Tłumaczenie instrukcji na polski i przygotowanie w formacie PDF
Trzeba przetłumaczyć instrukcję na język polski i przygotować ją w taki sam plik PDF, który załączam poniżej. Ten plik PDF nie jest edytowalny
Załączniki 1
-
2 dni61 PLN
156 2 dni61 PLN
Dzień dobry, Irino. Chętnie pomogę Ci z tłumaczeniem instrukcji na język polski. Mam wysoki poziom znajomości języka polskiego. Uczyłem się go od najmłodszych lat i obecnie mam dość wysoki poziom, aby przetłumaczyć instrukcję bez błędów gramatycznych i leksykalnych.
-
2 dni61 PLN
339 2 dni61 PLN
Gotowy podjąć się tłumaczenia instrukcji na język polski z pełnym odtworzeniem formatowania:
Tłumaczenie wykonam rzetelnie i bez błędów, ponieważ mieszkam w Polsce od ponad 2 lat i biegle posługuję się językiem polskim — język ten jest mi dobrze znany zarówno w codziennym życiu, jak i w kontekście technicznym.
Opracuję plik PDF 1-do-1, nawet jeśli oryginał nie jest edytowalny: korzystam z profesjonalnych narzędzi, aby odtworzyć strukturę i wygląd.
Zachowam czcionki, układ, styl, przetłumaczę tekst na obrazach (jeśli są).
W efekcie otrzymasz wysokiej jakości tłumaczenie w formatach PDF i Word, gotowe do druku lub użytku.
Gotowy zacząć od razu.
-
2 dni69 PLN
142 2 dni69 PLN
Dzień dobry! Jestem nauczycielem i tłumaczem języka polskiego z 5-letnim doświadczeniem. Z przyjemnością zajmę się tłumaczeniem instrukcji na język polski z profesjonalnym opracowaniem w formacie PDF.
-
1 dzień61 PLN
224 1 dzień61 PLN
Dzień dobry.
Duże doświadczenie w wykonywaniu podobnych prac oraz w opracowywaniu Instrukcji i Podręczników.
Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia i opracowania.
500 zł.
-
2 dni87 PLN
523 4 0 2 dni87 PLN
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów i adaptacji materiałów na różne języki. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu na język polski, a także posiadam umiejętności graficznego projektowania, co pozwala mi skutecznie tworzyć pliki PDF, zachowując oryginalny format i elementy wizualne. Przygotuję przetłumaczone materiały w takim samym formacie jak oryginał, zachowując strukturę i design.
Mogę rozpocząć pracę od razu.
Czekam na Twoje potwierdzenie do dalszej współpracy!
-
1 dzień87 PLN
2492 47 0 1 1 dzień87 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie PDF, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów podczas edycji. Znam język polski na poziomie C2, uczę się i komunikuję się nim od dzieciństwa, ponieważ mam krewnych w wielu województwach Polski. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnorodnej tematyki z/na język polski, przykłady wykonanych projektów i opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Sprawdziłam plik, już wiem, jak mogę wykonać powierzone zadanie, będzie gotowe w ciągu kilku godzin.
Przykłady podobnych wykonanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
…
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
2 dni61 PLN
18934 536 2 3 2 dni61 PLN
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
2 dni174 PLN
1044 51 0 1 2 dni174 PLN
Gotowy do współpracy.
Skontaktuj się.
___________________________________________
-
2 dni87 PLN
345 2 dni87 PLN
Witam !!!! Jestem gotowy do wykonania tego projektu, mam doświadczenie w edycji instrukcji. Zrobię wszystko szybko i jakościowo. Będę na bieżąco w kontakcie w celu ewentualnej edycji. Dobrze znam różne narzędzia do edycji plików PDF.
-
2 dni87 PLN
290 3 0 2 dni87 PLN
Dzień dobry. Zajmowałem się pisaniem od zera, edycją / optymalizacją gotowych instrukcji technicznych. Przetłumaczę i zredaguję dokument. Będę się cieszył ze współpracy.
-
1 dzień61 PLN
744 24 1 1 1 dzień61 PLN
Dzień dobry.
Wykonam pracę szybko i jakościowo.
Duże praktyczne doświadczenie.
-
1 dzień61 PLN
2413 73 0 1 dzień61 PLN
Dzień dobry.
Pracę wykonam jakościowo i terminowo.
Gotowy dokument pod względem wyglądu i struktury będzie w pełni odpowiadał oryginałowi.
600 грн
-
1 dzień61 PLN
451 1 0 1 dzień61 PLN
Dzień dobry! Mam ponad 15 lat doświadczenia w pracy z tekstami i plikami tekstowymi. Chętnie pomogę Ci z tłumaczeniem. Skontaktuj się.
-
1 dzień69 PLN
1365 98 1 1 dzień69 PLN
Witam Cię. Jestem GOTÓW TERAZ, aby zrobić to jakościowo i sprawnie!
Mam duże doświadczenie w projektowaniu od 15 lat.
portfolio
Freelancehunt
-
1 dzień61 PLN
128 1 dzień61 PLN
Dzień dobry, zajmę się twoją pracą
Zrobię wszystko na wysokim poziomie, szybko, mam znajomość języka polskiego
Zawsze wychodzę naprzeciw
-
1 dzień65 PLN
2795 75 0 1 dzień65 PLN
Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych)
Spróbujmy coś zrobić zgodnie z Twoim TŚ)
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język polski
Tłumaczenie instrukcji na język polskiTrzeba przetłumaczyć instrukcję na polski. Pracy nie jest dużo, 2-3 strony, ale trzeba szybko i podobnie jak w oryginale, ale po polsku Język polski ∙ 14 godzin 21 minut temu ∙ 18 ofert |
Szukamy osoby, która biegle mówi po polsku (native speakera) i zna rosyjski lub ukraińskiCześć! Szukamy kogoś z Polski, kto biegle zna język polski i dobrze rozumie rosyjski lub ukraiński. Potrzebujemy pomocy przy przerabianiu naszych scenariuszy do filmów (YouTube, Reels, TikTok), żeby brzmiały naturalnie i po polsku – tak, jak mówi się na co dzień. Na czym… Copywriting, Język polski ∙ 5 dni 10 godzin temu ∙ 10 ofert |
Tłumaczenie bajek dla dzieciTrzeba przetłumaczyć z ukraińskiego na język polski kilka dziecięcych opowiadań. A mianowicie 4 opowiadania po (około) 4000 znaków. Trzeba zrobić przekład literacki, ponieważ te opowiadania będą dalej wysyłane do wydawnictwa. Język polski ∙ 12 dni 14 godzin temu ∙ 23 oferty |
Lwów