Переклад товарних позицій

Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка - 50-55 грн./1000 знк. без пробелов.

Добрый день, готова выполнить заказ.

Здравствуйте, Ярослав!
Готов взяться за Ваш проект. Сделаю качественно, как Вы просили, а выше указанный срок, за который я сделаю. Цена за 1000 символов составляет 35 грн. Также по завершению проекта сделаю Вам скидку. Буду рад сотрудничеству с Вами!

Добрый вечер!

Я филолог английского и переводчик фрилансер с и на английский. Украинским и русским владею свободно. Сейчас довольно много свободного времени, могу взяться. Если надо выполнить тестовое, выполню. Заказ сделаю быстро, к сроку.

Вітаю Вас! Залюбки продуктивно виконаю проект у максимально короткий час.

Здравствуйте, выполню за 10-15 часов. Стоимость 1800 грн за перевод на оба языка. Большой опыт работы именно с техническими переводами, знание терминологии и принятых сокращений. В стоимость входит вычитка и корректура. Обращайтесь в скайп: demitrello или на почту: [email protected]

5500 гривен за оба языка.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

Выполню перевод. Высочайшее качество гарантирую

готов обсудить детали сотрудничества

С удовольствием выполню заказ.

Доброго дня.

Перекладу на обидві мови. Терміни та вартість вказані вище.

Здравствуйте, Яорослав.
У вас там не во всех ячейках есть текст для перевода, исправьте. Сделаю перевод на оба языка за сутки или быстрее :)

Готова виконати

Доброго дня!
Швидко та якісно зроблю переклад, адже є вільний час та натхнення!
Про ціну домовимось.
Чекаю на Вашу відповідь!

День добрый, с удовольствием поработаю над вашим заказом
Опыт есть, могу выполнить тестовое
Готова приступить хоть сейчас, выполню за сегодня

Доброго дня, Ярославе!
Буду рада допомогти Вам з перекладом.
Вільна англійська, російська та українська - рідні, великий досвід перекладу текстів різноманітної тематики.
Якість гарантую, готова почати одразу ж після отримання Вашого підтвердження.
Строк виконання та ціну вказано за переклад на обидві мови.

Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 050 675 60 15
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.

Качественно переведу,сегодня, обращайтесь