Tłumaczenie instrukcji w języku angielskim, włoskim, niemieckim, francuskim
203 PLNUtrzymujemy oznaczenie i formatowanie
Wymieniamy markę Shashel.net na Shashel.
........................................
........................................
.................................................
........................................
.................................................
Требуется перевод небольшой инструкции с русского на английский, итальянский, французский, немецкий
сохраняем разметку и форматирование
торговую марку Шашель.нет заменяем на Shashel
.........................
.........................
.................................
.............................
.................................
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Tanya Havrunyak
Tłumaczenie instrukcji w języku angielskim, włoskim, niemieckim, francuskimWszystko jest jasne!
........................................
Opinia freelancera o współpracy z Ivan Yeresko
Tłumaczenie instrukcji w języku angielskim, włoskim, niemieckim, francuskimDoskonały klient, było miło pracować. Będę bardzo zadowolony z dalszej współpracy z Wami.
-
Dzień dobry !
Dokonuję wysokiej jakości tłumaczeń w języku angielskim, niemieckim i włoskim.
Szczegółowe informacje można znaleźć w LS.
Będę zadowolony z współpracy.
Dobry dzień !
Добрый день!
Сделаю качественный перевод английского, немецкого и итальянского языка.
Детали можем обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Хорошего дня!
-
1121 90 2 1 Pozdrawiam Iwan!
Regularnie pracuję nad tłumaczeniami instrukcji i innych tekstów technicznych.
Będę z przyjemnością dołączyć do Twojego projektu i pomóc w języku angielskim i niemieckim.
Здравствуйте, Иван!
Регулярно работаю над переводами инструкций и прочих технических текстов.
Буду рада присоединиться к вашему проекту и помочь с английским и немецким языком.
-
217 Gotowy do natychmiastowego tłumaczenia. Czekam na Was do dyskusji na szczegóły.
Готова сразу же взяться за перевод. Жду вас для обсуждения деталей.
-
87 Dzień dobry ! Proponuję tłumaczenie na język niemiecki. Doświadczenie w tłumaczeniu technicznym - 15 lat.
Доброго дня! Пропоную переклад на німецьку мову. Досвід технічних перекладів - 15 років.
-
2175 98 2 Cześć Ivan, jestem tłumaczem języka angielskiego i włoskiego z doświadczeniem pracy ponad 20 lat. Przekazuję Twoją instrukcję do języka angielskiego i włoskiego jak najszybciej i jak najskuteczniejsze, z sprawdzeniem przez nosiciela tych języków. Cena za tłumaczenie w obu językach.
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
Здравствуйте, Иван, я переводчик английского и итальянского языков с опытом работы более 20 лет. Переведу Вашу инструкцию на английский и итальянский максимально быстро и качественно, с проверкой носителями этих языков. Цену за перевод на оба языка указала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
367 1 0 Dzień dobry Ivan!
Oferuję Państwu usługi tłumaczenia instrukcji w języku angielskim.
Posiadam dyplom tłumacza języka angielskiego i ponad 10 lat doświadczenia zawodowego.
Przykłady moich prac można znaleźć w portfelu: Freelancehunt
Na tej stronie zarejestrowałem się bardzo niedawno, ale opinie o moich pracach są dostępne na innych usługach freelance:
HTTPS://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
HTTPS://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer
Добрый день, Иван!
Предлагаю Вам свои услуги по переводу инструкции на английский язык.
Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности.
С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио: Freelancehunt
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer
-
607 32 0 Pozdrawiam Iwan! Jakość tłumaczenia do języka francuskiego. Francuski na poziomie C1, mieszkał we Francji. Będę zadowolony z współpracy. Wracajcie się!
Здравствуйте, Иван! Качественно выполню перевод на французский язык. Французский на уровне С1, жила во Франции. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь!
-
181 1 0 Dzień dobry ! Wypełniam tłumaczenie na język francuski. Doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym – 6 lat. Cena: 70 zł za 1000 znaków z przepaśćami.
Добрый день! Выполню перевод на французский язык. Опыт письменного перевода - 6 лет. Цена: 70 грн за 1000 знаков с пробелами.
-
847 17 0 Dzień dobry !
Koszt tłumaczenia na język angielski (1800 znaków bez przepustowości) - 150 UAH / strona
Koszt tłumaczenia na włoski (1800 znaków bez przepustowości) - 200 UAH / strona
W razie konieczności wprowadzenie tłumaczenia do linii instrukcji - dyskutuje się.
Będę zadowolony z współpracy :)
Добрый день!
Стоимость перевода на английский (1800 знаков без пробелов) - 150 грн/страница
Стоимость перевода на итальянский (1800 знаков без пробелов) - 200 грн/страница
Если необходимо внедрение перевода в верстку инструкции - обсуждаемо.
Буду рада сотрудничеству :)
-
284 11 0 1 Dzień dobry !
Poznałem się z TZ. Gotowy do tłumaczenia na język włoski.
Zrobię to szybko i jakościowo. Absolwent tłumacza z języków włoskiego i angielskiego.
Będę zadowolony z współpracy!
Добрый день!
Ознакомиалсь с ТЗ. Готова выполнить перевод на итальянский язык.
Сделаю быстро и качественно. Дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Буду рада сотрудничеству!
-
283 13 0 Dzień dobry ! Będę zadowolony z tłumaczenia instrukcji na język angielski i niemiecki. Poziom języka niemieckiego - C1, odbył staż naukowy w Essen i Berlinie. Poziom języka angielskiego - C2. Za dwa języki - 1000 zł.
Добрый день! Буду рада перевести инструкцию на английский и немецкий. Уровень немецкого - С1, проходила научные стажировки в Эссене и Берлине. Уровень английского - С2. За два языка - 1000 грн.
-
3221 150 0 Dzień dobry Ivan!
Oferuję profesjonalne usługi tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim.
Dyplomowany tłumacz, wykonuję tłumaczenie pisemne z zachowaniem formatu źródłowego.
Zwróć się.
Добрый день, Иван!
Предлагаю услуги профессионального перевода на английский и немецкий языки.
Дипломированный переводчик, выполню грамотный перевод с сохранением формата исходника.
Обращайтесь.
-
751 38 0 Pozdrawiam !
Gotowy do jakościowego i szybkiego tłumaczenia na angielski i francuski.
Duże doświadczenie w tłumaczeniach technicznych różnych rodzajów przewodników (przykłady prac w portfelu, a także na linku fl.ru/users/perevod84/ ).
Cena w języku angielskim wynosi 700 zł.
Francuski – 800 zł.
Okres dwóch opcji tłumaczenia to 2 dni.
O sobie: dyplom tłumacza (2007 r.) Zajmuję się tłumaczeniami wszelkich tematów (prawowa, techniczna, medyczna, ekonomiczna, polityczna, farmaceutyczna, artystyczna, turystyczna, sportowa, nauka i zdrowie itp.W każdym stopniu trudności, w dowolnym kierunku. Doświadczenie w tłumaczeniu zawodowym 11 lat.
… Będę z przyjemnością współpracował z Tobą!
Здравствуйте!
Готова качественно и оперативно выполнить перевод на АНГЛИЙСКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ.
Большой опыт технических переводов различного рода руководств (примеры работ в портфолио, а также по ссылке fl.ru/users/perevod84/ ).
Цена английский - 700 грн.
французский - 800 грн.
Срок за два варианта перевода - 2 дня.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 11 лет.
… Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
105 1 0 Pozdrawiam !
Będę chętny pomóc w tłumaczeniu! Wszystko zrobimy w dobrej jakości i w terminie. Poziom znajomości języka angielskiego - C2 (żyłem i uczyłem się w kraju anglojęzycznym od 3 lat).
Wszystkie moje roboty są dostępne w portfelu, mogę również pobrać do wiadomości osobistych. Gwarantuję dokładność, jakość i dobrą ofertę, będę z Tobą online 24/7. Interesuje się długoterminową współpracą. Praca jest gotowa do rozpoczęcia już dziś.
Здравствуйте!
Буду рада помочь с переводом! Выполню все качественно и в сроки. Уровень владения английским языком - С2 (живу и учусь в англоязычной стране уже 3 года).
Все мои роботы доступны в портфолио, могу дополнительно так же скинуть в личные сообщения. Гарантирую пунктуальность, качество и хорошую отдачу, онлайн с Вами буду 24/7. Интересует долгосрочное сотрудничество. К работе готова приступить уже сегодня.
-
4714 237 1 3 Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Z materiałem się zapoznałem, gotowy do zadania. Praca wykonywana jest w najlepszy sposób. Okres i koszt realizacji całego projektu we wszystkich językach w kwocie wskazane w wniosku. Język angielski wynosi 700 gramów, pozostałe języki 1200 gramów. Tłumaczenie będzie wykonywane przez profesjonalistów o poziomie znajomości języka C2.
Napiszcie to :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта на все языки в сумме указаны в заявке. Английский 700грн, остальные языки по 1200грн каждый. Перевод будут выполнять профессионалы с уровнем знания языка С2.
Пишите:)
-
976 42 0 Pozdrawiam ! Mogę przetłumaczyć na język angielski!
O sobie: dyplomowany tłumacz, filozof. Poziom języka angielskiego - C1.
Skontaktuj się z nami, chętnie pomogę!
Здравствуйте! Могу выполнить перевод на английский!
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
1770 67 0 Dobry poranek
Mogę Ci pomóc w tłumaczeniu języka angielskiego (C2), francuskiego (C1), niemieckiego (C1) i włoskiego (C1). Na zakończenie tłumaczenia, będą wykonywać profesjonalny prufryd nosicieli języka.
Cena za 4 pary językowe. Jeśli potrzebujesz więcej do tłumaczenia, proszę napisać w wiadomościach osobistych, omówimy wszystkie szczegóły.
Będę zadowolony z współpracy.
Przyjemny dzień dla Ciebie
Доброе утро
Могу помочь вам с английским (С2), французским(С1), немецким(С1) и итальянским(С1) переводами. В конце перевода, будут делать профессиональный пруфрид носители языка.
Цену указала за 4 языковые пары. Если надо ещё на какие то перевести, напишите, пожалуйста, в личные сообщения, обсудим все детали.
Буду рада сотрудничеству.
Приятного вам дня
-
2313 101 0 Pozdrawiam Iwan.Z przyjemnością przygotowuję dla Ciebie tłumaczenie na język francuski.Szybko i wysokiej jakości :)
Doświadczenie w pracy: 10 lat.Edukacja profilowa .Zadowoleni klienci
Z komentarzami na temat mojej pracy możecie zapoznać się na profilu!☺Koszt: 50 zł / 1000 znaków z przepustowościami tekstu początkowego.
Здравствуйте, Иван. С удовольствием выполню для Вас перевод на французский. Качественно и быстро :)
Опыт работы: 10 лет.
Профильное образование.
Довольные клиенты ☺️
С отзывами о моей работе вы можете ознакомиться в профиле!
Стоимость: 50 грн/1000 знаков с пробелами исходного текста.
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski
102 PLN
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski. Jest lista dokumentów do przetłumaczenia (deklaracje podatkowe, raporty). 8-9 sztuk. PRACA POWINNA ZOSTAĆ WYKONANA DO 12:00 29.03.24. nie później Tłumaczenie tekstów ∙ 13 ofert |
Przepisz tekst z dokumentów
153 PLN
Istnieje 10 dokumentów PDF, z których tekst trzeba przenieść do formatu Word. Potrzebny jest tylko tekst, można bez pól dokumentu, ale tak, aby później łatwo było zorientować się, gdzie znajduje się dany fragment tekstu w stosunku do oryginalnego dokumentu PDF. Copywriting, Tłumaczenie tekstów ∙ 35 ofert |
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiWymagane: - obejrzenie 35 minut wideo w języku polskim; - przepisanie treści z wideo na tekst (również w języku angielskim); - następnie przetłumaczenie tekstu na język rosyjski; - opracowanie tego w formie tabeli (po lewej stronie polski tekst podzielony na zdania - po prawej… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 ofert |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 17 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |