Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Ирино. Готов помочь вам с переводом инструкции на польский язык. Обладеваю высоким уровнем владения польским языком. Учился в детстве и сейчас имею достаточно высокий уровень, чтобы перевести инструкцию без грамматических и лексических ошибок.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Готов взять на себя перевод инструкции на польский язык с полным воспроизведением оформления:
Перевод выполню грамотно и без ошибок, так как живу в Польше более 2 лет и свободно владею польским — язык мне хорошо знаком как в быту, так и в техническом контексте.
Оформлю PDF-файл 1-в-1, даже если оригинал не редактируется: я использую профессиональные инструменты, чтобы восстановить структуру и внешний вид.
Сохраню шрифты, разметку, стиль, перевод текста на изображениях (если есть).
В итоге получите качественный перевод в форматах PDF и Word, готовый к печати или использованию.
Готов начать сразу.
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!Я преподаватель и переводчик польского языка с 5-летним опытом. С радостью возьмусь за перевод инструкции на польский язык с профессиональным оформлением в формате PDF.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Большой опыт выполнения аналогичной работы и оформления Инструкций и Руководств.
Высокое качество перевода и оформления гарантирую.
500 грн.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
У меня есть опыт в переводе документов и адаптации материалов для разных языков. Есть опыт перевода на польский язык, а также владение навыками графического дизайна, что позволяет мне эффективно создавать PDF-документы, сохраняя оригинальный формат и визуальные элементы. Я оформлю переведённые материалы в таком же формате, как и оригинал, сохраняя структуру и дизайн.
Могу приступить к работе немедленно.
Жду вашего подтверждения для дальнейшего сотрудничества!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
У меня большой опыт работы с файлами именно формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Владею польским языком на уровне C2, изучаю и общаюсь на нем с самого детства, так как у меня есть родственники в многих воеводствах Польши. Имею большой опыт перевода с/на польский язык текстов различных тематик, примеры выполненных проектов и отзывы о них вы можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Проверила файл, уже знаю, как смогу выполнить поставленную задачу, будет готово через несколько часов.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня
Готов к сотрудничеству.
Обращайтесь.
___________________________________________
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Привет !!!! Готов выполнить этот проект, у меня есть опыт редактирования инструкций. Сделаю всё быстро и качественно. Буду постоянно на связи для возможного редактирования. Хорошо владею различными инструментами для редактирования PDF-файлов.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день. Занимался написанием с нуля, редактированием / оптимизацией готовых технических инструкций. Переведу и отредактирую документ. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Выполню работу быстро и качественно.
Большой практический опыт.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Работу выполню качественно и в срок.
Готовый документ по своему виду и структуре полностью будет соответствовать оригиналу.
600 грн
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Имею опыт работы с текстами и текстовыми файлами более 15 лет. Готов помочь Вам с переводом. Обращайтесь.
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я ГОТОВ СЕЙЧАС выполнить качественно и оперативно!
У меня большой опыт работы в дизайне 15 лет.
портфолио
Freelancehunt
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день, возьмусь за вашу работу
Сделаю всё на высоком уровне, быстро, имею знания польского языка
Всегда иду навстречу
Бюджет: 750 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте) Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
Давайте попробуем что то сделать по вашему ТЗ)
