Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój projekt za darmo i zacznij otrzymywać oferty od wykonawców freelancerów w ciągu kilku minut po ...!

Перевод документов с английского на русский язык


Załączniki 4

Wgląd do aplikacji jest dostępny tylko zarejestrowanym użytkownikom.
  1. 5821
     126  0

    14 dni25 000 UAH

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод с сохранением верстки/формата.
    Опыт работы более 5 лет. Специализируюсь на переводах тех. тематики.
    С прикрепленными файлами ознакомился.
    Бюджет и сроки выполнения можем обсудить в личной переписке.
    Результатом сотрудничества останетесь довольны!

    С уважением, Андрей.

  2. 573    38  2
    7 dni13 750 RUB

    Доброго дня, Максим. Выполню перевод Ваших документов с полным сохранением формата. 50 р/ страница. Сроки и стоимость обсуждаются. Пишите. Спасибо.

  3. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  4. 472    26  2   1
    5 dni200 UAH

    Доброе утро!
    Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству
    (Стоимость перевода: 50грн/1800зн, срок выполнения: 4-5 дней), сделаю в формате Гугл Док

  5. 822    37  5
    4 dni3500 UAH

    Здравствуйте! Готова приступить к работе, предоставлю грамотный и презентабельный перевод. Английским владею свободно, тематика понятна.
    Ставка за 1000 збп - 40 грн.
    Давайте обсудим детали.
    Буду рада сотрудничеству!)

  6. 192    1  1
    4 dni200 UAH

    Здравствуйте, Максим!
    Английский филолог, уровень языка С1-С2.
    Русский - свободно.
    Есть опыт перевода тех. тематики.
    Цена: 50 грн / 2000 символов.
    Обращайтесь, гарантирую качественный и оперативный перевод!

  7. 290    5  0
    5 dni15 000 RUB

    Добрый день. Готов взяться за ваш перевод. Сохраню нужный формат. Ставка от 100р за 1000зн. Обращайтесь. Договоримся

  8. 489    1  0
    20 dni25 000 UAH

    Здравствуйте, выполню ваше задание быстро и качественно. Я профессиональный переводчик из Украины, окончивший Киевский национальный лингвистический университет и прошедший полный курс обучения.Я получил профессиональную квалификацию (специалист по переводу - английский язык, русский, украинский).
    Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
    5 лет работаю в данной сфере. 
Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) 
Не подведу!

  9. 4347    129  1   1
    12 dni20 000 UAH

    Добрый день! Выполню качественно, опыт перевода таких документов есть.
    Буду рада сотрудничеству!

  10. 2312    64  0
    1 dzień1000 RUB

    Максим, здравствуйте! Готовы выполнить перевод пдф файлов. Давайте обсудим.

  11. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  12. 1308    38  0
    10 dni18 000 UAH

    Технический переводчик.
    Не раз выполнял переводы протоколов испытаний.
    Четкая и актуальная на данный момент терминология, сохранение структуры исходного документа.

  13. 124  
    10 dni17 000 UAH

    Технический переводчик.
    Работа будет выполнена качественно и в срок с сохранением верстки.
    Все чертежи и рисунки на месте и подписаны.

  14. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  15. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  16. 885    11  0   1
    10 dni24 000 UAH

    Здравствуйте Максим,
    Я сделал для вас тестовый перевод первой страницы отчета - посмотрите, так будет выглядеть вся работа Google Drive

    Я магистр филологии, выпускник Оксфорда - русский и английский родные языки. Сделаю перевод на самом высоком уровне как может сделать только человек для кого язык родной. Сохраню верстку текста - то есть в результате вы получите точно такие же ПДФ файлы но на русском языке.
    Обращайтесь

  17. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  18. 10530    263  0
    14 dni15 000 UAH

    Максим, здравствуйте) Английский знаю на С1. Просмотрел файлы, тематика ясна. Ориентировочная стоимость 15 000грн. Работа займет 14-16 дней. Оплата возможна за каждый файл или за все сразу. Обращайтесь)

  19. 388  
    30 dni23 000 UAH

    Максим, добрый день.

    Ознакомился с прикрепленными файлами.
    С удовольствием выполню для Вас эту работу. Можно выполнить тестовый перевод. Опыт работы более 15 лет.

    Специализируюсь на технических переводах.
    Бюджет и сроки можем обсудить в личной переписке.
    Всегда на связи.

    Спасибо!

  20. 80  
    5 dni3500 RUB

    Здравствуйте. Мой уровень английского - С1, есть опыт перевода технических и художественных текстов. Цена - 40р/1000зн.
    Готова выполнить Ваш заказ.)

  21. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  22. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  23. 240    0  1
    18 dni33 000 RUB

    за 275 страниц 192500 тг. срок 18-25 дней. к подобным отчетам должны прилагаться пояснения к сокращениям и аббревиатурам. у вас я их не нашел. а ГОСТы МЭК (IEC) так и остаются на английском.
    я уже выполнял перевод отчета об испытании медицинских приборов. скрин есть в портфолио. могу отправить вам весь файл.

  24. 321  
    14 dni55 000 RUB

    Здравствуйте! Заинтересован в Вашей вакансии. 2,5 года работаю в сфере переводов. Уровень владения английским C1. Переводил тексты экономической, медицинской и юридической тематик. Также владею средой Smartcat. Примеры работ можно посмотреть в моем портфолио. Моя ставка за перевод 1000 символов без пробелов 100 рублей. Если возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь. Надеюсь на плодотворное сотрудничество. Минимум затрат и максимум пользы для Вас.
    С уважением, Максим Давлетов.

  25. 85  
    7 dni20 000 RUB

    Специализируюсь на переводах мед.тематики по образованию (действующий научный сотрудник). Уровень языка - С2. Выполню работу качественно и без задержек в самом удобном для вас формате. Готов обсудить!

  26. 145  
    1 dzień300 UAH

    Опытный переводчик английского(опыт - более 30 лет). Технический перевод- моя специализация. Подобные документы перевожу очень часто.Смогу выполнить быстро и качественно.Стоимость обсудим в лС. Обращайтесь.

  27. 199  
    8 dni18 000 RUB

    Добрый день, Максим!

    С удовольствием выполню перевод для Вашего проекта.
    Опыт работы - более 20 лет. Техническая тематика - мне очень хорошо знакома (сотрудничество с международными компаниями по оборудованию и промышленности: ООО "Глювекс", ООО "Фосфорель", ООО "Первый оконный завод" и др.).
    Перевод будет сделан с соблюдением всех пожеланий по срокам и стоимости.
    Качество гарантирую.

    Хорошего дня,
    Анна.

  28. 164  
    1 dzień1000 RUB

    Здравствуйте, Максим. Я являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков. Имею высшее лингвистическое образование. Уровень английского - B2. Обращайтесь, буду рад помочь!)

  29. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  30.  freelancer już nie pracuje w naszym Serwisie
  31. 522    1  0
    45 dni20 000 UAH

    Здравствуйте! Я занимаюсь переводом текстов преимущественно технической тематики с английского языка и обратно более 15 лет.
    Мой обычный тариф 3 доллара за 1800 знаков без пробелов, но с учетом большого объема могу сделать скидку до 2,8 долларов. Все ваши документы смогу перевести ориентировочно за 1,5 месяца. В файлах по моим подсчетам 443934 збп.
    Если нужно, могу выполнить тестовое задание.

  32. 125  
    10 dni4500 UAH

    Здравствуйте, с радостью возьмусь за выполнения вашего задания. На данный момент учусь в Англии и отлично владею английским языком. постараюсь сделать всё в кротчайшие сроки, а так буду рад нашему сотрудничеству.

  33. 1226    62  1
    30 dni200 UAH

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Готов выполнить тестовое задание. Примеры переводов Вы можете увидеть здесь: Freelancehunt . Ставка - 2€/1800 символов без пробелов. С нетерпением жду Вашего ответа!

  34. zgłoszenie zostało ukryta przez freelancera
  35. 452    2  0
    7 dni5000 UAH

    Добрый день! Готова выполнить работу. Цену можем обсудить при переписке. С файлами ознакомилась. Тематика понятная. Работаю 5 лет менеджером ВЭД. Постоянно имею дело с техническими переводами.

  36. 45  
    3 dni200 UAH

    Здравствуйте, Максим.
    Меня заинтересовал Ваш проект. Ознакомился с прикрепленными файлами и могу сказать, что готов взяться за выполнение перевода в любое время. Мой уровень владения английским языком - С1. Очень увлечен техникой, потому большая часть терминов мне знакома. Могу сохранить формат оригинала при переводе или можно создать новые .doc файлы с нужной разметкой.

    Цена: 40 грн / 2000 символов

    Буду рад сотрудничеству.

  • Marat Yskak
    18 czerwca 2020, 15:27 |

    какие желательный и крайний сроки? 


Zleceniodawca
Maksim Butenko
Kazachstan Ałmaty (Alma-Ata)  1  0
Projekt został opublikowany
2 lata temu
361 wyświetlenia
Podobne projekty

Projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów