Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój projekt za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Przetłumacz tekst w dokumentach programu Word z języka angielskiego na ukraiński

Translated120 PLN

Załączniki 1

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Olena Bilenko

Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy

Olena wykonała pracę na czas, zawsze dostępna, kilka usterek technicznych związanych z pracą w programie Word szybko naprawiła. Trochę obniżyłem ocenę, ponieważ uważam, że należy poświęcić trochę więcej uwagi na kontrolę pracy i zminimalizować błędy przed dostarczeniem dokumentu klientowi. Zdecydowanie polecam tego specjalistę, to dobry młody profesjonalista i mam nadzieję, że moja opinia pomoże temu freelancerowi osiągnąć wysoki poziom zawodowy!

Opinia freelancera o współpracy z Aleksandr Korzhov

Płatność
Opis zadania
Precyzyjność  wymogów
Zawsze w kontakcie

Musiałem zwrócić się do arbitrażu.

  1. 930
     10  0

    2 dni100 PLN

    Witam!

    Jestem podekscytowany możliwością współpracy nad Twoim projektem. Oto co proponuję:

    Pisanie copywritingu z wysokimi wskaźnikami konwersji: ponad 100+ tekstów reklamowych, które przyczyniły się do wzrostu sprzedaży klientów.

    Tworzenie unikalnych treści przyciągających docelową grupę odbiorców: tworzenie ponad 250 artykułów i postów.

    Skuteczne promowanie w mediach społecznościowych: zwiększenie zaangażowania odbiorców o 50% w każdej kampanii.

    Organizacja celowych kampanii reklamowych: osiągnięcie wzrostu o 20% w zasięgu.

    Zintegrowane kampanie marketingu internetowego: zwiększenie ogólnej widoczności marki o 35% dzięki kompleksowym rozwiązaniom.

    Maksymalizacja ROI dla reklamy online: optymalizacja kampanii w celu osiągnięcia wyższego zwrotu z inwestycji.

    Ogólnie mam 2 lata doświadczenia w obszarze marketingu, podczas których doskonaliłem swoje umiejętności i osiągnąłem znaczące rezultaty. Nie mogę się doczekać możliwości realizacji Twojego projektu!😊 Freelancehunt
    Вітаю!

    Я в захваті від можливості співпрацювати над вашим проектом. Ось що я пропоную:

    Написання копірайту з високими показниками конверсії: понад 100+ рекламних текстів, що забезпечили клієнтам зростання продажів.

    Розробка унікального контенту, який залучає цільову аудиторію: створення більше 250 статей та постів.

    Ефективне SMM-просування: підвищення рівня залученості аудиторії на 50% в кожній кампанії.

    Організація цільових рекламних кампаній: досягнення 20% збільшення в охопленні.

    Інтегровані кампанії інтернет-маркетингу: підвищення загальної видимості бренду на 35% через комплексні рішення.

    Максимізація ROI для онлайн-реклами: оптимізація кампаній для досягнення більш високої віддачі інвестицій.

    Загалом маю 2 роки досвіду в сфері маркетингу, протягом яких відточила свої навички та досягла помітних результатів. З нетерпінням чекаю на можливість реалізувати ваш проект!😊 Freelancehunt

  2. 4365    148  1
    1 dzień70 PLN

    Witaj 😊

    Jestem doświadczonym filologiem i tłumaczem. Współpracuję również z native speakerami, więc nie musisz się martwić o jakość wykonanej pracy.

    Tylko w tym miesiącu 50% zniżki na tłumaczenia (1000 znaków = 85 hrywien)🔥

    Jeśli jesteś zainteresowany moją pomocą, napisz do mnie prywatną wiadomość 😉

    Z przyjemnością podejmę się współpracy, mogę zacząć pracę od zaraz🫡
    Здравствуйте 😊

    Я опытный переводчик-филолог. Также работаю в команде с носителями языков, поэтому за качество выполнения работы беспокоиться не стоит

    Только в этом месяце скидка на перевод 50% (1000 символов = 85 грн)🔥

    Если Вас заинтересовала моя помощь - напишите мне в личные сообщения 😉

    С удовольствием с Вами поработаю, могу взяться за работу прямо сейчас🫡

  3. 777    6  0
    Oferta, która wygrała3 dni120 PLN

    Dzień dobry. Jestem gotowa do pracy. Gwarantuję szybkość i jakość wykonania zadania.
    Zachowam integralność tekstu, tłumacząc go na ukraiński.
    Wszystkie szczegóły, cenę i terminy omówimy w wiadomościach prywatnych.
    Będę zadowolona z współpracy
    Доброго дня. Готова приступити до роботи. Гарантую швидкість та якість виконання завдання.
    Залишу цілісність тексту, переклавши його українською.
    Всі деталі, ціну та терміни обговоримо в приватних повідомленнях
    Буду рада співпраці

  4. 256    4  0
    1 dzień65 PLN

    Dzień dobry!
    Od dłuższego czasu zajmuję się tłumaczeniem różnego rodzaju tekstów, począwszy od prezentacji, a skończywszy na książkach i czasopismach.
    Regularnie współpracuję z hiszpańską firmą kosmetyczną, gdzie zajmuję się projektami tłumaczeń z angielskiego/ukraińskiego.
    Dlatego z przyjemnością podejmę się również Państwa projektu.
    Będę uwzględniał/a wszystkie sugestie dotyczące stylu i składni.
    Добрый день!
    Я работаю продолжительное время с переводами разного вида текстов.От презентаций до книг и журналов.
    На постоянной основе сотрудничаю с испанской компанией косметики,где и регулярно занимаюсь проектами по переводу англ/укр..
    Поэтому,с удовольствием займусь и Вашим проектом.
    Учту все пожелания по поводу стилистки и синтаксиса.

  5. 285    1  0
    1 dzień25 PLN

    Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w publikacji online (link do strony mogę przesłać prywatnie). Posługuję się językami angielskim, ukraińskim i rosyjskim. Mogę przetłumaczyć lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe projekty, więc chętnie wykonam Twoje zadanie szybko i profesjonalnie!
    Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

  6. 506    0  1
    1 dzień25 PLN

    Dzień dobry! Jestem zainteresowany/a Twoją ofertą. Pracuję szybko i solidnie. Proszę o kontakt.
    Доброго дня! Цікавить Ваша пропозиція. Працюю швидко та якісно. Звертайтесь.

  7. 376    1  0
    1 dzień20 PLN

    Witam! Jestem zainteresowany/a Twoją propozycją. Pracuję szybko i solidnie. Proszę o kontakt.
    Вітаю! Цікавить Ваша пропозиція. Працюю швидко та якісно. Звертайтесь.

  8. 128  
    1 dzień50 PLN

    Dzień dobry, zapoznałem się z zadaniem, wykonam szybko i solidnie. Za atrakcyjną cenę
    Доброго дня, з завданням ознайомлена, виконаю швидко та якісно. За привабливою ціною

  9. 390  
    1 dzień60 PLN

    Witam)
    Przeczytałam przykład, tłumaczenie tekstu szybko i jakościowo, z zachowaniem stylu 😉
    1000 znaków ze spacjami - 60 zł.
    Będę się cieszyć z współpracy!
    Вітаю)
    Прочитала приклад, перекладу текст швидко та якісно, зі збереженням стилістики 😉
    1000 сбп - 60 грн.
    Буду рада співпраці!

  10. 335    1  0
    2 dni50 PLN

    Dobry wieczór. Gotowa do przetłumaczenia dokumentów z zachowaniem wszystkich wymagań. Po tłumaczeniu wykonuję korektę tekstu. Zapraszam do współpracy.
    Добрий вечір. Готова виконати переклад документів з дотриманням усіх вимог. Після перекладу роблю вичитку тексту. Звертайтеся, буду рада співпраці.

  11. 428  
    2 dni85 PLN

    Dzień dobry! Jestem gotowy wykonać Twoje zadanie szybko i profesjonalnie. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu umów z specyfikacjami oraz udziale w międzynarodowych arbitrażach w języku angielskim. Gwarantuję odpowiednie podejście do pracy!
    Доброго дня! Готовий виконати Ваше завдання швидко та якісно. Маю великий досвід перекладу договорів із специфікаціями, також участі в міжнародних арбітражах англійською мовою.
    Відповідальне ставлення до виконання роботи гарантую!

  12. 2321    63  0
    2 dni90 PLN

    Dobry wieczór.
    Wykonam pracę starannie, na czas, zachowując strukturę oryginalnych dokumentów.
    1000 słów - 70 UAH.
    Добрый вечер.
    Работу выполню качественно, в срок с сохранением структуры исходных документов.
    1000 зсп - 70 грн.

  13. 1032    30  0
    1 dzień55 PLN

    Witam, zrobię to 1 do 1. Poprawię, zachowam styl. Mam doświadczenie w wykonywaniu podobnych zadań. Czekam na Twoje decyzje, szczegóły na priv.
    Здравствуйте, сделаю 1 в 1. Вычитаю, сберегу стилистику. Опыт выполнения подобных задач есть. Жду вашего решения, подробности в личку.

  14. 674    12  0
    1 dzień100 PLN

    Dzień dobry, zainteresowana Państwa zleceniem, jestem wykształconą dziennikarką, piszę/redaguję oraz profesjonalnie tłumaczę teksty w różnych językach od 3 lat, gwarantuję jakość i terminowość dostarczenia pracy. Będę zadowolona z współpracy.
    Доброго дня, зацікавлена у вашому замовленні,за освітою журналіст, пишу/редагую та професійно перекладаю тексти різними мовами 3 роки, гарантую якість та вчасність подання роботи.Буду рада співпраці.

  15. 2574    51  0   2
    1 dzień111 PLN

    Witaj! Jestem tłumaczem języka angielskiego.
    Jestem native speakerem.
    Przetłumaczę tekst, dostosowując go do ukraińskiej publiczności.

    Z zachowaniem wymaganego formatu.
    Przejrzałem twój plik, zrobię to w ciągu 1 dnia.
    Здравствуйте! Лингвист-переводчик английского языка.
    Я носитель языка.
    Сделаю перевод, адаптируя текст под украинскую аудиторию.

    С сохранением требуемого формата.
    Ваш файл изучила, сделаю за 1 день

  16. 1164    26  0
    1 dzień100 PLN

    Witaj, mogę pomóc w tłumaczeniu z zachowaniem wszystkich materiałów źródłowych. Napisz, porozmawiamy.
    Здраствуйте, могу помочь с переводом с учетом сохранения всех исходным материалов. Пишите обсудим.

  17. 2056    45  1   1
    1 dzień150 PLN

    Witam)
    Filolog z wykształcenia. Tłumaczeniami zajmuję się od 10 lat.
    Przykłady w portfolio:
    Freelancehunt
    Zadanie zrozumiałe, format zachowam.
    Będę zadowolona z współpracy)
    Вітаю)
    Філолог за освітою. Перекладами займаюсь 10 років.
    Приклади у портфоліо:
    Freelancehunt
    Завдання зрозуміле, формат збережу.
    Буду рада співпраці)

  18. 842    20  0
    1 dzień100 PLN

    Dzień dobry!
    Mój poziom angielskiego to C1.
    Przeczytałem plik, terminologia jest dla mnie zrozumiała.
    Nie będę miał problemów z tłumaczeniem.
    Zachowam strukturę dokumentu.
    Доброго дня!
    Мій рівень англійської С1.
    З файлом ознайомився, термінологія мені зрозуміла.
    Проблем з перекладом не виникне.
    Збережу структуру документа.

  19. 946    63  0
    3 dni20 PLN

    Dzień dobry!
    Przeczytałam dokument i jestem gotowa do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia broszur reklamowych.
    Doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń - 10 lat.
    Koszt 1000 słów - 80 UAH
    Proszę o kontakt
    Доброго дня!
    Ознайомилась з документом і готова виконати якісний переклад рекламних проспектів.
    Досвід професійної перекладацької діяльності - 10 років.
    Вартість 1000 сбп - 80 грн
    Звертайтесь

  20. 942    62  0
    4 dni259 PLN

    Dobry wieczór, Aleksandrze!
    Zaznajomiłam się z tekstem, z przyjemnością wykonam wysokiej jakości i dostosowany tłumaczenie w najkrótszym możliwym czasie.
    7 lat doświadczenia w tłumaczeniu podobnych tekstów.
    Po tłumaczeniu wykonuję korektę i redakcję.
    Poziom języka angielskiego - C2 (proficiency).
    Ukraiński i rosyjski - języki ojczyste, gwarantuję poprawność.
    Opinie na temat mojej pracy można znaleźć w profilu.
    Gotowa do rozpoczęcia pracy od zaraz.
    Będę zadowolona z możliwości współpracy z Państwem!
    Добрый вечер, Александр!
    Ознакомилась с текстом, с удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод в кратчайшие сроки.
    7 лет в переводе подобных текстов.
    После перевода выполняю вычитку и корректуру.
    Уровень английского – С2 (proficiency).
    Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
    С отзывами о моей работе можно ознакомиться в профиле.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать!

  21. 212    0  1
    2 dni349 PLN

    Witam, mogę to zrobić i zacząć teraz

    Jestem profesjonalnym tłumaczem i filologiem (język angielski)

    Mam doświadczenie w pracy z tekstami reklamowymi, zachowuję styl tłumaczenia

    W przykładzie 5 stron, w opisie 11, proszę o wyjaśnienie
    Здравствуйте, могу сделать и взять сейчас в работу

    Я профессиональный переводчик и филолог (английский язык)

    Имею опыт работы с рекламными текстами, сохраняю стилистику перевода

    В примере 5 страниц, в описании 11,уточните пожалуйста

  22. 936    40  0   1
    1 dzień50 PLN

    Dobry wieczór. Jestem gotowy do wykonania Twojego zamówienia. Szczegóły możemy omówić prywatnie.
    Доброго вечора. Готовий виконати Ваше замовлення. Подробиці можемо обговорити в приваті.

  23. Jeszcze 14 ofert jest ukrytych
  • Ganna L.
    26 marca, 20:02 |

    Александр, здравствуйте

    Уточните пожалуйста, вы хотите заменить французский текст украинским - таков формат? И какой объём переводимого текста по символам?

  • Aleksandr Korzhov
    26 marca, 20:10 |

    Необходимо перевести с английского на Украинский,  вопрос в том что бы сохранить рекламный проспект в первоначальном виде с учетом оригинального шрифта, цвета, стилистики, дизайна документа, только на украинском языке. Здесь работа с документом Word

  • Ganna L.
    26 marca, 20:13 |

    Уточните ещё по поводу объёма в символах пожалуйста.

Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski

Tłumacz tekstu

Tłumacz pisemny z języka angielskiego na ukraiński i w formie elektronicznej W artykule omówiono istniejące narzędzia oceny osobowości tłumacza w celu zidentyfikowania cech charakterystycznych dla skutecznego i efektywnego tłumacza na podstawie założenia, że osobowość tłumacza…

Język angielskiEdycja i korekta tekstu ∙ 6 ofert

Generowanie leadów na Facebooku, Instagramie i LinkedIn

605 PLN

Celem jest skojarzenie naszego influencera z zabawkami. Ważne jest przygotowanie publiczności do przekierowania ruchu na sklep internetowy z artykułami dla dzieci z docelową publicznością w USA. LinkedIn 2 godziny + Facebook i Instagram 1 godzina: Poszukiwanie i interakcja z…

Język angielskiSprzedaż i generowanie leadów ∙ 5 ofert

Tłumacz RU→ANG

Potrzebny tłumacz z rosyjskiego na angielski. Poziom znajomości angielskiego: C1, C2. Tematyka: IT, inwestycje, blockchain, kryptowaluta. Przewidziane zadanie testowe, które będzie opłacone pod warunkiem udanego wykonania i wysokiej jakości w porównaniu z innymi kandydatami. W…

Język angielski ∙ 16 ofert

Aktor do zdjęć w kreatywach reklamowych

50 PLN

Szukamy osoby, która będzie nagrywać wideo w domu, na ulicy lub w innych miejscach zgodnie z wytycznymi technicznymi Koniecznie przesyłaj przykłady wideo na telegramie Referencje jakie wideo będziemy mieć u nas…

Język angielskiReklama wideo ∙ 3 oferty

Potrzebny jest tłumacz tekstów na język angielski i hiszpański

Szukamy tłumacza ze znajomością angielskiego (amerykańskiego) potocznego i potocznego hiszpańskiego, a także slangiem

Język angielskiJęzyk hiszpański ∙ 13 ofert

Zleceniodawca
Aleksandr Korzhov
Ukraina Odessy  6  0
Projekt został opublikowany
2 miesiące 21 dni temu
294 wyświetlenia