Переклад казок

Вітаю!
Пишу казки в вірші, працюю в перекладі більше 10 років.
З радістю виконаю для вас завдання!

Добрий день, в досконалості володію як російською так і українською мовами. Раніше писала казки для діток, тому зі збереженням художнього стилю не виникне проблем. Готова приступати до роботи

Доброго дня я згідна працювати. Володію польською мовою на C2, тому що живу в Польщі вже 5 років. Всі замовлення виконаю за максимум 1 добу.

Пані Vita, готова перекласти казки. Такий досвід маю, знання мови - фаховий філолог, українська рідна.
Ціна - 200-250 грн за казку.
Звертайтеся, обговоримо деталі співпраці

Доброго дня! Переклад із мови окупанта – це справді важлива справа, тому пропоную виконати це завдання за символічну суму. Без передоплати, і якщо результат вам не сподобається – жодних питань. Щиро дякую вам за підтримку української мови та її популяризацію
є також апаратура
у мене новий акаунт тому дуже потребую відгуків
ставку поставила мінімальну заданим сайтом, не звертайте увагу

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
100 грн за 1 000 символів без пробілів 

Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Вітаю! Готова попрацювати над проектом. Хотіла б ознайомитись із аудіоказкою, щоб зорієнтуватися по часу й оплаті.
Пишіть, обговоримо умови)

Доброго ранку! Пропоную свої послуги. Я маю філологічну освіту, пишу цікаво та красиво, переклад художніх текстів виконую вручну. Вартість роботи та умови співпраці можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Звернетеся – поспілкуємося.

Вітаю!
Мене звуть Іван.

Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!
В мене досвід роботи понад 3 роки. Працюю в таких програмах, як Word, Excel і Блокнот.
Із задоволенням чекатиму ваш відгук моєї ставки.

Моє особисте портфоліо:
Freelancehunt

Вітаю Вас! Мене звати Марія. Я - дитяча авторка, філологиня, маю публікації в українських літературних журналах і альманахах, переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних конкурсів, вільно володію українською і російською. Звертайтся, з радістю допоможу.

Доброго дня! Український філолог за освітою, в ідеалі знаю обидві мови. Готова виконати ваше завдання. Ціну уточню після більш детального ознайомлення.

Доброго дня. Виконаю якісно, швидко. Дотримуюся термінів, орієнтуюся на Ваші побажання.
Дякую.

Доброго дня.
Пропоную свою кандидатуру.
Вільно володію як українською, так і російською мовами. Багато читаю, тож художнім стилем володію.
Вартість перекладу 3 PLN за 1000 сбп, навіть, якщо розшифровка відео буде потрібна, а не просто переклад.
Зроблю все якісно в короткі терміни зі зберіганням художнього стилю казки.
Переходьте в особисті для детального обговорення вартості і дедлайну.

Вітаю!
Дуже зацікавив Ваш проєкт. Маю грамотну українську мову, високу увагу до деталей.
Маю двох дітей, тому казки - це моя буденність.
Буду рада співпрацювати!

Вітаю.
Зацікавив Ваш проєкт. Філолог та перекладач за освітою, маю великий досвід роботи. Українською і російською володію досконало. Маю 2 малих дітей, тому казки у нас звучать щодня)
Виконаю все чітко, якісно та в установлені строки. Ціна - 200 грн за казку (у ставці вказано з урахуванням комісії).
Буду рада співпрацювати.

Добрий день!
Знайома даним видом роботи, можу взятись одразу після обговорення деталей!
Досвід в цій сфері маю( технічний/художній переклад)
При перекладі, я не просто перекладаю, а досліджую абревіатури, скорочення, для того щоб переклад мав правильний зміст на потрібній мові
Рівень грамотності - високий
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування
Зможу виконати в найкоротші терміни
Буду тримати вас в курсі проміжкового результату

Доброго ранку!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філологиня, редакторка з 19-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Оскільки я редактор, то вичитую відразу, тож зможете заощадити на вичитці).. Отримаєте якісний текст.
50 грн/1000 знаків без пробілів.
Строк умовний.
Буду рада плідній співпраці!

Вітаю! Виконаю якісний переклад казок і зроблю це таким чином, аби їх читання було легким та викликало теплі відчуття, насолоду)) результат своєї роботи - гарантую!

Доброго дня, готова допомогти з перекладом. Маю досвід у схожих завданнях, гарантую швидкість та якість, звертайтесь.

Добрий день, готова допомогти з перекладом. Виконаю завдання оперативно та якісно

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Вітаю, Віто!

Готова співпрацювати з Вами. Чи правильно я зрозуміла, що відео треба розшифрувати і перекласти, а все інше - просто перекласти? І що таке "художнє звучання"? Зберегти художній стиль текстів? Чи Ви хочете, щоб виконавець озвучив український переклад?

Хочеться оцінити приблизний об'єм текстів у знаках. Я беру, в середньому, 45 грн за переклад і 80 за розшифровку 1000 знаків без пробілів.

Чекаю на Ваш відгук та будь-які додаткові запитання, які можуть у Вас виникнути.

Доброго дня! Буду рада створити структурований документ із перекладом казок та ігор до них на основі відео. Маю великий досвід перекладів українською мовою, кандидат філологічних наук.