Tłumaczenie AI tekstu

Dzień dobry, mam subskrypcję. Piszę promty jakościowo, gotowy do współpracy. Piszcie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Mam płatną subskrypcję na Gemini, którą aktywnie wykorzystuję w nauce na data marketera. Pozwala mi to korzystać z rozszerzonego kontekstowego okna modelu dla maksymalnie dokładnej lokalizacji, a nie tylko mechanicznego tłumaczenia.
Dlaczego najlepiej poradzę sobie z Twoim zadaniem:
Jakość i kontekst: Potrafię prawidłowo "briefować" AI, wyjaśniając specyfikę niszy nieruchomości i inwestycji, aby terminologia w FR, IT, PL i UA była naturalna i profesjonalna.
Umiejętności techniczne: Mam doświadczenie w pracy z WordPress, więc łatwo i starannie przeniosę tłumaczenia (w tym bloki SEO, nagłówek i stopkę) bezpośrednio do panelu administracyjnego strony.
Przejrzystość: Jak wskazano w zapytaniu, dostarczę pełny log moich dialogów z AI, abyś mógł upewnić się w głębokości przetwarzania kontekstu i poprawności ustawień.
Marketingowe spojrzenie: Ponieważ studiuję analitykę i marketing, zadbam, aby zlokalizowany tekst zachował swoją zdolność konwersji na każdym rynku.
Jestem gotowa rozpocząć pracę nad 8 stronami Twojej witryny i zapewnić premium jakość adaptacji.
Będę zadowolona, aby omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mam subskrypcję Gemini oraz czat GPT, gotów za 0,50$ przetłumaczyć jedną stronę. Termin wykonania: 1-2 godziny.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Jestem zainteresowana waszym projektem, dlatego z przyjemnością pomogłabym w tłumaczeniu strony, mam płatną subskrypcję ChatGPT, wcześniej miałam już doświadczenie w pracy z stronami i tłumaczeniem tekstów (na tej platformie jestem nowicjuszem, dlatego byłabym szczęśliwa, aby rozpocząć pracę właśnie z waszym projektem) odpowiedzialnie, uważnie podchodzę do zadań, obiecuję wykonać na czas mogę zacząć od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Mam płatną subskrypcję na Gemini Advanced i doświadczenie w lokalizacji treści za pomocą sieci neuronowych. Tematyka nieruchomości i inwestycji jest mi znana — tutaj ważne jest zachowanie profesjonalnego tonu i dokładności terminologii.

Jak będę pracować nad projektem:

Głębokie promptowanie: Nie tylko kopiuję tekst do tłumacza. Tworzę dla Gemini model roli eksperta-lingwisty w dziedzinie inwestycji. To pozwoli uzyskać dostosowany tekst dla każdego języka (FR, IT, PL, UA), który będzie brzmiał naturalnie na lokalnym rynku.

Praca z kontekstem: Osobno opracuję nagłówek, stopkę i bloki SEO, aby nie tylko były przetłumaczone, ale również odpowiadały treści i strukturze stron.

Zarządzanie treścią: Starannie przeniosę wszystkie gotowe teksty do panelu administracyjnego strony, sprawdzając, aby każdy blok był na swoim miejscu i wyglądał poprawnie.
…
Raportowanie: Na koniec dostarczę linki do dialogów z AI, abyście mogli upewnić się co do jakości zadanych ustawień i logiki tłumaczenia.

Jestem gotowy do pracy. Proszę, dajcie znać, czy teksty są już przygotowane w osobnym pliku, czy muszę je kopiować bezpośrednio z angielskiej wersji strony?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Pracuję z treściami i AI od ponad 4 lat, mam doświadczenie w generowaniu dla różnych GEO i nisz. Będę w stanie jakościowo przetłumaczyć teksty na potrzebne języki - FR, IT, PL, UA, napiszę prompt, aby brzmiało to tak, jakby napisał to native speaker.

Z WordPressem mam doświadczenie, więc jestem gotowa podjąć się Twojego zadania. Wszystko zostanie zrobione szybko i jakościowo!

Za wszystkie strony i ich dodanie, 3000. Termin 2-3 dni.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!

Jestem zainteresowany realizacją projektu lokalizacji i adaptacji strony internetowej z języka angielskiego na FR / IT / PL / UA w tematyce nieruchomości i inwestycji.

Posiadam doświadczenie w pracy z wysokiej jakości lokalizacją AI, gdzie AI jest używane jako narzędzie, a nie jako „automatyczny tłumacz”. Przed tłumaczeniem szczegółowo wyjaśniam modele:

temat biznesu (nieruchomości / inwestycje);

docelowa grupa odbiorców;
…
ton komunikacji;

różnicę między dosłownym tłumaczeniem a zlokalizowaną prezentacją.

Pracuję z płatną subskrypcją ChatGPT / Gemini, dostosowując poszczególne prompty do każdego języka, aby tekst brzmiał naturalnie i profesjonalnie na lokalnym rynku. Szczególną uwagę zwracam na terminologię, strony prawne (polityka, warunki) oraz bloki SEO.

Mogę w pełni przejąć:

tłumaczenie i lokalizację 8 stron;

menu, nagłówek, stopka, teksty SEO;

bezpośrednie wprowadzanie tłumaczeń do WordPressa (pracuję z blokami tekstowymi);

ostateczną korektę i logiczną weryfikację.

Po zakończeniu pracy jestem gotów podzielić się dialogiem z AI, abyście mogli ocenić jakość ustawień i podejścia do lokalizacji.

Jestem gotów omówić terminy, format pracy i koszt (stała opłata za projekt lub stawka godzinowa).

Z poważaniem,
Sergiej Walerjowicz.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zainteresował mnie ten projekt lokalizacji strony internetowej. Mam doświadczenie w długotrwałej pracy z GPT, dlatego mogę efektywnie tłumaczyć i dostosowywać teksty z języka angielskiego na FR, IT, PL i UA, w tym menu, nagłówki, stopki, bloki SEO oraz główne strony serwisu (Strona główna, O nas, Kontakt, Usługi, Ceny, Inwestycje, Polityka, Warunki). Planuję wykorzystać AI do jakościowego tłumaczenia i dostosowania, wyjaśniając tematykę strony (nieruchomości i inwestycje) w celu osiągnięcia maksymalnej jakości lokalizacji. Jestem gotów dostarczyć pełny dialog z AI, aby zamawiający mógł sprawdzić ustawienia i poziom tłumaczenia. Zamawiający będzie mógł ocenić wynik i podjąć decyzję samodzielnie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, mam subskrypcję GPT i doświadczenie w tłumaczeniu. Jestem gotów się tym zająć.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Bardzo ciekawie będzie pracować z Państwem. Mam doświadczenie w tłumaczeniu książek z angielskiego i niemieckiego na język ukraiński, a także mogę wykonać tłumaczenia z ponad 20 języków na język ukraiński. Oczywiście w drugą stronę również. Będę bardzo zadowolony z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam płatną subskrypcję studencką w Gemini. Jestem gotowa do współpracy i dialogu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Mam płatną subskrypcję ChatGPT, wykonuję tłumaczenie AI z ręczną korektą.
Cena: 5–7 USD (zależy od objętości).
Termin: 1–2 godziny dla małego tekstu, do 24 godzin — dla obszernego.
Jestem gotów rozpocząć od razu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Zapoznałam się z zadaniem. Mam doświadczenie w lokalizacji stron internetowych z wykorzystaniem AI (ChatGPT, Gemini, Deepseek) i dobrze rozumiem różnicę między bezpośrednim tłumaczeniem a pełnoprawną lokalizacją z uwzględnieniem kontekstu, docelowej grupy odbiorców i SEO. Mogę poprawnie dostosować AI do tego zadania, wyjaśnić temat, styl i wymagania dotyczące tekstu, aby osiągnąć maksymalną jakość. Tłumaczenie można od razu wprowadzać do bloków tekstowych WordPress — w tym do menu, nagłówka, stopki i części SEO — lub po uzgodnieniu. Jestem gotowa dostarczyć dialog z AI do sprawdzenia jakości ustawień. Szczegóły proponuję omówić w wiadomościach prywatnych. Termin realizacji i koszt będą zależały od ostatecznej objętości pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Mam płatną subskrypcję na Gemini, więc mogę zapewnić wysokiej jakości lokalizację z głębokim zanurzeniem w kontekst. SI otrzyma jasne instrukcje, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie, a nie jak tekst maszynowy.

Jestem gotowa szybko zająć się wprowadzaniem tekstu do WordPressa, jeśli dostarczysz podstawowe wskazówki lub pokażesz, gdzie dokładnie znajdują się bloki do edytowania.

Oczywiście, po zakończeniu dostarczę dialogi z SI do weryfikacji. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Interesuje mnie Państwa oferta. Myślę, że poradzę sobie z postawionym zadaniem.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Zainteresowało mnie twoje zadanie, ponieważ samodzielnie uczę się języków obcych z pomocą AI. Myślę, że mógłbym wykonać to zadanie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa zająć się lokalizacją i adaptacją strony z angielskiego na FR / IT / PL / UA, koncentrując się na jakości, kontekście i poprawnej terminologii w dziedzinie nieruchomości i inwestycji.
Posiadam płatną subskrypcję ChatGPT i pracuję z AI nie jako „tłumacz”, ale jako narzędzie, które jest wstępnie dostosowywane do konkretnej tematyki, celów i odbiorców. Przed tłumaczeniem:
wyjaśniam AI kontekst biznesu, typ treści i pożądany ton;
kontroluję terminologię i spójność między stronami;
przeprowadzam ręczne korekty i adaptację, a nie dosłowne tłumaczenie.
Będę zadowolona z omówienia zakresu, terminów i formatu współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!

Bez problemu mogę przetłumaczyć maksymalnie jakościowo (tworzę rozszerzony prompt, na podstawie pytań-odpowiedzi dotyczących projektu), mam płatną subskrypcję ChatGPT oraz bazę promptów. Tłumaczenie będzie dostosowane do SEO. Również świetnie radzę sobie z WordPressem. Proszę o kontakt, będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie. Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach. Jest płatna subskrypcja. Mam również doświadczenie w realizacji takich zadań oraz opinie za wykonaną pracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jestem gotowy do jakościowej lokalizacji Twojej strony internetowej na 4 języki z profesjonalną adaptacją do kontekstu kulturowego każdego rynku.

**Moje podejście do lokalizacji:**
- Głębokie dostosowanie AI do specyfiki nieruchomości i inwestycji
- Nie tylko tłumaczenie, ale adaptacja tone of voice do docelowej grupy odbiorców w każdym kraju
- Zachowanie SEO-optymalizacji i słów kluczowych dla wszystkich języków
- Krok po kroku dokumentacja promptów dla możliwości przyszłych aktualizacji
…
**Narzędzia:**
Posiadam płatną subskrypcję Claude Pro, która wykazuje doskonałą jakość lokalizacji (często lepszą niż ChatGPT/Gemini dla treści wielojęzycznych dzięki lepszemu zrozumieniu kulturowych niuansów). Jeśli dla Ciebie kluczowe jest użycie właśnie Gemini/ChatGPT — mogę również zapewnić dostęp do nich.

**Proponuję:** Testowe tłumaczenie 1 sekcji (na przykład, strony głównej) na wszystkie 4 języki za pomocą różnych narzędzi AI, abyś mógł wybrać optymalną wersję pod względem jakości.

**Moje doświadczenie:**
- 3 lata copywritingu i pracy z tekstami (171+ projektów)
- Ekspert w pracy z narzędziami AI do tworzenia i adaptacji treści
- Doświadczenie w pracy z WordPress
- Zrozumienie SEO-copywritingu i struktury wielojęzycznych stron internetowych
- Osoba posługująca się językiem ukraińskim + doświadczenie w adaptacji tekstów dla rynków międzynarodowych

**Plan wykonania:**
1. Analiza obecnej treści i określenie tone of voice marki
2. Tworzenie specjalistycznych promptów dla każdego języka z uwzględnieniem specyfiki rynku
3. Etapowa lokalizacja wszystkich 8 stron + menu, nagłówek, stopka, bloki SEO
4. Integracja tłumaczeń w WordPress
5. Ostateczna weryfikacja poprawności wyświetlania i dostarczenie pełnej dokumentacji promptów

**Pytania do wyjaśnienia:**
- Jaki jest termin realizacji projektu?
- Czy strona korzysta z wtyczek wielojęzycznych (WPML/Polylang) lub innego sposobu zarządzania językami?
- Czy są przykłady konkurencji na docelowych rynkach do analizy lokalnego tone of voice?

Jestem gotowy do rozpoczęcia w najbliższym czasie i zapewnienia wysokiej jakości lokalizacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mam płatną subskrypcję Gemini Pro, niewielkie doświadczenie w WordPressie, gotowy do rozpoczęcia pracy po omówieniu zakresu pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zainteresowała mnie Państwa oferta.

Posiadam niezbędne narzędzia (płatny GPT-4) oraz doświadczenie w pracy z WordPress (Gutenberg, Elementor, WPML/Polylang).

Mój algorytm pracy:

Tworzę głęboki prompt dla AI, wyjaśniając istotę biznesu, aby uzyskać żywy, marketingowy tekst w języku FR, IT, PL, UA.

Natychmiast przenoszę tłumaczenie na stronę, zachowując strukturę nagłówków (H1-H3) oraz formatowanie.
…
Sprawdzam menu, widgety i stopkę we wszystkich wersjach językowych.

Wymóg dzielenia się dialogami z AI — zaakceptowany, to gwarancja, że tłumaczenie nie zostało wykonane za pomocą Google Translate.

Jaki termin Państwa interesuje? Jestem gotów ocenić zakres i rozpocząć.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Gotowy do współpracy. Pracę wykonam szybko i jakościowo, zrobię lokalizacje dla potrzebnych języków. Proszę o kontakt, cenę i termin uzgodnimy po zrozumieniu zakresu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz