Перевод инструкции с английского на украинский с техническими моментами

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Роман! Дипломированный технический переводчик, колоссальный опыт. Обеспечу грамотный, профессиональный перевод в соответствии со всеми требованиями и пожеланиями. Напишите, пожалуйста, личные, обо всем договоримся. Спасибо.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Готова выполнить перевод ваших инструкций. Имею опыт работы с техническими текстами и документацией (мануалами). Мои преимущества для этого проекта: Работа с. Терминология: Использую соответствующую техническую лексику, текст будет понятен для конечного пользователя. Качество: Грамотность и логическая завершенность гарантированы.

Бюджет: 950 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, работаю с техническими текстами, поэтому сделаю нормальный перевод живым и понятным украинским. Могу не только перевести, но и аккуратно заменить текст прямо на изображениях, чтобы все выглядело целостно. Переведу термины, отредактирую схемы и проверю текст на читаемость. Обращайтесь - сделаю быстро и качественно. Думаю, сработаемся.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! По образованию Магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (инструкции в том числе). Гарантирую сохранение структуры и форматирования оригинального документа, перевод изображений. Готовые файлы — в формате docx или pdf. Примеры похожих работ можете посмотреть в моем портфолио. С радостью выполню ваше задание. Время выполнения и стоимость будут зависеть от объема текста.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Я профессионально занимаюсь переводом текстов различной тематики: бизнес, маркетинг, IT, общие и технические тексты. Лично владею испанским, итальянским и английским языками. Работаю не только самостоятельно, но и с командой опытных переводчиков, поэтому могу выполнять переводы на многие языки и брать в работу как небольшие, так и объемные проекты с четкими дедлайнами. Включая такие языки: английский, французский, испанский, китайский, немецкий и другие. Гарантирую внимательность к деталям, сохранение стиля оригинала и корректную терминологию. Буду рада обсудить ваш проект, объем, языки перевода и сроки. Спасибо за внимание!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! 🙌
Меня заинтересовал ваш проект, готова приступить в ближайшее время.
Буду рада обсудить все детали.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️

Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Роман! В целом задание понятное, для точного ответа по срокам и цене хотелось бы уточнить некоторые вопросы, которые у меня возникли после анализа вашего задания. Пишите в личные сообщения – обсудим детали и ваши пожелания.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готова помочь.✅
Перевод с английского на украинский - 150 грн за 1000 сбп без проверки уникальности.
Отзывы о моей работе:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Обращайтесь!🤝

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова начать работу согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Окончательная стоимость и срок выполнения после ознакомления. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, пан Роман, ваш фриланс проект на тему: Перевод инструкции с английского на украинский с техническими моментами является интересным и таким, что будет реализован, кроме этого у вас все очень хорошо описано в деталях, если вам будут нужны какие-либо улучшения, можем это обсудить в этой ситуации, у меня есть пример успешно выполненного фриланс проекта, и я готов и рад к сотрудничеству с вами, и я выполню качественно ваше задание.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова выполнить перевод инструкций с английского на украинский. Гарантирую грамотный и понятный текст с сохранением технических моментов. Внимательна к деталям, могу перевести также надписи на изображениях. Готова начать сразу.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Выполню качественный перевод инструкции с английского на украинский. Сохраню техническую терминологию и логику изложения. Готов приступить сейчас.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добрый день! По профессии я филолог-переводчик. У меня есть опыт перевода инструкций и технических текстов. Смогу качественно перевести все 3 файла на украинский язык с учетом грамматики, стиля и логики изложения, а также адаптировать надписи на изображениях. Гарантирую понятный, структурированный и завершенный текст. Готова быстро приступить к работе.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готов сразу приступить к переводу. Гарантирую точный и структурированный перевод инструкций на украинском языке с учетом технических нюансов и оформления.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Готов качественно и вовремя выполнить перевод в соответствии с вашими требованиями. Технически грамотный текст. Сохранение внешнего вида инструкций.

Бюджет: 1100 UAH Срок: 1 день

Великий опыт перевода инструкций и руководств.
Сохранение внешнего вида и структуры документа.
Четкий, понятный и доступный для пользователя текст.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект. Готов выполнить перевод файлов с английского на украинский язык; выполню перевод быстро и качественно, включая проверку грамматики и, при возможности, перевод текста на изображениях;

У меня большой опыт в:

📊 Обработка данных: работа с базами, структуризация и анализ информации, автоматизация обработки больших объемов данных, импорт/экспорт и валидация;
🤖 Автоматизация и эмуляция действий пользователя, разработка ботов различной сложности;
⚡️ Асинхронный и многопоточный парсинг: сбор и обработка данных с оптимизацией производительности;
🔍 OCR и поиск текста: распознавание и структуризация информации;
🖼 Обработка медиа: работа с изображениями и мультимедиа;
🖥 Разработка ПО, десктопных приложений, системных сервисов и служб;
📱 Мобильная разработка: нативные и кроссплатформенные приложения;
🌐 Работа с API и сторонними сервисами: интеграция, автоматизация и обмен данными;
🗣 Перевод и обработка текста: автоматизация перевода, работа с языковыми моделями и текстовой аналитикой;
🤖 AI/LLM-решения: интеграция и использование искусственного интеллекта, работа с языковыми моделями и автоматизация интеллектуальных процессов.

Свяжитесь со мной для обсуждения деталей и сроков выполнения проекта. Развернуть

Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Прочитал ваше задание. Готов выполнить перевод 3 инструкций, включая надписи на картинках. Пишите в личные сообщения.