Перевести договір з Англійської на українську

Бюджет: 40 USD Термін: 1 день

Вітаю. Я юрист за освітою. Багато років працювала з договорами англійською мовою. Перекладу якісно.

Бюджет: 30 USD Термін: 1 день

Доброго дня!

Я професійний перекладач з багаторічною освітою та досвідом у перекладі з англійської на українську та навпаки. Маю глибокі знання у галузях технологій, маркетингу та бізнесу, що дозволяє мені ефективно перекладати тексти будь-якої складності та тематики. Працюю швидко і якісно, забезпечуючи точність та відповідність термінології оригіналу.

Гарантую дотримання дедлайнів та відкритий до комунікації в процесі роботи.
Буду радий обговорити деталі вашого проекту та забезпечити якісний переклад відповідно до ваших вимог.

Бюджет: 35 USD Термін: 3 дні

Добрий день. Готовий взятися за роботу. Маю рівень англійської вище середнього. Раніше мав досвід працювати з подібними кейсами.

Бюджет: 30 USD Термін: 14 днів

Доброго дня, Віра!
Маю 5 років досвіду, як перекладачка та контент райтерка англійською, німецькою, та українською мовами в написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Бюджет: 30 USD Термін: 7 днів

Привіт!

Мене звуть Слава, і я хотів би запропонувати свої послуги для перекладу вашого договору з англійської на українську мову. У мене є досвід роботи з юридичними текстами, що допомагає мені забезпечувати точність і коректність перекладу, зберігаючи юридичну термінологію та структуру документа.

Чому я:
Досвід перекладу юридичних текстів: Я перекладав різні види юридичних документів, включаючи контракти, угоди та офіційні папери.
Увага до деталей: Ретельно перевіряю переклади, щоб уникнути помилок і зберегти точне значення кожного юридичного терміна.
Дотримання термінів: Я завжди вкладаюся в дедлайни, і 2 тижні на виконання завдання — це комфортний час для якісного перекладу.
Співпраця та відкритість до правок: Завжди відкритий до правок і готовий внести зміни, якщо це потрібно для повної задоволеності клієнта.
Моя мета — зробити переклад, який буде не тільки точним, але й юридично грамотним.

Готовий розпочати роботу та обговорити деталі!

З повагою,
Слава Розгорнути

Бюджет: 30 USD Термін: 3 дні

Привіт, Вера, я можу вам допомогти з цією роботою, я добре володію англійською мовою. Просто єдине, що мені хотілося б дізнатися для виконання цього замовлення, це скільки потрібно (символів) буде перевести.

Бюджет: 30 USD Термін: 5 днів

Владею англійською мовою на рівні вище середнього. Займаюся перекладами

Бюджет: 30 USD Термін: 3 дні

Привіт! Я навчаюся на перекладача. Мої навички в англійській та російській мовах дозволяють мені виконувати точні та якісні переклади. Я гарантую уважне ставлення до деталей та
дотримання всіх термінів. Буду радий допомогти вам з
перекладом договору!

Бюджет: 30 USD Термін: 5 днів

Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Можу приступити до роботи прямо зараз. Є досвід роботи в перекладі текстів різного характеру. Приклади робіт є в портфоліо.
Всі деталі обговоримо в особистих повідомленнях.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні

Привіт!
Я готовий взяти роботу і виконати в найкоротші терміни, є великий досвід у перекладі з англійської на російську і з російської на англійську, в різних сферах. Юридичні, бізнес тексти та пов'язані з електроенергією, перекладав різного роду тексти. На даний момент живу 6-й рік у США і англійська на рівні носія. Чекаю подальших деталей!

Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні

Привіт! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом перекладу на різні мови. Моя спеціалізація включає переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів для різних цілей. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, а також іншими файлами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Я буду радий працювати з Вами! Я можу зробити це в межах терміну, який ви вкажете.

Бюджет: 33 USD Термін: 4 дні

Як юрист з знанням англійської мови, я можу запропонувати якісний і точний переклад договору з англійської на українську. У мене є досвід роботи з юридичними текстами, що гарантує правильну передачу всіх правових нюансів і термінології. Переклад буде виконано в строк — протягом 4 днів або навіть швидше.

Бюджет: 30 USD Термін: 1 день

Готова приступити до роботи. Цікавить обсяг. Є досвід у перекладах, а також у складанні юридичних договорів російською, українською, англійською, а також іспанською мовами.

Бюджет: 30 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 30 USD Термін: 14 днів

Доброго дня.
Великий та успішний досвід перекладу Договорів та іншої юридичної документації.
Роботу виконаю якісно та в строк.

Бюджет: 30 USD Термін: 5 днів

Привіт!
Я кваліфікований перекладач англійської мови з рівнем C1.
Маю великий досвід у перекладі юридичних текстів. Приклади можу надіслати.
Буду радий співпраці!

Бюджет: 30 USD Термін: 14 днів

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, маю досвід роботи з юридичними текстами, мій рівень англійської C2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 30 USD Термін: 14 днів

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитування, редактура, локалізація.
Англійська включно.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів, і Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.

З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 80 USD Термін: 2 дні

Привіт!
Я перекладач з 2,5 роками досвіду.
Володію польською (C2), українською (рідна), англійською (B2) та німецькою (A2).
Ось основні аспекти моєї роботи:

Переклала більше ста проектів, включаючи юридичні документи, наукові статті та веб-контент.
Завдяки цьому якість комунікації покращилася на 40%, що полегшило роботу клієнтів по всьому світу.
Успішно виконувала усні переклади на конференціях для двадцяти більше заходів і отримала високу оцінку від організаторів та учасників.
Це знижує ризик непорозуміння в важливих проектах, забезпечуючи точність технічного перекладу на 95%.
розширила можливості інформаційного обміну, зробивши контент на 50% доступним для аудиторії, яка говорить на кількох мовах.

Бюджет: 30 USD Термін: 1 день

Вітаю, готова співпрацювати відповідно до ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Пишіть в особисті повідомлення для обговорення деталей.
Можна побачити документ?)

Бюджет: 30 USD Термін: 4 дні

Вітаю. Є досвід перекладу договорів, в тому числі з англійської на російську та українську. Роботу виконую якісно і в терміни)) Буду радий співпраці)

Бюджет: 30 USD Термін: 5 днів

Доброго дня, Віро
Маю досвід у перекладі з китайської, англійської та російської мов
Готовий приступити до виконання завдання з відповідальністю
Чекаю вашої відповіді для уточнення всіх деталей

Бюджет: 33 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Я носій мови.

Спеціалізуюсь на юридичній тематиці

Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні

Вітаю, Вера

Я б хотів запропонувати свої послуги у виконанні Вашого завдання.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які у Вас є по цьому завданню.