Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, Ірино. Готовий допомогти вам з перекладом інструкції на польську мову. Маю високий рівень володіння польською мовою. Вивчав її змалечку та зараз маю досить високий рівень, щоб перекласти інструкцію без граматичних та лексичних помилок.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Готовий взятись за переклад інструкції на польську мову з повним відтворенням оформлення:
Переклад виконаю грамотно й без помилок, оскільки живу в Польщі понад 2 роки та вільно володію польською — мова мені добре знайома як у побуті, так і в технічному контексті.
Оформлю PDF-файл 1-в-1, навіть якщо оригінал не редагується: я використовую професійні інструменти, щоб відновити структуру та вигляд.
Збережу шрифти, розмітку, стиль, перекладу текст на зображеннях (якщо є).
У підсумку отримаєте якісний переклад у форматах PDF і Word, готовий до друку або використання.
Готовий почати одразу.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!Я викладач і перекладач польської мови з 5-річним досвідом. З радістю візьмусь за переклад інструкції на польську мову з професійним оформленням у форматі PDF.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Великий досвід виконання аналогічної роботи та оформлення Інструкцій і Посібників.
Високу якість перекладу та оформлення гарантую.
500 грн.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Я маю досвід у перекладі документів та адаптації матеріалів для різних мов. Маю досвід у перекладі на польську мову, а також володію навичками графічного дизайну, що дозволяє мені ефективно створювати PDF-документи, зберігаючи оригінальний формат і візуальні елементи. Я оформлю перекладені матеріали в такому ж форматі, як і оригінал, зберігаючи структуру та дизайн.
Можу приступити до роботи негайно.
Чекаю на ваше підтвердження для подальшої співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю великий досвід роботи із файлами саме формату PDF, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Перевірила файл, вже знаю, яким чином зможу виконати поставлене завдання, готово буде за кілька годин.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Готовий до співпраці.
Звертайтесь.
___________________________________________
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю !!!! Готовий зробити цей проект, маю досвід з редактування інструкцій. Зроблю все швидко та якісно. Буду постійно на зв'язку для можливого редагування. Добре володію різними інструментами для редагування файлів PDF.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Займався написанням з нуля, редагуванням / оптимізацією готових технічних інструкцій. Перекладу та відредагую документ. Буду радий співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Зроблю роботу швидко та якісно.
Великий практичний досвід.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Роботу виконаю якісно та вчасно.
Готовий документ за своїм виглядом та структурою повністю відповідатиме оригіналу.
600 грн
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Маю досвід роботи з текстами та текстовими файлами більше 15 років. Готовий допомогти Вам з перекладом. Звертайтесь.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас. Я ГОТОВИЙ ЗАРАЗ зробити якісно і оперативно!
У мене великий досвід роботи в дизайні 15 років.
портфоліо
Freelancehunt
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, візьмусь за вашу роботу
Зроблю все на високому рівні, швидко, маю знання польської мови
Завжди йду на зустріч
Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день
Привіт) Готова виконати завдання згідно з вашим ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)
Давайте спробуємо щось зробити за вашим ТЗ)
