Tłumaczenie bajek
350 PLN
Potrzebuję tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński.
Przesyłam wideo krótkich wideo/audycji bajek (5-10 min każda). Z krótkim opisem każdej i opisem odpowiedniej gry.
Chcę otrzymać uporządkowany dokument z listą bajek, samymi bajkami i grą do bajki. Wszystko powinno być w języku ukraińskim, gramatycznie poprawne i ponieważ to bajki, to artystyczne brzmienie powinno być.
Bajek 42 szt.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Lada Pryima
Tłumaczenie bajekOtrzymałam jakościowo zrealizowane zamówienie. Zadowolona. Polecam.
Opinia freelancera o współpracy z Vita Akhtemiichuk
Tłumaczenie bajekDzień dobry! Cieszę się, że mogłam zrealizować projekt, bajki były interesujące i wciągające. Zleceniodawczyni dobrze komunikuje, jest w kontakcie, daje jasne zadania.
-
3 dni220 PLN3 dni220 PLN
Witaj)
Filolog i pedagog z wykształcenia. Sama pisałam bajki wcześniej, więc zrobię tłumaczenie, które będzie odpowiednie dla dziecka.
Będę zadowolona ze współpracy)
-
5 dni700 PLN5 dni700 PLN
Dzień dobry, pani Vita.
Pracuję razem z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Jestem gotowy zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń oraz wykształcenie w zakresie filologii.
- Mój poziom znajomości - ukraińskiego odpowiada poziomowi C2 (native speaker).
Opinie o moich tłumaczeniach -
Freelancehunt
-
1 dzień88 PLN1 dzień88 PLN
Dzień dobry. Z radością podejmę się waszego projektu. Piszcie, będę zadowolona ze współpracy! Cena. 35zł za 1000 znaków
-
14 dni1000 PLN
193 14 dni1000 PLNWitaj!
Piszę bajki w wierszach, pracuję w tłumaczeniu od ponad 10 lat.
Z radością wykonam dla Ciebie zadanie!
-
4 dni700 PLN
108 4 dni700 PLNDzień dobry, doskonale posługuję się zarówno językiem rosyjskim, jak i ukraińskim. Wcześniej pisałam bajki dla dzieci, więc zachowanie stylu artystycznego nie będzie problemem. Jestem gotowa do pracy.
-
1 dzień90 PLN
81 1 dzień90 PLNDzień dobry, zgadzam się na pracę. Posiadam język polski na poziomie C2, ponieważ mieszkam w Polsce już 5 lat. Wszystkie zamówienia wykonam w maksymalnie 1 dobę.
-
10 dni1000 PLN
178 1 0 10 dni1000 PLNPani Vita, gotowa przetłumaczyć bajki. Taki doświadczenie mam, znajomość języka - fachowy filolog, ukraiński rodzimy.
Cena - 200-250 zł za bajkę.
Zgłaszaj się, omówimy szczegóły współpracy
-
6 dni75 PLN
41 6 dni75 PLNDzień dobry! Tłumaczenie z języka okupanta to naprawdę ważna sprawa, dlatego proponuję wykonać to zadanie za symboliczną kwotę. Bez zaliczki, a jeśli wynik nie przypadnie Państwu do gustu – żadnych pytań. Serdecznie dziękuję za wsparcie języka ukraińskiego i jego popularyzację.
jest też sprzęt
mam nowe konto, więc bardzo potrzebuję opinii
stawka została ustalona na minimalną przez wskazaną stronę, proszę nie zwracać uwagi
-
7 dni1000 PLN
2966 91 2 7 dni1000 PLNDzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
100 zł za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
-
1 dzień75 PLN
2212 141 0 1 dzień75 PLNCześć! Jestem gotowa pracować nad projektem. Chciałabym zapoznać się z audiobookiem, aby zorientować się w czasie i wynagrodzeniu.
Piszcie, omówimy warunki)
-
14 dni555 PLN
705 25 1 14 dni555 PLNDzień dobry! Oferuję swoje usługi. Mam wykształcenie filologiczne, piszę ciekawie i pięknie, tłumaczenie tekstów literackich wykonuję ręcznie. Koszt pracy i warunki współpracy możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Skontaktuj się – porozmawiamy.
-
3 dni250 PLN
267 3 dni250 PLNWitaj!
Nazywam się Iwan.
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!
Mam ponad 3-letnie doświadczenie. Pracuję w takich programach jak Word, Excel i Notatnik.
Z przyjemnością czekam na Twoją odpowiedź na moją ofertę.
Moje osobiste portfolio:
Freelancehunt
-
4 dni82 PLN
110 3 0 4 dni82 PLNWitam! Nazywam się Maria. Jestem autorką książek dla dzieci, filologiem, mam publikacje w ukraińskich czasopismach literackich i almanachach, zwyciężczynią wielu ogólnoukraińskich i międzynarodowych konkursów, swobodnie posługuję się ukraińskim i rosyjskim. Skontaktuj się, z przyjemnością pomogę.
-
14 dni100 PLN
1955 94 0 14 dni100 PLNDzień dobry! Filolog ukraiński z wykształcenia, w idealnym przypadku znam oba języki. Jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Cenę ustalę po dokładniejszym zapoznaniu się.
-
8 dni1000 PLN
231 25 0 8 dni1000 PLNDzień dobry. Wykonam to jakościowo, szybko. Przestrzegam terminów, orientuję się na Twoje życzenia. Dziękuję.
-
1 dzień110 PLN
670 17 0 1 dzień110 PLNDzień dobry.
Proponuję swoją kandydaturę.
Swobodnie posługuję się zarówno językiem ukraińskim, jak i rosyjskim. Dużo czytam, więc posiadam umiejętność pisania w stylu artystycznym.
Koszt tłumaczenia to 3 PLN za 1000 zbiorów, nawet jeśli potrzebne będzie transkrypcja wideo, a nie tylko tłumaczenie.
Zrobię wszystko jakościowo w krótkim czasie, zachowując artystyczny styl bajki.
Proszę przejść do wiadomości prywatnych w celu szczegółowej dyskusji na temat kosztów i terminu realizacji.
-
3 dni220 PLN
366 2 0 3 dni220 PLNWitam!
Bardzo zainteresował mnie Twój projekt. Mam dobrą znajomość języka ukraińskiego, wysoką uwagę na szczegóły.
Mam dwoje dzieci, więc bajki to moja codzienność.
Będę zadowolona ze współpracy!
-
10 dni950 PLN
2582 123 1 1 10 dni950 PLNWitam.
Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem filologiem i tłumaczem z wykształcenia, mam duże doświadczenie zawodowe. Biegle posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Mam dwoje małych dzieci, więc bajki u nas brzmią codziennie)
Wykonam wszystko dokładnie, jakościowo i w ustalonych terminach. Cena - 200 UAH za bajkę (w stawce uwzględniono prowizję).
Będę zadowolona ze współpracy.
-
1 dzień75 PLN
828 30 2 1 dzień75 PLNDzień dobry!
Znam się na tym rodzaju pracy, mogę się zająć tym od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie (tłumaczenie techniczne/artystyczne)
Podczas tłumaczenia nie tylko tłumaczę, ale także badam skróty, aby tłumaczenie miało właściwe znaczenie w odpowiednim języku
Poziom umiejętności - wysoki
Możliwe jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania
Będę w stanie wykonać to w najkrótszym czasie
Będę informować Państwa o postępach
-
1 dzień100 PLN
561 28 0 1 dzień100 PLNDzień dobry!
Będę szczęśliwa, mogąc pomóc w tłumaczeniu.
Filolog, redaktorka z 19-letnim doświadczeniem i doświadczeniem w tłumaczeniach rosyjskich/ukraińskich (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy).
Ponieważ jestem redaktorką, od razu dokonam korekty, więc będziecie mogli zaoszczędzić na korekcie).. Otrzymacie tekst wysokiej jakości.
50 zł/1000 znaków bez spacji.
Termin umowny.
Będę szczęśliwa z owocnej współpracy!
-
10 dni1000 PLN
1884 57 5 10 dni1000 PLNWitaj! Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie bajek i zrobię to w taki sposób, aby ich czytanie było łatwe i wywoływało ciepłe uczucia, przyjemność)) wynik mojej pracy - gwarantuję!
-
1 dzień75 PLN
131 1 dzień75 PLNDzień dobry, jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu. Mam doświadczenie w podobnych zadaniach, gwarantuję szybkość i jakość, proszę o kontakt.
-
3 dni75 PLN
1418 68 0 3 dni75 PLNDzień dobry, jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu. Wykonam zadanie szybko i jakościowo
-
1 dzień75 PLN
1611 35 1 3 1 dzień75 PLNDzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
-
10 dni1000 PLN
1068 10 0 10 dni1000 PLNWitaj, Vito!
Jestem gotowa współpracować z Tobą. Czy dobrze zrozumiałam, że wideo trzeba transkrybować i tłumaczyć, a wszystko inne - tylko tłumaczyć? I co to znaczy "artystyczne brzmienie"? Zachować artystyczny styl tekstów? Czy chcesz, aby wykonawca nagrał ukraińskie tłumaczenie?
Chciałabym ocenić przybliżoną objętość tekstów w znakach. Biorę średnio 45 UAH za tłumaczenie i 80 za transkrypcję 1000 znaków bez spacji.
Czekam na Twoją odpowiedź oraz wszelkie dodatkowe pytania, które mogą się pojawić.
-
Oferta, która wygrała10 dni350 PLN
5103 305 0 1 Oferta, która wygrała10 dni350 PLNDzień dobry! Będę zadowolona, aby stworzyć uporządkowany dokument z tłumaczeniem bajek i gier do nich na podstawie wideo. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach na język ukraiński, kandydat nauk filologicznych.
-
Добрый день, очень хотелось бы перевести эту сказку, обращайтесь буду готова в любую минуту
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
4595 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 57 minut temu |
Polska