Translation of two instructions
66 PLN
I need to translate the two instructions from English to Russian.
At 800 hryvnias, 3 days.
Who has experience in translating the instructions, please respond.
We're working through the safe.
With respect, Maxim.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Volodymyr Tychyna
Translation of two instructionsVladimir, dziękuję bardzo! Doskonała praca przed czasem. Jestem bardzo zadowolony, będę się skontaktował.
Opinia freelancera o współpracy z Maksim Surmenev
Translation of two instructionsOdpowiedzialny zamawiający. Czyste rozmieszczenie zadań. Doskonała opłata.
-
1 dzień66 PLN
1392 98 2 1 dzień66 PLN
Dzień dobry Maxime!
Interesuje mnie Twój projekt.
Jestem absolwentem tłumacza języka angielskiego z około 25 lat doświadczenia w pracy. Poziom znajomości języka angielskiego - C2, czyli na poziomie nosiciela. Stała zaangażowana w projekty zorientowane na rynek w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, w tym tłumaczenie i instrukcje (w odniesieniu do użytku sprzętu domowego).
Wysoka jakość tłumaczeń gwarantuje!
Koszt 1000 znaków bez przepustowości: 140 UAH.
…
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
-
3 dni66 PLN
230 3 0 3 dni66 PLN
Dzień dobry ! Mam doświadczenie w tłumaczeniach na różne tematy, zadania wykonuję szybko i jakościowo w ciągu trzech dni; poziom języka - B2
Będę zadowolony z współpracy!
-
3 dni66 PLN
186 3 dni66 PLN
Dobry dzień . Zrobię Twoje zamówienie jak najszybciej i jak najszybciej. Mogę zacząć dzisiaj i teraz) Był doświadczenie, i wiele razy w tłumaczeniu instrukcji.
-
3 dni66 PLN
84 3 dni66 PLN
Wszystko zrobimy szybko i jakościowo!
Wolnie mówię po angielsku.
-
3 dni66 PLN
256 9 0 3 dni66 PLN
Dzień dobry Maxime. Istnieje duże doświadczenie w pracy z instrukcjami dotyczącymi dużych i małych urządzeń domowych, cyfrowego pianina i innych urządzeń technicznych. Aby uzyskać dokładniejsze zrozumienie, chciałbym zapoznać się z instrukcjami. Skontaktuj się ze m.in. i o wszystkim porozmawiamy.
-
Oferta, która wygrała3 dni66 PLN
2296 79 0 Oferta, która wygrała3 dni66 PLN
Tłumacz techniczny .
Duże i udane doświadczenie w wykonywaniu tej pracy.
Tylko tłumaczenie ręczne przy użyciu właściwej terminologii.
Utrzymanie struktury dokumentu źródłowego.
-
3 dni66 PLN
5911 345 0 3 dni66 PLN
Mam chęć zapoznania się z instrukcjami (temat, objętość, zawartość, czy są rysunki, tabele, formuły itp.), posiadam język angielski techniczny, przechowuję strukturę instrukcji w wersji tłumaczenia
-
3 dni66 PLN
261 3 dni66 PLN
Dzień dobry !
Mam ponad 6+ lat doświadczenia w pracy w zagranicznych firmach. Doświadczenie w pracy z literaturą techniczną.
Zrobię wszystko dobrze. Zwróć się.
-
3 dni66 PLN
3991 187 2 3 dni66 PLN
Dzień dobry !
Nauczyciel języka angielskiego, tłumacz z doświadczeniem ponad 10 lat.
Doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji.
Tłumaczę szybko i dobrze.
-
3 dni66 PLN
172 3 dni66 PLN
Dzień dobry .
Gotowy do tłumaczenia.
Poziom języka angielskiego C2.
-
3 dni66 PLN
3621 113 7 1 3 dni66 PLN
Dobry dzień
Mam doświadczenie w tłumaczeniu
Dzisiaj mogę rozpocząć realizację
-
С удовольствием готов взяться за работу
-
Добрый день. Тоже интересует к чему инструкциии и их объем.
-
Можно прикрепить инструкции?
-
Добрый день, невозможно сделать хорошее предложение не понимая специфику текста, его объем. Это может быть инструкция к фену на поллисточка, а может быть инструкция к посадочному модулю космического корабля - на 20 томов мелким шрифтом )
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Sprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielskiSprawdzenie tłumaczenia AI z ukraińskiego na angielski dla strony, która oferuje usługi organizacji wydarzeń i wesel. Oczekuję od kandydatów oszacowania czasu i budżetu. Sprawdzenie tłumaczenia jest potrzebne dla 124 200 znaków. Język angielski ∙ 5 godzin 8 minut temu ∙ 27 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 3 dni 21 godzin temu ∙ 5 ofert |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 7 dni 22 godziny temu ∙ 52 oferty |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 9 dni 5 godzin temu ∙ 11 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
49 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego i prezentacyjnym wyglądem do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Język angielski ∙ 9 dni 19 godzin temu ∙ 3 oferty |
Ukraina