Перевод и аудиозапись текста
Приветствую знатоков английского языка!
Возможно это самое простое задание в вашей карьере, но тем не менее, выполнить его нужно грамотно и качественно.
Суть в том, что нужно перевести 3 предложения (около 40 слов) с русского на английский и записать их на диктофон. Прочесть нужно не безразлично, а с выражением, поскольку данный текст будет накладываться на видеоряд длинною в 40 секунд.
Текст и видеоролик отправлю вам в Телеграм после того, как обсудим, сколько это стоит. А нужно это сегодня, то есть TODAY.
Только просьба, ребята! Блесните знаниями и талантом, а не значком Гугл переводчика на своём смартфоне.
Всем добра!
-
1 dzień17 PLN
1028 51 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте
Переводчик, уровень английского C2
Сейчас свободна, буду рада помочь
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 11 godzin 2 minuty temu ∙ 11 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 3 dni 6 godzin temu ∙ 21 ofert |
Dubbing filmu przez lektora.Dzień dobry ✋ Do prezentacyjnego wideo (produkt IT) potrzebny jest profesjonalny lektor z żywym głosem. Nie rozważamy AI. Tekst załączam (objętość — około 190 słów, przewidywany czas trwania do 1:30-1:50 min). Życzenia dotyczące głosu i prezentacji: Nastrój: Głos powinien… Usługi lektora ∙ 9 dni 9 godzin temu ∙ 49 ofert |
Lektor wideo
83 PLN
Potrzebny lektor do nagrania reklamowych filmów o oknach. Zakres: 3 filmy po 10 sekund 1 film 30 sekund Wymagania dotyczące głosu: męski głos; przyjemny, ciepły ton; pewne, spokojne przekazanie; bez nadmiernego patosu i "promocyjnego" stylu. Tematyka: okna, komfort, naturalne… Usługi lektora ∙ 10 dni 12 godzin temu ∙ 33 oferty |
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
106 PLN
Potrzebny lektor do nagrania głosu do filmów na YouTube. Tematyka: — kosmos — nauka prostymi słowami — zagadki Wszechświata i historii — poznawcze opowiadanie Format: — 8–12 minut wideo — tekst dostarczam ja — potrzebne tylko wysokiej jakości nagranie Wymagania dotyczące… Usługi lektora ∙ 11 dni 7 godzin temu ∙ 53 oferty |
Ukraina