Tłumaczenie książki PO UKRAIŃSKU (z rosyjskiego)

Budżet: 1900 UAH Termin: 5 dni

Witaj, Jewhenie!

Jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie twojej książki z rosyjskiego na ukraiński.

Co oferuję:
✔ Poprawne tłumaczenie z dokładnym oddaniem treści i stylu oryginału
✔ Szybkie wykonanie – pracuję sprawnie bez utraty jakości
✔ Redakcję i korektę dla gładkiego i naturalnego tekstu

Szczegóły wykonania:
📌 Termin – 5 dni
📌 Cena – 1900 UAH (≈45 UAH za 1000 znaków bez spacji)
📌 Gotów wykonać zadanie testowe

Gwarantuję odpowiedzialne podejście i przestrzeganie terminów.
Będę zadowolony ze współpracy!

Z poważaniem, Artem Rozwiń

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór, mogę z radością pomóc wam. Wykonuję wszystko jakościowo i szybko!

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mogę przetłumaczyć dla Ciebie w krótkim czasie. Komunikuję się na poziomie native speakera w języku ukraińskim i rosyjskim.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór, mogę wykonać to zadanie w ciągu 2 dni, kwota 700 UAH

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór Jewhenio. Wykonam jakościowy przekład na ukraiński i sprawdzę go pod kątem błędów. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Z radością jestem gotowa do współpracy i omówienia wszystkich szczegółów. W rezultacie otrzymasz gotowy i zredagowany przekład książki. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Biegle posługuję się językiem ukraińskim, uczyłam się go w szkole i na uniwersytecie. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.

Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Z radością podejmę się Państwa projektu. Jestem kandydatem nauk filologicznych, poprawnie piszę po ukraińsku i odpowiedzialnie podchodzę do pracy.
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem, Maria

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem zainteresowana wykonaniem pracy tłumaczeniowej. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Życzę zdrowia! Z radością przetłumaczę książkę na język ukraiński. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, swobodnie posługuję się tymi językami. Dlatego obiecuję wysoką jakość tłumaczenia.

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, bardzo zainteresował mnie Państwa projekt. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Z radością jestem gotowa do współpracy i omówienia wszystkich szczegółów.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj!
Wykonam jakościowy ręczny przekład na ukraiński i sprawdzę go pod kątem błędów. W rezultacie otrzymasz materiał gotowy do publikacji lub składu.
Cena: 45 UAH/1000 zbp
Jestem gotowa wykonać testowy przekład, jeśli dołączysz jedną opowieść dla wszystkich freelancerów)

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Mam wykształcenie filologiczne, biegle posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, piszę bez błędów gramatycznych, syntaktycznych i semantycznych. Mam chęć i czas, aby pomóc Ci w tłumaczeniu książki. Kontaktuj się!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór! Jestem zainteresowana Twoim projektem, z przyjemnością gotowa rozpocząć pracę. Czekam na odpowiedź w celu szczegółowej dyskusji!

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Chętnie pracowałabym nad Państwa tłumaczeniem. Biegle posługuję się językiem ukraińskim, mam doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu. Wykonam zadanie testowe w ciągu kilku godzin. Proszę o kontakt!

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Z przyjemnością wykonam to zadanie. Proszę się zgłaszać. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Doświadczenie w copywritingu 13 lat, w tym tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński. Bardzo ciekawe zadanie. Test gotowy, proszę o kontakt, wyślę wynik, ponieważ macie wyłączoną funkcję bezpośredniej korespondencji. Porozmawiamy o szczegółach współpracy. Dziękuję za zrozumienie

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Zainteresowało mnie zadanie, jestem gotowa omówić szczegóły i przystąpić do realizacji zadania. Z wykształcenia jestem marketerem. Mam doświadczenie w pisaniu różnych prac. Piszcie, chętnie pomogę.

Budżet: 1111 UAH Termin: 2 dni

Євгенія, witam. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach w tej parze językowej. Z przyjemnością zrobię ładne, poprawne tłumaczenie. Ale najpierw lepiej byłoby trochę poprawić błędy i zredagować tekst, mogę to też zrobić. Z tematem jestem dobrze zaznajomiona, dużo robiłam podobnych tłumaczeń i redakcji. Szczegóły, koszt i terminy też możemy omówić prywatnie. Jestem gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu. Z przyjemnością będę współpracować z Państwem 🥰
Testowe zrobiłam, mogę wysłać w wiadomości prywatnej.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Jewhenie.
Oferuję swoje usługi: filolog, przez długi czas pracowałam jako nauczycielka języka ukraińskiego, mam doświadczenie w tłumaczeniu książek z rosyjskiego na ukraiński.
Proszę o kontakt, będę zadowolona z współpracy.
Test wykonałam, proszę napisać do mnie w wiadomościach prywatnych, prześlę Ci pracę.

Budżet: 7000 UAH Termin: 5 dni

Witam. Nazywam się Weronika i jestem gotowa wykonać dla Państwa tłumaczenie. Gwarantuję wysoką jakość pracy z zachowaniem wszystkich struktur. Pomogę przekazać prawdziwe znaczenie opowieści i zachować całą głębię książki. Posiadam wykształcenie filologiczne, jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego. Jestem gotowa przystąpić do zadania testowego. Termin realizacji do uzgodnienia.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa współpracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Z przyjemnością wykonam to zadanie. Proszę się zgłaszać. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.

Budżet: 7000 UAH Termin: 20 dni

Witam! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Filolog-tłumacz języka angielskiego, niemieckiego.

Współpracuję z wydawnictwami jako tłumacz literatury pięknej, psychologicznej, medycznej. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński.

Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.

Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 7777 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Z wykształcenia jestem filologiem, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnych dzieł. Przykłady mogę Ci wysłać. Napisz też do mnie prywatnie, a prześlę próbne tłumaczenie do Twojej oceny, bo nie mogę Ci napisać.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy wykonać testowe tłumaczenie jednej opowieści, aby zademonstrować jakość pracy. Następnie mogę przeprowadzić tłumaczenie całej książki, zachowując styl i filozoficzną głębię oryginału.

Budżet: 7500 UAH Termin: 7 dni

Witam
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński. Pracowałem z dziełami artystycznymi, filozoficznymi i fantastycznymi. Jestem gotów wykonać zlecenie. Cena 65zł/1000zn

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zainteresowało mnie twoje zadanie, mam duże doświadczenie w pisaniu, edytowaniu i tłumaczeniu tekstów. Chętnie wykonam zadanie testowe.

Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni

Witaj, Jewgienija. Wykonam test z przyjemnością. Czekam na odpowiedź.

Budżet: 7560 UAH Termin: 2 dni

Witam, Jewhenie!
Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie. Książka zawiera 116 350 znaków bez spacji. Moja stawka za tłumaczenie to 65 UAH za 1 000 znaków bez spacji. Całkowity koszt tłumaczenia wyniesie:
116,35 × 65 = 7 562,75 UAH.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość w celu omówienia szczegółów.
Jestem gotów wykonać zadanie testowe.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji Twojego projektu.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj Jewhenie

Chciałbym zaproponować swoje usługi w wykonaniu Twojej pracy. Już wykonywałem podobną pracę.
Rozumiem, że mam niewielki ranking wśród freelancerów, ale gwarantuję Ci wysoką jakość pracy oraz terminowe jej oddanie.
Jestem również gotów omówić wszelkie szczegóły i wymagania, które masz w związku z tym zadaniem.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem filologiem z doskonałą znajomością języka ukraińskiego, mam doświadczenie w redagowaniu i tłumaczeniu tekstów literackich. Twój projekt mnie zainteresował, ponieważ cenię literaturę filozoficzną oraz dzieła artystyczne, które skłaniają do refleksji.

Jestem gotowa wykonać zadanie testowe i omówić dalszą współpracę!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniu, jak i formatowaniu książek z ukraińskiego na rosyjski i odwrotnie.
Test mogę wykonać dzisiaj.
Zgłaszajcie się)

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem gotowa współpracować, mam doświadczenie w tłumaczeniach.
Jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać pracę.

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Doskonale i poprawnie przetłumaczę tekst na ukraiński, ponieważ mam wykształcenie filologiczne (język ukraiński i literatura, tłumaczenie). Mam doświadczenie w tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński.

Napisz do mnie, jestem gotowa wykonać zadanie testowe i uzgodnić szczegóły.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Jewhenie!
Oba języki są mi bliskie. Zrobię wysokiej jakości tłumaczenie książki z rosyjskiego na ukraiński.
Jestem dostępna do pracy, więc mogę zacząć dzisiaj.
Proszę, napisz do mnie w prywatnych wiadomościach, aby wyjaśnić szczegóły współpracy.
Niektóre z moich prac można zobaczyć tutaj:
Freelancehunt

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, pracuję z tłumaczeniem książek od około 3 lat.
Podczas tłumaczenia zwracam uwagę na zachowanie struktury i samej treści tekstu.
Jestem gotowa wykonać zadanie testowe, proszę napisać na prywatną wiadomość.
Po teście omówimy cenę i terminy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry Jewgienij!
Przejrzałem zadanie i jestem gotów przystąpić do wykonania pracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry
Mam doświadczenie w takich pracach
Zrobię szybko, jakościowo i niedrogo
Jestem gotowa do rozpoczęcia już

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Jewhenia!
Zainteresowała mnie twoja książka, dlatego chciałabym zaproponować swoje usługi tłumaczeniowe. Z wykształcenia jestem filologiem-tłumaczem języka angielskiego, ale mogę również pomóc w tłumaczeniu z rosyjskiego, ponieważ biegle posługuję się obiema językami. Mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury, dlatego rozumiem wszystkie trudności i subtelności tej pracy. Jednak jestem gotowa zaoferować swoje usługi. Wszystkie szczegóły możemy omówić osobiście.
Z poważaniem,
Wiktoria