Переклад фраз для автомобільного сайту з російської на іспанську

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! З радістю допоможу вам з перекладом як дипломований філолог - перекладач) Маю хлопця - іспанця, який знається на машинах тож максимально адаптуємо переклад!

Приклад:

На сайті site.com ви зможете проаналізувати ціну на нові та вживані авто для Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford та інших брендів. Незалежно від того, чи є ви покупцем, продавцем або професіоналом галузі, ми забезпечимо вас необхідною інформацією для успішної навігації в міжнародному автомобільному ринку.

Переклад на іспанську:

En el sitio web site.com, se podrá analizar los precios de autos nuevos y usados de marcas como Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford y otras. Independientemente de que si fueras comprador, vendedor o profesional de la industria, te proporcionaremos toda la información necesaria para navegación exitosa en el mercado automóvil internacional.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Привіт! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом роботи в перекладах з російської на іспанську. Спеціалізуюсь на технічних текстах, зокрема в галузі автомобільної аналітики. Мої переклади завжди точні та відповідають контексту, що особливо важливо для сайтів, пов'язаних з такою специфічною тематикою, як автомобільні ціни.

Я уважна до деталей і готова виконати ваше замовлення з найвищою якістю, у форматі, який ви вказали. Моя мета – щоб переклад точно передавав зміст оригіналу і був зрозумілий іспаномовним користувачам вашого сайту.

Буду рада співпраці і готова розпочати роботу в найкоротші терміни!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів 

Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Іспанська - моя рідна мова, пишу без граматичних і змістових помилок, я інженер-механік, живу в Україні з 96 року. Роблю цю роботу дуже швидко і якісно. Подивіться відгуки моїх клієнтів і ви зрозумієте, що ви виграєте, тільки якщо будете працювати зі мною.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Іспанська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів. Розгорнути

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Перекладу якісно та швидко. Для того щоб переконалися зробила переклад невеликої частини тексту. Решту перекладу зроблю після того як виберете мене переможцем.

На сайті site.com ви зможете проаналізувати ціну на нові та вживані авто для Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford та інших брендів. Незалежно від того, чи є ви покупцем, продавцем або професіоналом галузі, ми забезпечимо вас необхідною інформацією для успішної навігації в міжнародному автомобільному ринку.

Переклад на іспанську:

En el sitio web site.com, podrá analizar los precios de autos nuevos y usados de marcas como Audi, BMW, Volkswagen, Mercedes, Renault, Skoda, Ford y otras. Independientemente de si usted es comprador, vendedor o profesional de la industria, le proporcionaremos la información necesaria para navegar con éxito en el mercado automotriz internacional.

Бюджет: 1250 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго вечора, Юрію!
Виконаю особисто ручний професійний переклад для Вас з грамотним використанням автомобільної термінології на всі вказані мови, крім польської, якими володію вільно.
Терміни та вартість - за домовленістю.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Знайома даним видом роботи, можу взятись одразу після обговорення деталей!
Досвід в цій сфері маю( технічний/художній переклад)
При перекладі, я не просто перекладаю, а досліджую абревіатури, скорочення, для того щоб переклад мав правильний зміст на потрібній мові
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування
Зможу виконати сьогодні до кінця дня
Буду тримати вас в курсі проміжкового результату

Бюджет: 5500 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Лінгвіст-перекладач іспанської мови. Я носій мови.

Спеціалізуюсь на технічній тематиці. Розглянула ваші файли, буду рада співпраці

Вартість можемо обговорити