определить после обсуждения деталей.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день.
Большой и успешный опыт перевода и оформления инструкций по эксплуатации и технической документации.
Работу выполню качественно, в срок с грамотным применением технических терминов.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 8 дней
Добрый день!
Опыт:
- Работа с текстами: более 8 лет пишу студенческие работы на заказ (Техническое направление).
- Опыт работы копирайтером более года.
- Опыт работы с онлайн-редакторами изображений и нейросетями для генерации картинок.
Языки:
- Свободное владение украинским и русским языками.
- Разговорный уровень польским.
- Средний уровень английским.
Если вас интересует сотрудничество, напишите, обсудим детали.
Бюджет: 5500 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, Виктор!
С удовольствием выполню Ваш заказ. Имеется опыт аналогичных проектов.
Если интересно, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения проекта.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 21 день
Здравствуйте, специализация - технические переводы. Готова к сотрудничеству и обсуждению деталей.
Оформление, формат и структура будут соответствовать оригиналу, также возможны правки.
Перевод инструкций, пособий, литературы для - авто-, мото-, авиационной техники, отрасль машиностроения и т.п.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Я готова помочь Вам с реализацией Вашего проекта.
Я только начинаю свою работу в сфере перевода и дизайна, но имею филологическое образование английско-украинского переводчика (уровень английского C1), изучала техническую терминологию. Также работаю с программами Illustrator, InDesign, Photoshop, которые помогут точно и качественно передать не только текст инструкций, но и их структуру.
Буду рада предоставить пример выполнения работы.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 30 дней
доброго вечора, можу допомогти у реалізації вашого проєкту оскільки маю філологічну і психологічну освіту, можу і вмію гарно адаптовувати і покращувати тексти враховуючи специфіку
Бюджет: 3666 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
Готов выполнить ваш проект качественно и оперативно. Имею опыт в переводе технической документации и создании PDF-дизайнов с профессиональным оформлением.
⚡ Что я предлагаю:
Перевод технических инструкций с английского/русского на украинский с вниманием к точности терминов.
Оформление PDF-документов с эстетичным дизайном, включая схемы, фото и иллюстрации, для каждой модели.
✨ Почему выбрать меня?
Гарантирую точность перевода технической лексики.
Создаю инструкции, которые будут удобны для чтения и эстетически привлекательны.
Готов работать со всеми предоставленными материалами и соблюдать дедлайны.
Буду рад обсудить детали вашего проекта и начать сотрудничество!
С уважением,
Станислав
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер. Готова выполнить ваше задание
Имею опыт в переводе текстов. Высшее филологическое образование (украинский и английский язык). Быстро и качественно переведу инструкции.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер) У меня филологическое образование и огромный опыт перевода инструкций) Пишите, обсудим детали) Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Я работаю с текстами уже долгое время. Могу гарантировать удачный перевод с английского и грамотную подачу на украинском языке. Нужно собрать рейтинг на этом сайте, так что работаю за доступную цену.
Бюджет: 750 UAH Срок: 4 дня
Добрый вечер! Заинтересовал ваш проект, охотно помогу с ним. Буду рада сотрудничать с вами!
Бюджет: 3500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Добрый вечер, меня заинтересовало ваше задание, с удовольствием готова начать выполнение. Жду ответа для детального обсуждения!
Бюджет: 700 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, выполню ваше задание с учетом всех пожеланий, за цену и срок выполнения договоримся.
Бюджет: 1111 UAH Срок: 2 дня
готов помочь вам с переводом с английского на украинский язык всех технических описаний. за цену договоримся.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Я профессиональный переводчик, выполню перевод технических инструкций с английского на украинский язык для каждой модели. Я обеспечу точность перевода, правильность технических терминов и ясность изложения. Кроме того, я подготовлю профессионально оформленные PDF-файлы с учетом удобства чтения, вставлю необходимые иллюстрации и фотографии для облегчения понимания материала. Этот проект будет выполнен на высоком уровне с учетом всех требований.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
Готов выполнить быстро и с учетом всех пожеланий.
Буду рад сотрудничеству
