Перевод с английского на русский

Я абсолютно убежден, что медицинские работники могли бы уделять гораздо больше внимания профилактическим и комплексным мерам, чем сейчас.


Здравствуйте! Готов взяться за проект. Мои родной язык русский (19 лет жил в России и конечно же изучал английский). Сейчас живу заграницей уже более 4 лет в 100% англоязычной среде. Владею свободным разговорным и письменным английским. Прекрасно понимаю тонкости англоязычного юмора и культуры. Цена низкая так как набираю отзывы на этой платформе :)

Добрый день!

Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

Здравствуйте! Я готова взяться. Тему люблю.
Опыт не только в переводах, но и в "причесывании" текстов, чтоб они хорошо читались. Если текст переводной, стараюсь сделать и абсолютно комфортным перевод, при этом полностью отражающим и не искажающим исходник.
Пробное предложение сделала бы так: "Абсолютно уверен(а), что профессия медика в целом могла бы гораздо больше, чем сейчас, опираться на профилактические меры и целостный подход."

Срок можно обсуждать. Могу сделать и за день, но лучше иметь пару дней на то, чтоб перечитать и улучшить сделанное.

Здравствуйте, помогу с выполнением перевода. Цену и срок указала.

«Я твердо верю, что медицинская профессия в целом могла бы гораздо больше полагаться на профилактические и целостные меры, нежели так как они делают сейчас.

Добрый день. Готов выполнить ваше задание за 2 деня в спокойном темпе, но если нужно быстрее, то можно за 1 день. Уровень англ. С1, опыт переводов более 8 лет. Стоимость 1к збп - 4$. Согласно указанному количеству символов выйдет 52$.

Тестовое:
Я глубоко убеждён, что медицина в целом, могла бы больше опираться на превентивные и холистические методы чем это происходит сейчас.

Пишите в ЛС или телеграм @AlexSot - обсудим детали по необходимости.

Здравствуйте, сделаю перевод качественно и быстро.

Вот Пример:
Я абсолютно убежден, что медицинские работники могли бы уделять гораздо больше внимания профилактическим и комплексным мерам, чем сейчас.

Пишите, договоримся о сотрудничестве!
С уважением,
Маша

Я твердо убежден, что в сфере медицины стоило б не пренебрегать профилактикой и холистическим подходом, что сейчас и происходит, а уделять им больше внимания.

Здравствуйте.

"Я твердо считаю, что в наши дни всему медицинскому персоналу стоило бы больше обращать внимания на профилактические и комплексные меры".

Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
‌тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)

Здравствуйте!
Тестовый перевод:
«Я твердо убежден, что медицинская профессия в целом могла бы гораздо больше полагаться на профилактические и целостные меры, чем это есть сейчас."

Цену за весь объем и сроки указала.

Я глубоко убежден, что все работники медицинской профессии могут гораздо больше полагаться на превентивные меры и методы питания в целом, чем доверяют сейчас.

Стоимость 50 грн за 1000 знаков без пробелов. Профессиональный переводчик и копирайтер. Знакома с макробиотикой. Очень интересно поработать в этом направлении. Качественно и профессионально выполню.

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
Стоимость и сроки указала.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

"Я твердо убеждена, что медики в целом могли бы в гораздо большей степени полагаться на профилактические и целостные меры, нежели сейчас."

Доброго времени суток, Оксана
Смогу выполнить качественный перевод текста, и сдать выполненную работу уже спустя 3 часа после начала, в любое время.
Стоимость указана за весь проект
Подробности в лс, отвечу незамедлительно


Я глубоко убежден в том, что медицинская наука могла бы полагаться на профилактические и комплексные меры в большей степени, чем сейчас.

Добрый вечер, Оксана!
Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
Сроки и стоимость указаны за весь объем.

Здравствуйте! Дипломированный переводчик английского.
Перевод предложения: "Я глубоко убежден(-а), что медицина могла бы полагаться на профилактические и комплексные меры гораздо больше, чем сейчас".

Срок указала с запасом, цена также указана, перевод предоставлю в ворд-формате. Обращайтесь, если подходит. Спасибо за внимание!

Здравствуйте.
Заинтересовало Ваше предложение. По профессии биолог, тема близкая. Английским владею свободно, делаю проф. переводы.

Я глубоко убежден в том, что медицинская наука могла бы полагаться на профилактические и комплексные меры в большей степени, чем сейчас.

Могу также сделать тестовой абзац.
Буду рада сотрудничеству, обращайтесь!

Здравствуйте .Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.Есть опыт работы ,можете в портфолио посмотреть.
Уровень английского языка -С1

Перевод текста- Я твердо убежден, что медицинская профессия в целом могла бы в гораздо большей степени полагаться на профилактические и целостные меры, чем сейчас.

Готов сотрудничать.
Телеграм- @farik999v

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект.

К моему глубокому убеждению, профессия медика, в целом, могла бы значительно больше полагаться на превентивные и комплексные меры, нежели сейчас.

Добрый вечер. Интересует ваш проект. буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 50 грн/1800зн)

перевод ТЗ : "Я строго убеждена, что медицинская профессия в целом, могла бы больше полагаться на профилактические и целостные методы, нежели на сегодняшний день.

[email protected]

Доброго времени суток. Я опытный переводчик универсал. Имею большой опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов сделать перевод качественно и в разумные сроки. Mожете ознакомиться с примерами переводов и отзывами клиентов в портфолио по ссылке. Freelancehunt
Настроен на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.

Я глубоко убежден, что медицинская наука могла бы полагаться на профилактические и комплексные меры в большей степени, чем сейчас.

Здравствуйте! Выполню перевод за 1 день. Стоимость работы указала в ставке.

Я твердо убежден в том, что медицинские работники, в целом, могли бы гораздо больше полагаться на профилактические и комплексные меры, нежели делают это сейчас.

Я искренне верю, что профессия врача, как она есть в своей полноте, может увеличить в разы доверие к превентивной и холистической медицине, в отличии от того,что мы видим сейчас.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Я твердо убежден, что профессия медика в целом могла бы в гораздо большей степени полагаться на профилактические и комплексные меры, чем сейчас.

Здравствуйте, сделаю прямо сейчас, до вечера будет готово