Translation of phrases for an automotive website from Russian to Spanish

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am happy to help you with the translation as a qualified philologist - translator) I have a Spanish boyfriend who knows about cars, so we will adapt the translation as much as possible!

Example:

On the website site.com, you can analyze the prices of new and used cars from brands like Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford, and others. Regardless of whether you are a buyer, seller, or industry professional, we will provide you with the necessary information for successful navigation in the international automotive market.

Translation into Spanish:

En el sitio web site.com, se podrá analizar los precios de autos nuevos y usados de marcas como Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford y otras. Independientemente de que si fueras comprador, vendedor o profesional de la industria, te proporcionaremos toda la información necesaria para navegación exitosa en el mercado automóvil internacional.

Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am a professional translator with many years of experience in translations from Russian to Spanish. I specialize in technical texts, including in the field of automotive analytics. My translations are always accurate and contextually relevant, which is especially important for websites related to such a specific topic as car prices.

I pay attention to detail and am ready to complete your order with the highest quality, in the format you specified. My goal is for the translation to accurately convey the meaning of the original and be understandable to Spanish-speaking users of your website.

I would be happy to collaborate and am ready to start working as soon as possible!

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day, this task corresponds to my specialization and I can complete it in a short time and with maximum quality. 

💯Ready for long-term cooperation💯
90 UAH for 1,000 characters without spaces 

I would be happy to discuss the terms of cooperation with you.

Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day

Good day.
Spanish is my native language, I write without grammatical and content errors, I am a mechanical engineer, I have been living in Ukraine since 1996. I do this work very quickly and efficiently. Look at the reviews of my clients and you will understand that you will only win if you work with me.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am a professional translator with many years of experience in translating into various languages. My specialization includes written translation, localization, editing, and adaptation of texts for different purposes. I work with legal, technical, medical, and commercial documents, ensuring high accuracy and fidelity to the original. I would be happy to work with you! My rate: 100 UAH - 1000 characters

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Hello, we offer the services of the "Flashorder" team of translators and native speakers.
Translators (native speakers) with experience in translating over 50 language pairs. We have been working since 2012.
Proofreading, editing, localization.
Including Spanish.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. The best in the service in the categories of Text Translation and Website, Software Localization. We work through a safe and business safe.
We are also always ready for direct payment.
A large portfolio of work. Quality translations of websites, documents, artistic and technical texts.
We are ready to discuss your rates or budget.
More advantageous than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
Sincerely,
Services of a professional translation bureau. Expand

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Hello! I will translate quickly and with high quality. To prove this, I have translated a small part of the text. I will complete the rest of the translation after you choose me as the winner.

On the website site.com, you will be able to analyze the prices of new and used cars from brands such as Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford, and others. Regardless of whether you are a buyer, seller, or industry professional, we will provide you with the necessary information to successfully navigate the international automotive market.

Translation into Spanish:

On the website site.com, you will be able to analyze the prices of new and used cars from brands such as Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford, and others. Regardless of whether you are a buyer, seller, or industry professional, we will provide you with the necessary information to successfully navigate the international automotive market.

Budget: 1250 UAH Deadline: 3 days

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good evening, Yuri!
I will personally carry out a manual professional translation for you with proper use of automotive terminology into all specified languages, except Polish, which I speak fluently.
Deadlines and cost - to be agreed upon.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day!
I am familiar with this type of work and can start right after discussing the details!
I have experience in this field (technical/artistic translation)
When translating, I do not just translate, but also research abbreviations and acronyms to ensure the translation has the correct meaning in the target language.
Translation with preservation of the original formatting is also possible.
I will be able to complete it by the end of the day today.
I will keep you updated on the interim results.

Budget: 5500 UAH Deadline: 7 days

Good day! Linguist-translator of the Spanish language. I am a native speaker.

I specialize in technical topics. I reviewed your files and would be happy to collaborate.

We can discuss the cost.