Переклад книги УКРАЇНСЬКОЮ (з російської)

Бюджет: 1900 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Евгений!

Готов выполнить качественный перевод вашей книги с русского на украинский язык.

Что я предлагаю:
✔ Грамотный перевод с точной передачей содержания и стиля оригинала
✔ Быстрое выполнение – работаю оперативно без потери качества
✔ Редактирование и коррекция для гладкого и естественного текста

Детали выполнения:
📌 Срок – 5 дней
📌 Цена – 1900 грн (≈45 грн за 1000 знаков без пробелов)
📌 Готов выполнить тестовое задание

Гарантирую ответственный подход и соблюдение дедлайнов.
Буду рад сотрудничать!

С уважением, Артем Развернуть

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер, могу с радостью помочь вам. Выполняю все качественно и быстро!

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Добрый день, могу перевести для вас в короткий срок. Общаюсь на уровне носителя украинским и русским языками.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер, могу выполнить это задание за 2 дня, сумма 700 UAH

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, Евгения. Выполню качественный перевод на украинский и вычитаю за собой на ошибки. Я свободно владею украинским и русским языками. С радостью готова сотрудничать и обсудить все детали. В результате Вы получите готовый и отредактированный перевод книги. Готова выполнить тестовое задание.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Украинским языком владею в совершенстве, изучала его углубленно в школе и в университете. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.

Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
С радостью возьмусь за Ваш проект. Я кандидат филологических наук, грамотно пишу на украинском и ответственно отношусь к работе.
Готова выполнить тестовое задание.
С уважением, Мария

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Заинтересована в выполнении работы по переводу. Готова выполнить тестовое задание.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Желаю крепкого! С радостью переведу на украинский язык книгу. Большой опыт в переводе, легко владею этими языками. Поэтому обещаю качественный перевод

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, очень заинтересовал ваш проект. Я свободно владею украинским и русским языками. С радостью готова сотрудничать и обсудить все детали.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Выполню качественный ручной перевод на украинский и вычитаю за собой на ошибки. В результате вы получите материал, готовый к публикации или верстке.
Цена: 45 грн/1000 сбп
Готова выполнить тестовый перевод, если прикрепите одну историю для всех фрилансеров)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня высшее филологическое образование, свободно владею украинским и русским языками, пишу без грамматических, синтаксических и семантических ошибок. У меня есть желание и время помочь Вам с переводом книги. Обращайтесь!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер! Заинтересована вашим проектом, с удовольствием готова начать работу. Жду ответа для детального обсуждения!

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Я с удовольствием поработаю над вашим переводом. Свободно владею украинским языком, имею опыт перевода и редактирования. Выполню тестовое задание в течение нескольких часов. Обращайтесь!

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. С удовольствием выполню это задание. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Опыт работы в копирайтинге 13 лет, в т.ч. перевод с рус на укр. язык. Очень интересная задача. Тестовое готово, обращайтесь в личные, вышлю результат, так как у вас отключена функция прямой переписки. И обсудим детали сотрудничества. Спасибо за понимание

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день. Заинтересовало задание, готова обсудить детали и приступить к выполнению задания. По образованию маркетолог. Есть опыт написания различных работ. Пишите, буду рада помочь.

Бюджет: 1111 UAH Срок: 2 дня

Євгенія, привет. У меня многолетний опыт переводов в этой языковой паре. С удовольствием сделаю хороший грамотный перевод. Но сначала лучше немного исправить ошибочки и отредактировать текст, могу это сделать тоже. С темой знакома хорошо, много делала похожих переводов и редактирований. Подробности, стоимость и сроки тоже можем обсудить приватно. Начать готова сразу после согласования. С удовольствием буду сотрудничать с Вами 🥰
Тестовое сделала, могу отправить в личные.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Евгений.
Предлагаю свои услуги: филолог, долгое время работала учителем украинского языка, имею опыт перевода с рус. на укр. язык книг.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Тестовое выполнила, напишите, пожалуйста, в личные сообщения, я отправлю Вам работу.

Бюджет: 7000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте. Меня зовут Вероника и я готова выполнить вам перевод. Гарантирую качественную работу с сохранением всех структур. Помогу передать истинный смысл рассказа и сохранить всю глубину книги. Образование филологическое, являюсь носителем украинского и русского языков. Готова приступить к тестовому заданию. Срок выполнения обсуждается.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. С удовольствием выполню это задание. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Бюджет: 7000 UAH Срок: 20 дней

Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше предложение. Филолог-переводчик английского, немецкого языков.

Сотрудничаю с издательствами как переводчик художественной, психологической, медицинской литературы. Также есть опыт перевода текстов с русского на украинский.

Готова выполнить тестовое задание.

Обращайтесь, буду рада сотрудничеству

Бюджет: 7777 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Я по образованию филолог, имею большой опыт в переводе различных произведений. Примеры могу Вам отправить. Также, напишите мне в личные сообщения, и я отправлю тестовый перевод на Вашу оценку, потому что не могу Вам написать.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Готов выполнить тестовый перевод одного рассказа, чтобы продемонстрировать качество работы. Далее могу осуществить перевод всей книги, сохраняя стиль и философскую глубину оригинала.

Бюджет: 7500 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте
Есть опыт перевода с русских на украинские языки. Работал с художественными, философскими и фэнтезийными произведениями. Готов выполнить ТЗ. Цена 65грн/1000зн

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Меня заинтересовало ваше задание, у меня большой опыт написания, редактирования и перевода текстов. С удовольствием выполню тестовое задание.

Бюджет: 650 UAH Срок: 2 дня

Вітаю, Евгения. Выполняю тестовое с удовольствием. Жду ответа.

Бюджет: 7560 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Евгений!
С удовольствием выполню Ваш заказ. Книга содержит 116 350 знаков без пробелов. Моя ставка перевода — 65 грн за 1 000 знаков без пробелов. Общая стоимость перевода составит:
116,35 × 65 = 7 562,75 грн.
Если интересно, пишите сообщение для обсуждения деталей.
Готов выполнить тестовое задание.
Буду благодарен, если выберете меня для выполнения Вашего проекта.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Евгений

Я хотел бы предложить свои услуги в выполнении Вашей работы. Уже выполнял подобную работу.
Понимаю, что у меня небольшой рейтинг среди фрилансеров, но я гарантирую Вам высокое качество работы и своевременную её сдачу.
Я также готов обсудить любые детали и требования, которые Вы имеете по этому заданию.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Я – филолог с отличным знанием украинского языка, имею опыт редактирования и перевода художественных текстов. Ваш проект меня заинтересовал, поскольку я ценю философскую литературу и художественные произведения, которые заставляют задуматься.

Готова выполнить тестовое задание и обсудить дальнейшее сотрудничество!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
У меня есть опыт как перевода, так и форматирования книг с укр на рус и наоборот.
Тестовое могу выполнить сегодня.
Обращайтесь)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, готова с вами сотрудничать, имею опыт в переводах. Готова быстро и качественно выполнить работу.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Совершенно и грамотно переведу текст на украинский, так как у меня высшее филологическое образование (украинский язык и литература, перевод). У меня есть опыт перевода с русского на украинский.

Напишите мне, готова выполнить тестовое задание и согласовать детали.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Евгений!
Обе языки родные. Сделаю качественный перевод книги с русского на украинский язык.
Свободна для работы, поэтому могу начать сегодня.
Напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения для уточнения деталей сотрудничества.
Некоторые из моих работ можно посмотреть здесь:
Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, работаю с переводом книг около 3-х лет.
Во время перевода уделяю внимание сохранению структуры и самого содержания текста.
Готова выполнить тестовое задание, прошу написать в личные сообщения.
После тестового обсудим цену и сроки.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня, Евгения!
Переглянув завдання, готовий приступити до виконання роботи.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день
У меня есть опыт таких работ
Сделаю быстро, качественно и недорого
Готова приступить уже

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Евгения!
Меня заинтересовала ваша книга, поэтому я хотела бы предложить свои услуги по переводу. По образованию я филолог-переводчик английского языка, но могу также помочь с переводом с русского, так как свободно владею обоими языками. У меня есть опыт перевода литературы, поэтому я понимаю всю сложность и тонкость данной работы. Тем не менее, я готова предоставить свои услуги. Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
С уважением,
Виктория