Przetłumaczyć umowę z angielskiego na rosyjski

Budżet: 40 USD Termin: 1 dzień

Witam. Jestem prawnikiem z wykształcenia. Przez wiele lat pracowałem z umowami w języku angielskim. Przetłumaczę to jakościowo.

Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim wykształceniem i doświadczeniem w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński i odwrotnie. Posiadam głęboką wiedzę w dziedzinach technologii, marketingu i biznesu, co pozwala mi efektywnie tłumaczyć teksty o dowolnym stopniu trudności i tematyce. Pracuję szybko i jakościowo, zapewniając dokładność i zgodność terminologii z oryginałem.

Gwarantuję dotrzymywanie terminów i jestem otwarty na komunikację w trakcie pracy.
Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły twojego projektu i zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie zgodnie z twoimi wymaganiami.

Budżet: 35 USD Termin: 3 dni

Dzień dobry. Jestem gotów podjąć się pracy. Mam poziom angielskiego powyżej średniego. Wcześniej miałem doświadczenie w pracy z podobnymi przypadkami.

Budżet: 30 USD Termin: 14 dni

Dzień dobry, Wira!
Mam 5-letnie doświadczenie jako tłumaczka i copywriterka w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim w pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Będę szczęśliwa, że mogę pomóc!

Budżet: 30 USD Termin: 7 dni

Cześć!

Nazywam się Sławomir i chciałbym zaoferować swoje usługi w zakresie tłumaczenia twojej umowy z angielskiego na polski. Mam doświadczenie w pracy z tekstami prawnymi, co pomaga mi zapewnić dokładność i poprawność tłumaczenia, zachowując terminologię prawną i strukturę dokumentu.

Dlaczego ja:
Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawnych: Tłumaczyłem różne rodzaje dokumentów prawnych, w tym umowy, porozumienia i oficjalne papiery.
Zwracanie uwagi na szczegóły: Dokładnie sprawdzam tłumaczenia, aby uniknąć błędów i zachować dokładne znaczenie każdego terminu prawnego.
Przestrzeganie terminów: Zawsze dotrzymuję terminów, a 2 tygodnie na wykonanie zadania to komfortowy czas na wysokiej jakości tłumaczenie.
Współpraca i otwartość na poprawki: Zawsze jestem otwarty na poprawki i gotów wprowadzić zmiany, jeśli jest to wymagane dla pełnej satysfakcji klienta.
Moim celem jest wykonanie tłumaczenia, które będzie nie tylko dokładne, ale i prawnie poprawne.

Jestem gotów do pracy i omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Sławomir Rozwiń

Budżet: 30 USD Termin: 3 dni

Cześć Wera, mogę Ci pomóc w tej pracy, dobrze znam język angielski. Po prostu jedyne, co chciałbym wiedzieć, aby wykonać to zlecenie, to ile trzeba (znaków) przetłumaczyć.

Budżet: 30 USD Termin: 5 dni

Posługuję się językiem angielskim na poziomie powyżej średniego. Zajmuję się tłumaczeniami

Budżet: 30 USD Termin: 3 dni

Witaj! Uczę się na tłumacza. Moje umiejętności w języku angielskim i rosyjskim pozwalają mi na wykonywanie dokładnych i wysokiej jakości tłumaczeń. Gwarantuję staranne podejście do szczegółów i przestrzeganie wszystkich terminów. Będę zadowolony, mogąc pomóc Ci w tłumaczeniu umowy!

Budżet: 30 USD Termin: 5 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Mogę przystąpić do pracy od razu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju. Przykłady prac są w portfolio.
Wszystkie szczegóły omówimy w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 30 USD Termin: 2 dni

Cześć!
Jestem gotów podjąć się pracy i wykonać ją w najkrótszym czasie, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na rosyjski i z rosyjskiego na angielski w różnych dziedzinach. Tłumaczyłem teksty prawne, biznesowe oraz związane z energią elektryczną, różnego rodzaju teksty. Obecnie mieszkam w USA od 6 lat i mój angielski jest na poziomie native speakera. Czekam na dalsze szczegóły!

Budżet: 30 USD Termin: 2 dni

Cześć! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów do różnych celów. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, a także innymi plikami, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę szczęśliwy, mogąc z Tobą pracować! Mogę to zrobić w wyznaczonym przez Ciebie terminie.

Budżet: 33 USD Termin: 4 dni

Jako prawnik znający język angielski, mogę zaoferować wysokiej jakości i dokładne tłumaczenie umowy z angielskiego na rosyjski. Mam doświadczenie w pracy z tekstami prawnymi, co gwarantuje prawidłowe przekazanie wszystkich niuansów prawnych i terminologii. Tłumaczenie zostanie wykonane w terminie — w ciągu 4 dni lub nawet szybciej.

Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień

Gotowa przystąpić do pracy. Interesuje mnie zakres. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, a także w sporządzaniu umów prawnych w języku rosyjskim, ukraińskim, angielskim oraz hiszpańskim.

Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - edycja.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 30 USD Termin: 14 dni

Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu umów i innej dokumentacji prawnej.
Pracę wykonam starannie i w terminie.

Budżet: 30 USD Termin: 5 dni

Witaj!
Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka angielskiego na poziomie C1.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów prawnych. Przykłady mogę przesłać.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 30 USD Termin: 14 dni

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania wysokiej jakości tłumaczenia, mam doświadczenie w pracy z tekstami prawnymi, mój poziom angielskiego to C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.

Budżet: 30 USD Termin: 14 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*

Budżet: 30 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez system escrow i biznes escrow.
Zawsze jesteśmy gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.

Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń. Rozwiń

Budżet: 80 USD Termin: 2 dni

Cześć!
Jestem tłumaczem z 2,5-letnim doświadczeniem.
Znam język polski (C2), ukraiński (ojczysty), angielski (B2) i niemiecki (A2).
Oto główne aspekty mojej pracy:

Przetłumaczyłem ponad sto projektów, w tym dokumenty prawne, artykuły naukowe i treści internetowe.
Dzięki temu jakość komunikacji poprawiła się o 40%, co ułatwiło pracę klientom na całym świecie.
Sukcesywnie wykonywałem tłumaczenia ustne na konferencjach dla ponad dwudziestu wydarzeń i otrzymałem wysoką ocenę od organizatorów i uczestników.
To zmniejsza ryzyko nieporozumień w ważnych projektach, zapewniając dokładność tłumaczenia technicznego na poziomie 95%.
Rozszerzyłem możliwości wymiany informacji, czyniąc treści o 50% bardziej dostępnymi dla odbiorców mówiących w kilku językach.

Budżet: 30 USD Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z waszymi wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Piszcie na priv w celu omówienia szczegółów.
Czy można zobaczyć dokument?)

Budżet: 30 USD Termin: 4 dni

Witam. Mam doświadczenie w tłumaczeniu umów, w tym z angielskiego na rosyjski i ukraiński. Pracę wykonuję jakościowo i w terminie)) Będę zadowolony ze współpracy)

Budżet: 30 USD Termin: 5 dni

Dzień dobry, Wiro
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z chińskiego, angielskiego i rosyjskiego
Jestem gotów przystąpić do realizacji zadania z odpowiedzialnością
Czekam na twoją odpowiedź w celu wyjaśnienia wszystkich szczegółów

Budżet: 33 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Tłumacz języka angielskiego.
Jestem native speakerem.

Specjalizuję się w tematyce prawnej

Budżet: 30 USD Termin: 2 dni

Witam Vera

Chciałbym zaoferować swoje usługi w realizacji Twojego zadania.
Rozumiem, że mam niski ranking wśród freelancerów, ale gwarantuję Ci wysoką jakość pracy i terminowe jej oddanie.
Jestem również gotów omówić wszelkie szczegóły i wymagania, które masz w związku z tym zadaniem.