Переклад книги УКРАЇНСЬКОЮ (з російської)

Бюджет: 1900 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Євгеніє!

Готовий виконати якісний переклад вашої книги з російської на українську мову.

Що я пропоную:
✔ Грамотний переклад з точним переданням змісту та стилю оригіналу
✔ Швидке виконання – працюю оперативно без втрати якості
✔ Редагування та корекцію для гладкого і природного тексту

Деталі виконання:
📌 Термін – 5днів
📌 Ціна – 1900 грн (≈45 грн за 1000 знаків без пробілів)
📌 Готовий виконати тестове завдання

Гарантую відповідальний підхід та дотримання дедлайнів.
Буду радий співпрацювати!

З повагою, Артем Розгорнути

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Добрий вечір,можу з радістю допомогти вам.Виконую все якісно та швидко!

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Доброго дня,можу перекласти для вас в короткий термін.Спілкуюся на рівні носія українською та російською мовами .

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго вечора можу виконати це завдання за 2 дні сума 700 UAH

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго вечора Євгенія. Виконаю якісний переклад українською та вичитаю за собою на помилки. Я вільно володію українською та російською мовами. З радістю готова співпрацювати та обговорити всі деталі.В результаті Ви отримаєте готовий та відредагований переклад книги. Готова виконати тестове завдання.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Українською мовою володію досконало, вивчала її поглиблено у школі та в університеті. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.

Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
З радістю візьмуся за Ваш проєкт. Я кандидат філологічних наук, грамотно пишу українською та відповідально ставлюся до роботи.
Готова виконати тестове завдання.
З повагою, Марія

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Звцікавлена у виконанні роботи з перекладу. Готова виконати тестове завдання.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Бажаю міцного! З радістю перекладу на українську мову книгу. Великий досвід з перекладу, легко володію цими мовами. Тому обіцяю якісний переклад

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, дуже зацікавив ваш проект. Я вільно володію українською та російською мовами. З радістю готова співпрацювати та обговорити всі деталі.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Виконаю якісний ручний переклад українською та вичитаю за собою на помилки. В результаті Ви тримаєте матеріал, готовий до публікування чи верстки.
Ціна: 45 грн/1000 сбп
Готова виконати тестовий переклад, якщо прикріпите одну розповідь для всіх фрилансерів)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Маю вищу філологічну освіту, вільно володію українською та російською мовами, пишу без граматичних, синтаксичних та семантичних помилок. Маю бажання та час допомогти Вам з перекладом книги. Звертайтесь!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго вечора! Зацікавлена Вашим проектом, із задоволенням готова розпочати роботу. Чекаю на відповідь для детального обговорення!

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Я б з задоволенням попрацювала над вашим перекладом. Вільною володію українською мовою, маю досвід перекладу та редагування. Виконаю тестове завдання протягом декількох годин. Звертайтеся!

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог і побажань. Із задоволенням виконаю це завдання. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Досвід роботи у копірайтингу 13 років, у т.ч. перекладі з рос на укр. мову. Дуже цікаве завдання. Тестове готове, звертайтеся в особисті надішлю результат, бо у вас відключена функція прямого листування. Та обговоримо деталі співпраці. Дякую за порозуміння

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Зацікавило завдання, готова обговорити деталі та приступити до виконання завдання. За освітою маркетолог. Є досвід написання різних робіт. Пишіть, буду рада допомогти.

Бюджет: 1111 UAH Термін: 2 дні

Євгенія, вітаю. Маю багаторічний досвід з перекладами в цій мовній парі. Із задоволенням зроблю гарний грамотний переклад. Але спочатку б краще трошки виправити помилочки та підредагувати текст, можу це зробити теж. З темою знайома добре, багато робила схожих перекладів та редагувань. Подробиці, вартість та терміни теж можемо обговорити приватно. Почати готова одразу після узгодження. Із задоволенням співпрацюватиму з Вами 🥰
Тестове зробила, можу відправити в особисті.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Євгеніє.
Пропоную свої послуги: філологиня, довгий час працювала вчителькою української мови, маю досвід перекладу з рос. на укр. мову книг.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
Тестове виконала, напишіть, будь ласка, у приватні повідомлення, я надішлю Вам роботу.

Бюджет: 7000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня. Мене звуть Вероніка і я готова виконати для вас переклад. Гарантую якісну роботу з збереженням усіх структур. Допоможу передати істинний сенс розповіді та зберегти всю глибину книги. Освіта філологічна, є носієм української та російської мов. Готова приступити до тестового завдання. Термін виконання обговорюється.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог і побажань. Із задоволенням виконаю це завдання. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Бюджет: 7000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач англійської, німецької мов.

Співпрацюю з видавництвами як перекладач художньої, психологічної, медичної літератури. Також є досвід перекладу текстів з російської на українську.

Готова виконати тестове завдання.

Звертайтесь, буду рада співпраці

Бюджет: 7777 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Я за освітою філолог, маю великий досвід в перекладі різних творів. Приклади можу Вам надіслати. Також, напишіть мені в особисті і я надішлю тестовий переклад на Вашу оцінку, бо не можу Вам написати.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Готовий виконати тестовий переклад одного оповідання, щоб продемонструвати якість роботи. Далі можу здійснити переклад усієї книги, зберігаючи стиль і філософську глибину оригіналу.

Бюджет: 7500 UAH Термін: 7 днів

Вітаю
Є expierence з перекладом з Рос на укр мовами. Працював з художніми, філософськими та фентезійними творами. Готовий виконати ТЗ. Ціна 65грн/1000зн

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Зацікавило ваше завдання, маю великий досвід написання, редагування та перекладу текстів. Залюбки виконаю тестове завдання.

Бюджет: 650 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Євгене. Виконую тестове з задоволенням. Чекаю відповіді.

Бюджет: 7560 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Євгеніє!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Книга містить 116 350 знаків без пробілів. Моя ставка перекладу— 65 грн за 1 000 знаків без пробілів. Загальна вартість перекладу становитиме:
116,35 × 65 = 7 562,75 грн.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Готовий виконати тестове завдання.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання Вашого проєкту.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю Євгенія

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи. Вже виконував подібну роботу.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день!

Я – філологиня з відмінним знанням української мови, маю досвід редагування та перекладу художніх текстів. Ваш проєкт мене зацікавив, оскільки я ціную філософську літературу та художні твори, що змушують замислитися.

Готова виконати тестове завдання та обговорити подальшу співпрацю!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Маю досвід як перекладання, так і форматування книг з укр на рос і навпаки.
Тестове можу виконати сьогодні.
Звертайтесь)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня готова з вами співпрацювати маю досвід з перекладами.
Готова швидко та якісно виконати роботу.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Досконало й грамотно перекладу текст українською, адже маю вищу філологічну освіту (українська мова та література, переклад). Маю досвід перекладу з російської на українську.

Напишіть мені, готова виконати тестове завдання та узгодити деталі.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Євгеніє!
Обидві мови рідні. Зроблю якісний переклад книги з російської на українську мову.
Вільна для роботи, тому можу почати сьогодні.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт можна переглянути тут:
Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, працюю з перекладом книг близько 3-х років.
Під час перекладу приділяю увагу збереженню структури та самого змісту тексту
Готова виконати тестове завдання, прошу написати в особисті .
Після тестового обговоримо ціну та терміни .

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня Евгения!
переглянув завдання готовий приступити до виконання роботи.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня
Маю досвід таких робіт
Зроблю швидко, якісно і не дорого
Готова приступати вже

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Євгенія!
Мене зацікавила ваша книга, тому я хотіла б запропонувати свої послуги з перекладу. За освітою я філолог-перекладач англійської мови, але можу і допомогти із перекладом з російською, оскільки вільно володію обома мовами . У мене є досвід перекладу літератури, тому розумію всю складність і тонкість даної роботи. Проте я готова надати свої послуги. Усі деталі можемо обговорити в особистих.
З повагою,
Вікторія