Tłumaczenie fraz dla strony motoryzacyjnej z rosyjskiego na hiszpański

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Z radością pomogę Ci w tłumaczeniu jako dyplomowany filolog - tłumacz) Mam chłopaka - Hiszpana, który zna się na samochodach, więc maksymalnie dostosujemy tłumaczenie!

Przykład:

Na stronie site.com będziesz mógł przeanalizować ceny nowych i używanych samochodów marek takich jak Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford i innych. Niezależnie od tego, czy jesteś kupującym, sprzedawcą czy profesjonalistą w branży, zapewnimy Ci niezbędne informacje do skutecznej nawigacji na międzynarodowym rynku motoryzacyjnym.

Tłumaczenie na hiszpański:

En el sitio web site.com, se podrá analizar los precios de autos nuevos y usados de marcas como Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford y otras. Independientemente de que si fueras comprador, vendedor o profesional de la industria, te proporcionaremos toda la información necesaria para navegación exitosa en el mercado automóvil internacional.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach z rosyjskiego na hiszpański. Specjalizuję się w tekstach technicznych, w tym w obszarze analityki motoryzacyjnej. Moje tłumaczenia są zawsze dokładne i zgodne z kontekstem, co jest szczególnie ważne dla stron internetowych związanych z tak specyficzną tematyką, jak ceny samochodów.

Jestem uważna na szczegóły i gotowa wykonać Twoje zlecenie z najwyższą jakością, w formacie, który wskazałeś. Moim celem jest, aby tłumaczenie dokładnie oddawało sens oryginału i było zrozumiałe dla hiszpańskojęzycznych użytkowników Twojej strony.

Będę zadowolona ze współpracy i gotowa do rozpoczęcia pracy w najkrótszym możliwym czasie!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo. 

💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
90 zł za 1 000 znaków bez spacji 

Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.

Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Hiszpański to mój język ojczysty, piszę bez błędów gramatycznych i merytorycznych, jestem inżynierem mechanikiem, mieszkam na Ukrainie od 96 roku. Wykonuję tę pracę bardzo szybko i jakościowo. Zobacz opinie moich klientów, a zrozumiesz, że wygrasz, tylko jeśli będziesz pracować ze mną.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z pracy z Tobą! Moja stawka: 100 UAH - 1000 znaków

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Hiszpański włącznie.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń. Rozwiń

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Przetłumaczę jakościowo i szybko. Aby się przekonać, zrobiłem tłumaczenie małej części tekstu. Resztę tłumaczenia zrobię po tym, jak wybierzesz mnie na zwycięzcę.

Na stronie site.com będziesz mógł przeanalizować ceny nowych i używanych samochodów marek takich jak Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford i innych. Niezależnie od tego, czy jesteś kupującym, sprzedawcą czy profesjonalistą w branży, zapewnimy Ci niezbędne informacje do skutecznej nawigacji na międzynarodowym rynku motoryzacyjnym.

Tłumaczenie na hiszpański:

En el sitio web site.com, podrá analizar los precios de autos nuevos y usados de marcas como Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford y otras. Independientemente de si usted es comprador, vendedor o profesional de la industria, le proporcionaremos la información necesaria para navegar con éxito en el mercado automotriz internacional.

Budżet: 1250 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, Jurij!
Wykonam osobiście ręczny profesjonalny przekład dla Ciebie z poprawnym użyciem terminologii motoryzacyjnej na wszystkie wskazane języki, z wyjątkiem polskiego, którymi posługuję się swobodnie.
Terminy i koszt - do uzgodnienia.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Znam się na tej pracy, mogę się zająć tym od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie (tłumaczenie techniczne/artystyczne)
Podczas tłumaczenia nie tylko tłumaczę, ale również badam skróty, aby tłumaczenie miało właściwe znaczenie w odpowiednim języku
Możliwe jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania
Mogę to wykonać dzisiaj do końca dnia
Będę informować Państwa o postępach

Budżet: 5500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Lingwista-tłumacz języka hiszpańskiego. Jestem native speakerem.

Specjalizuję się w tematyce technicznej. Przejrzałam twoje pliki, chętnie nawiążę współpracę.

Koszt możemy omówić