Олександр Шеремета

Я — професійний перекладач з освітою у галузі англійської мови та значним досвідом у перекладах текстів з англійської на українську/російську та навпаки. Маю глибокі знання в галузях технологій, маркетингу та бізнесу, проте готовий працювати з текстами будь-якої тематики та складності. Моя робота орієнтована на точність, дотримання термінології та передання контексту й настрою оригінального тексту.

Мої послуги включають:

• Переклади маркетингових, юридичних, технічних та бізнес-текстів
• Локалізація та коректура
• Транскрибація відео та аудіо

Використовую CAT tools для забезпечення точності та узгодженості перекладу.  Маю досвід роботи з міжнародними проектами, такими як переклад маркетингових кампаній та юридичних документів для компаній, що займаються продажем товарів та послуг у понад 25 країнах світу.

Чому обрати мене?

• Висока точність і увага до деталей
• Швидке розуміння контексту та передача тону й настрою оригіналу
• Гнучкість у термінах та відкритість до комунікації

Я постійно вдосконалюю свої навички та планую розширювати свої знання, включаючи вивчення нових мов, зокрема німецької. Готовий до роботи з різноманітними текстами та проектами.

Буду радий обговорити ваші вимоги та забезпечити якісний переклад відповідно до ваших потреб.