Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński z aspektami technicznymi

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Romanie!
Dyplomowany tłumacz techniczny, ogromne doświadczenie.
Zapewnię poprawne, fachowe tłumaczenie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami i życzeniami.
Proszę napisać, wszystko ustalimy.
Dziękuję.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie Twoich instrukcji. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi i dokumentacją (podręcznikami). Moje zalety dla tego projektu: Praca z. Terminologia: Używam odpowiedniej leksyki technicznej, tekst będzie zrozumiały dla końcowego użytkownika. Jakość: Poprawność i logiczna spójność gwarantowane.

Budżet: 950 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, pracuję z tekstami technicznymi, dlatego zrobię normalne tłumaczenie żywym i zrozumiałym polskim. Mogę nie tylko przetłumaczyć, ale także starannie zamienić tekst bezpośrednio na obrazach, aby wszystko wyglądało spójnie. Przetłumaczę terminy, zredaguję schematy i sprawdzę tekst pod kątem czytelności. Proszę o kontakt - zrobię to szybko i jakościowo. Myślę, że się dogadamy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Z wykształcenia magister filologii (język angielski, hiszpański). Zajmuję się tłumaczeniem i redagowaniem tekstów różnych tematów (w tym instrukcji). Gwarantuję zachowanie struktury i formatowania oryginalnego dokumentu, tłumaczenie obrazów. Gotowe pliki — w formacie docx lub pdf. Przykłady podobnych prac można zobaczyć w moim portfolio. Z przyjemnością wykonam Twoje zadanie. Czas realizacji i koszt będą zależały od objętości tekstu.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Zawodowo zajmuję się tłumaczeniem tekstów o różnorodnej tematyce: biznes, marketing, IT, teksty ogólne i techniczne. Osobiście posługuję się językiem hiszpańskim, włoskim i angielskim. Pracuję nie tylko samodzielnie, ale także z zespołem doświadczonych tłumaczy, dlatego mogę realizować tłumaczenia na wiele języków oraz podejmować się zarówno małych, jak i dużych projektów z wyraźnymi terminami. W tym języki: angielski, francuski, hiszpański, chiński, niemiecki i inne. Gwarantuję uwagę na szczegóły, zachowanie stylu oryginału oraz poprawną terminologię. Chętnie omówię Twój projekt, zakres, języki tłumaczenia oraz terminy. Dziękuję za uwagę!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! 🙌
Zainteresował mnie twój projekt, jestem gotowa przystąpić do pracy w najbliższym czasie.
Będę szczęśliwa, aby omówić wszystkie szczegóły.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️

Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Roman!
Ogólnie zadanie jest zrozumiałe, aby dokładnie odpowiedzieć na pytania dotyczące terminów i ceny, chciałbym wyjaśnić kilka kwestii, które pojawiły się po analizie twojego zadania.
Pisz w wiadomościach prywatnych – omówimy szczegóły i twoje życzenia.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Chętnie pomogę.✅
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński - 150 zł za 1000 zbp bez sprawdzania unikalności.
Opinie o mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zapraszam do kontaktu!🤝

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim TZ. Zgłaszaj się. Ostateczny koszt i termin realizacji po zapoznaniu się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1200 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry panie Romanie, wasz projekt freelancerski na temat: Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński z technicznymi aspektami jest interesujący i taki, który zostanie zrealizowany, oprócz tego wszystko jest bardzo dobrze opisane w szczegółach, jeśli będą potrzebne jakiekolwiek ulepszenia, możemy to omówić w tej sytuacji, mam przykład pomyślnie zrealizowanego projektu freelancerskiego i jestem gotowy oraz chętny do współpracy z panem i wykonam jakościowo wasze zadanie.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński. Gwarantuję poprawny i zrozumiały tekst z zachowaniem aspektów technicznych. Uważna na szczegóły, mogę również przetłumaczyć napisy na obrazach. Jestem gotowa rozpocząć od razu.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Wykonam jakościowy przekład instrukcji z angielskiego na ukraiński. Zachowam terminologię techniczną oraz logikę przedstawienia. Jestem gotów rozpocząć teraz.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Proszę się zgłaszać. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Z zawodu jestem filologiem-tłumaczem. Mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i tekstów technicznych. Będę w stanie jakościowo przetłumaczyć wszystkie 3 pliki na język ukraiński, uwzględniając gramatykę, styl i logikę wywodu, a także dostosować napisy na obrazach. Gwarantuję zrozumiały, uporządkowany i kompletny tekst. Jestem gotowa szybko rozpocząć pracę.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem gotowy od razu przystąpić do tłumaczenia. Gwarantuję dokładne i uporządkowane tłumaczenie instrukcji w języku ukraińskim z uwzględnieniem technicznych niuansów i formatu.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy jakościowo i na czas wykonać tłumaczenie zgodnie z twoimi wymaganiami. Technicznie poprawny tekst. Zachowanie wyglądu instrukcji.

Budżet: 1100 UAH Termin: 1 dzień

Duże doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji i podręczników.
Zachowanie wyglądu zewnętrznego i struktury dokumentu.
Jasny, zrozumiały i dostępny dla użytkownika tekst.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotów wykonać tłumaczenie plików z angielskiego na ukraiński; Wykonam tłumaczenie szybko i jakościowo, w tym sprawdzenie gramatyki oraz, jeśli to możliwe, tłumaczenie tekstu na obrazach;

Mam duże doświadczenie w:

📊 Przetwarzanie danych: praca z bazami, strukturyzacja i analiza informacji, automatyzacja przetwarzania dużych zbiorów danych, import/eksport i walidacja;
🤖 Automatyzacja i emulacja działań użytkownika, rozwój botów o różnym stopniu skomplikowania;
⚡️ Asynchroniczne i wielowątkowe parsowanie: zbieranie i przetwarzanie danych z optymalizacją wydajności;
🔍 OCR i wyszukiwanie tekstu: rozpoznawanie i strukturyzacja informacji;
🖼 Przetwarzanie mediów: praca z obrazami i multimediami;
🖥 Rozwój oprogramowania, aplikacji desktopowych, usług systemowych i serwisów;
📱 Rozwój mobilny: aplikacje natywne i wieloplatformowe;
🌐 Praca z API i zewnętrznymi serwisami: integracja, automatyzacja i wymiana danych;
🗣 Tłumaczenie i przetwarzanie tekstu: automatyzacja tłumaczenia, praca z modelami językowymi i analizą tekstu;
🤖 Rozwiązania AI/LLM: integracja i wykorzystanie sztucznej inteligencji, praca z modelami językowymi i automatyzacja procesów inteligentnych.

Skontaktuj się ze mną, aby omówić szczegóły i terminy realizacji projektu. Rozwiń

Budżet: 1100 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Przeczytałem twoje zadanie. Jestem gotów wykonać tłumaczenie 3 instrukcji, w tym podpisów na obrazkach. Pisz na prywatne.