Переклад інструкції із російської мови на українську

Budżet: 1250 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня, Людмила!
Готовий реалізувати переклад інструкції та гарантійний в зазначений термін.

Звертайтесь!

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Швидко та якісно, ціна за домовленістю. Звертайтесь буду рада співпраці

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Здрастуйте!
Готова взяться за работу, цена не проблема можно обсудить. Срок 2 дня, иначе можно потерять качественно. Пишите) С удовольствием отвечу, обсудим детали!

Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni

Добрий день! Можу виконати завдання якісно! Сподіваюсь на співпрацю!

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Доброго дня, є досвід виконання перекладів з рос на укр, в тому числі й тех документації, в тому ж числі й інструкцій(див портфоліо та відгуки). Лише ручний переклад.
P.s. а оскільки я львів'янин, то косяків, що ріжуть вухо не буде)

Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni

Доброго часу доби, Людмило!
Професійний філолог із досвідом перекладів у видавництві, газеті, безпосередньо працюючи з автором (повість), а також на сайті https://telegraf.com.ua/ (раніше був двомовним).
До перекладів технічного спрямування ставлюсь із особливою ретельністю (точність термінів, відсутність "води"). Тому практикую всі незрозумілі моменти з'ясовувати із Замовником, аби від цього не страждав текст.

Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня! Вільно володію обома мовами.
Готова розпочати прямо зараз.
Вартість та термін вказала.

Budżet: 1100 UAH Termin: 3 dni

Вітаю, Людмило!
Досконало володію обома мовами. Нещодавно виконав переклад книги для програмістів з російської на українську. Вартість 30 грн за 1000 сзп, термін - 3 дні.
З повагою, Віталій.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Огромный опыт переаодов, в т.ч. и инструкций (см. отзывы и портфолио). Сроки выполнения и цену указала. Пишите, договоримся!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте. Готова приступать прямо сейчас. Русский и украинский языки - родные, переводила тексты разной тематики (технические, юридические, экономические и т.д.). Имею высшее филологическое образование. Опыт работы с текстами имеется. Всё сделаю в сроки и качественно. Не использую Google переводчик. Я за качественный перевод.

Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня! Виконаю Ваше завдання, буду рада співпраці. Пишіть в Пп.

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Готовий приступити до роботи негайно.
Постійний доступ до інтернету, комп'ютера, ноутбука чи смартфону пристутній.
Постійна робота з текстами.
На зв'язку:
E-mail: [email protected]
Дякую!

Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня. Готова негайно приступити до виконання завдання.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Добридень! Зацікавлений у Вашому проекті. Виконаю швидко та якісно!

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня! Готова виконати якісний і швидкий перклад. Маю лінгвістичну освіту, а також великий досвід роботи перекладачем. Звертайтесь

Budżet: 575 UAH Termin: 3 dni

Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів та можу запропонувати Вам свої послуги перекладу. Отримаєте якісний текст немашинного перекладу, який не потрібно буде вичитувати опісля (на відміну від поданого зразка). Вартість вказана з урахуванням того, що в наведеному прикладі багато числових даних (які не потребують перекладу).
Приклади моєї роботи та відгуки можна переглянути в профілі Freelancehunt

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Технічні терміни в українській та російській зазвичай мають іншомовне походження і швидше за все це латиниця яка транслітерується.
Візьмуть за цю роботу. Ціну можна обговорювати. Зроблю швидко - моя мотивація якнайшвидше поїхати на одеський кінофестиваль за гроші із завдання.
За освітою - філолог, редагування освітніх видань

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня!
Готова виконати переклад інструкції. На скільки я зрозуміла, то оригінал документа буде подібний до того, що в зразку? Переклад з російської на українську?
Пишіть. Буду рада співпраці.

Budżet: 700 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте! Выполню перевод с учетом всех технических терминов. Текст будет читабельный и грамотный. Носитель русского и украинского языков. Филолог по образованию. Срок указала максимальный, возможно, успею и быстрее. Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

Готова виконати переклад зі збереженням формату. Переклад зроблю за 2-3 дні, відредагую та адаптую. Завжди на звязку! Пишіть.

Budżet: 450 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня. Готова якісно виконати Ваше завдання. Звертайтеся.

Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня!
Маю досвід редагування подібних інструкцій, працюю у сфері, пов`язаній із тепло- та водопостачанням.
Буду рада співпраці!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Добрый день!
Готова приступить немедленно. Имею высшее филологическое образование, опыт работы более 7-ми лет.
Только РУЧНОЙ перевод.
Обсудим детали?

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готова помочь Вам с переводом инструкции. Имею высшее филологическое образования.

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Текст технічний, тому якщо швидше, то постраждає якість. У додатку Інструкція українською, так розумію: потрібен російський варіант.

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. С текстом ознакомился, справимся без проблем.
Сроки и стоимость указал

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

Доброго дня!
900 грн.
1-1,5 дні і робота буде виконана)
Працюю над перекладами самостійно.
Якість гарантую.
З повагою,
Галина

Budżet: 1500 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте, готова сделать перевод. Стоимость и срок выполнения указала.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, якщо перебування в Чернівцях не принципове - можемо оперативно починати працювати.

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня! Готова взятись за переклад, вартість і сроки вказала. Звертайтесь!