Budżet: 200 USD Termin: 1 dzień
Готова приступить и выполнить в оговоренные сроки. Украинским и русским владею свободно. Являюсь внештатным переводчиком Торгово-Промышленной палаты.
Доброго дня. Для нашей компании необходимо перевести ,Перевод инструкций к швейной технике. С Русского на Украинский. С сохранением структуры документа. По всем вопросам обращайтесь Андрей 050366366пять
Budżet: 200 USD Termin: 1 dzień
Готова приступить и выполнить в оговоренные сроки. Украинским и русским владею свободно. Являюсь внештатным переводчиком Торгово-Промышленной палаты.
Budżet: 1230 UAH Termin: 5 dni
Добрый день.
С умом возьмусь за перевод)) Тема не сложная. Будем сотрудничать? Цена и срок, за которые справлюсь с зданием, указаны реальны.
С уважением, Елена.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Готова выполнить максимально качественно и без ошибок. Украинская филология - мой профиль. Обращайтесь.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готовий до співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Skype krava_891
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова выполнить.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Вільно володію російською та українською. За першою освітою вчитель праці. Тому зі швейним обладнанням знайома дуже добре. Розраховую на співпрацю.
Budżet: 10 USD Termin: 10 dni
Могу приступить сегодня. За пару дней справлюсь. Качеством будете довльны.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готов приступить к роботе. Срок выполнения по договоренности.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день!
Я именно тот переводчик, которого вы ищете.
Буду рада сотрудничеству с вами.
С уважением,
Ольга
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпраці. Дотримуюся термінів виконання роботи, орієнтуюся на Ваші побажання. Завчасно дякую)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Имею диплом журналиста. У меня отлично по предметам научного и художественного перевода. Владею четырьмя языками. Выполню за пол дня.
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Сроки минимальные, подстроюсь под вас.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Готовий виконати. Якість гарантую.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Готова выполнить ваш проект. Филологическое образование. Грамотность, качество и сроки гарантирую
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики украинского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и другие.
Стоимость перевода составит 38 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Егор.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Сделаю за 2-3 дня.
Качество гарантирую.
30 грн за 1800 знаков.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Перекладу. Скайп d_aven
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрий день! Готова виконати швидко та якісно, маю досвід роботи з інструкціями
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Готовий до співпраці.
Виконаю швидко і якісно
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.